Пролог

Франция

— Быстро!

— Выкладывай все деньги, что у тебя есть!

В безлюдном переулке трое белых подростков лет пятнадцати-шестнадцати окружили азиатского мальчика, который был заметно ниже их ростом, но с яркими глазами, белыми зубами и невероятно красивый. Он давно им не нравился. Он всего лишь восточный мальчишка без отца, но почему-то он выигрывал все школьные конкурсы, нравился всем учителям, и все одноклассницы смеялись над его шутками. Как же он был противен!

— Хы... ст-старшие... не-не бейте меня, я дам, я дам...

Воротник тринадцатилетнего Сян Чжихая схватил один из старших. Его голос звучал испуганно, но в глазах проглядывали не по годам зрелость и спокойствие.

Он быстро осмотрелся и оценил троих парней перед собой. Хм... Если бы пришлось драться в лоб, он, возможно, и не проиграл бы, но ему было лень, не хотелось так сильно потеть. А самым удобным направлением для побега сейчас было... между ног того невысокого парня слева, который, казалось, был безмозглым!

Отлично, там и побежит. В конце концов, он никогда не стремился стать каким-то величественным героем. Решено!

— Быстрее! Медлишь! Не вздумай хитрить!

Мальчик, державший Сян Чжихая за воротник, громко пригрозил.

— Я, я... кошелек...

Он делал вид, что в панике шарит по карманам, но на самом деле спокойно ждал подходящего момента, чтобы присесть и сбежать.

— Что вы делаете?! Нельзя бить людей!

Внезапно раздался звонкий, но сильный женский голос откуда-то неподалеку.

— Не твое дело!

Парни, которые сначала испугались и прекратили свои действия, услышав окрик, снова стали заносчивыми, когда поняли, что к ним приближается восточная девочка, младше их и даже меньше Сян Чжихая.

Э? Сян Чжихай повернул голову на звук и замер. Эта девочка, казалось, была на несколько лет младше его, лет девяти или десяти. На плече у нее была сумка с мольбертом, а на ней — рабочий фартук, чтобы не испачкать одежду краской... Наверное, она ученица соседней начальной школы?

Ох! Зачем она пришла сюда и все испортила? Если ему придется тащить за собой еще и этот груз, он не уверен, что сможет пробежать стометровку.

— Тьфу! Желтые собаки — они и есть желтые собаки, еще и с сообщниками!

Что может сделать маленькая девочка? Один из парней плюнул в ее сторону.

— Какие еще желтые собаки?! Это вы — белые свиньи! Я сама на тебя плюну! Тьфу! Безмозглые, подлые белые свиньи, которые нападают толпой! Отпустите его! Быстро!

Девочка не собиралась сдаваться. Она уперла руки в бока и говорила свысока, ругаясь на беглом французском.

— Кого ты назвала белой свиньей?! Ты смерти ищешь! Не думай, что раз ты девочка, я не посмею тебя ударить!

Один из белых парней бросился на нее, за ним последовал другой.

Эта девочка просто невероятно глупая... Сян Чжихаю хотелось упасть в обморок! Ладно, ему просто не повезло. Через тридцать секунд он мог бы уйти невредимым, но тут появилась эта маленькая проблема!

В суматохе Сян Чжихай разобрался с одним парнем, несколько раз ударив его и несколько раз наступив на него, а затем поспешил спасать маленькую девочку, которую из-за ее глупой храбрости окружили двое больших парней.

Девочка ударила одного из парней по голове деревянным мольбертом, который был у нее на плече, но когда повернулась, другой белый парень схватил ее за хвост! Девочка вскрикнула от боли из-за сильного натяжения кожи головы, одной рукой схватилась за хвост, а другой достала из кармана рабочего фартука мастихин и злобно ткнула им в руку, которая ее держала!

— Что вы здесь делаете?! Из какой школы?! Не драться здесь!

Охранник из соседнего жилого квартала заметил драку и поспешил выбежать, чтобы их разогнать.

— Бежим! Быстрее!

Сян Чжихай подобрал упавший мольберт и мастихин девочки, схватил ее за руку и побежал вперед! Раз уж драка произошла, теперь оставалось только сбежать. Если охранник сообщит в школу, будут большие неприятности!

— Фух... фух... Остановись, стой! Мы уже достаточно далеко, никто нас не преследует...

Так тяжело дышать! Девочка запыхавшись отдернула руку Сян Чжихая, села на траву у дороги и тяжело задышала.

— Держи!

Сян Чжихай положил ей на колени мастихин и мольберт, а сам сел рядом и тоже глубоко задышал.

— Ой... сломался...

После резкого дыхания девочка нахмурилась и нежно погладила деревянный мольберт в своих руках. Проклятая белая свинья!

В ее руку внезапно сунули стоевровую купюру. Она удивленно повернулась к жертве, которую только что обижали три белые свиньи... Боже мой! Он просто так достал сто евро! Сколько же это денег! Она никогда не держала в руках столько денег.

— Эти деньги тебе на новый мольберт,

Сян Чжихай улыбнулся ей.

Девочка посмотрела на яркие глаза Сян Чжихая и поспешно сунула купюру обратно ему, торопливо говоря:

— Не нужно так много, деревянный мольберт недорогой, я у мамы возьму.

— Ничего страшного, если бы не ты, деньги все равно забрали бы они,

Сян Чжихай снова улыбнулся ей, сунул купюру ей в ладонь и крепко сжал ее. Эта девочка хоть и немного глуповата, но все же пришла ему на помощь.

— Так нехорошо! Это правда слишком много, сколько стоит деревянный мольберт? Я не могу взять у тебя...

— Тогда обменяй на что-нибудь из того, что у тебя есть. Остаток денег после покупки мольберта будет считаться платой за эту вещь. Так пойдет? Мы в расчете.

Сян Чжихай внезапно приблизился к ней и с любопытством понюхал ее. От этой девочки исходил очень особенный запах, не запах французских духов, а какой-то странный, очень необычный аромат. Что это? Он очень внимательно принюхался.

Обменяться? Девочка очень озадаченно размышляла, что у нее есть такого, что можно "продать" Сян Чжихаю, совершенно не замечая его приближения.

— Что у меня есть... у меня? А! Есть!

Девочка нахмурилась, думая некоторое время, а затем вытащила из-под одежды красный парчовый мешочек, привязанный красной нитью.

Сян Чжихай невольно рассмеялся. Такая простая, легко обмануть. Он просто сказал это, чтобы девочка взяла деньги, а она так наивно согласилась.

— Это ароматный мешочек,

Девочка положила красный мешочек в ладонь Сян Чжихая и очень ярко улыбнулась.

О? Аромат вдруг стал сильнее. Точно! Это тот самый запах! Сян Чжихай смотрел на красный парчовый мешочек в своей ладони и с интересом рассматривал его. Запах был очень приятным, не таким резким, как у духов, а скорее элегантным и сдержанным.

— Очень вкусно пахнет, правда? Это моя мама сделала для меня оберег, внутри сандал и агар. Если ты будешь его носить, плохие вещи не будут к тебе приближаться, и плохие люди, как те белые свиньи, не будут тебя обижать. Это здорово!

Девочка тут же повесила красный мешочек ему на шею.

— Ты отдала мне оберег, а как же ты?

— Я попрошу маму сделать мне еще один! Мы продаем благовония, и порошок для них делаем сами. Наш магазин благовоний очень хороший! Мама говорит, что когда мне исполнится двадцать, нашему магазину будет сто лет,

Девочка очень гордо сказала.

Сян Чжихай с интересом вертел в руках ароматный мешочек и, указывая на вышитый узор, спросил:

— А это что?

— Это лотос! Это мое китайское имя. Я тайванька, меня зовут Сяо Лянь. Лянь, ты можешь произнести?

Девочка произнесла "Сяо Лянь" на стандартном китайском.

Это Франция, этот мальчик, возможно, с материка или из Гонконга, или из Японии или Кореи, но это неважно, односложные слова всегда можно выучить. Ей нравилось, когда ее называли китайским именем.

— Лянь? Сяо Лянь?

Сян Чжихай пробормотал несколько раз.

— Да, меня зовут Лянь, Сяо Лянь. У тебя очень правильное китайское произношение!

Девочка расплылась в улыбке, которая была ярче весеннего солнца.

Лянь, Сяо Лянь.

Сердце Сян Чжихая необъяснимо дрогнуло. Он крепко сжал в ладони красный ароматный мешочек, висевший на красной нити на его шее, опускаясь на грудь. Этот легкий, элегантный аромат, заключенный в красную ткань с вышитым лотосом, витал вокруг его груди, долго не исчезая...

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение