Глава 3 (Часть 2)

— Вместо того чтобы тратить пятьдесят тысяч на ремонт твоей старой машины, которая ломается время от времени, тебе лучше потратить сто с лишним тысяч на первоначальный взнос и купить новую, — тон Сян Чжихая был холодным и раздражающим, но Юань Жуйлянь понимала, что в его словах есть доля правды.

— У меня нет такого бюджета, — Юань Жуйлянь смотрела в окно, говоря совершенно откровенно.

Производство благовоний на Тайване в последние годы сильно пришло в упадок из-за импорта дешевых благовоний из материкового Китая. И хотя их Старинная Лавка Благовоний «Минъюй» была старым брендом с заслуженной репутацией в районе Ваньхуа, в последние годы доходы постепенно сокращались, и даже фабрика по производству благовоний не могла работать полный день. Сейчас денег, которые приносит лавка, хватает лишь на то, чтобы ее брат Юань Жуйсин и его семья едва сводили концы с концами.

А Юань Жуйлянь все эти годы после возвращения на Тайвань жила своим трудом, не беря ни копейки из прибыли лавки, и содержала себя на доходы от подработок. Ее основным источником дохода была работа представителем и переводчиком-закупщиком на Тайване для ее бывшего профессора из Франции. Она занималась запросами и сравнением цен на электронные компоненты с Тайваня и материкового Китая, а также разными делами, связанными с отгрузкой с фабрики.

Эта подработка хорошо оплачивалась и не требовала сидеть в офисе, все можно было сделать с помощью телефона и компьютера в любое время и в любом месте. Поэтому она могла помогать брату управлять мелкими и крупными делами лавки. За несколько лет она накопила немало денег, но вместо того, чтобы потратить эти сбережения на новую машину, Юань Жуйлянь предпочла бы их отложить, чтобы поскорее открыть свой собственный маленький магазинчик мечты.

Сян Чжихай склонил голову, разглядывая внезапно потускневшее лицо Юань Жуйлянь, и смутно догадался, что она, вероятно, унывает из-за плохих дел в лавке благовоний.

Конечно, если бы у семьи маленькой лотосовой цветочки дела в лавке шли хорошо, зачем им сдавать родовое гнездо чужим людям? К тому же, Сян Чжихай несколько дней назад расспросил исполнительного директора Строительной компании «Ханьши», Хань Чэ, о еще не открытом Отеле «Фэнхуа». Только тогда он узнал, что маленькая лотосовая цветочка не из Строительной компании «Ханьши», а помощница художницы по пространственной росписи, которую нанял Отель «Фэнхуа».

Тц! Если бы маленькая лотосовая цветочка не испытывала острую нужду в деньгах, разве стала бы она так агрессивно их зарабатывать, зарабатывать даже во Франции? Ей бы сидеть спокойно в лавке благовоний и принимать деньги, зачем выходить на публику и брать подработки?

— Ладно, ладно, маленькая лотосовая цветочка, приехали, выходи из машины. Нет такого бюджета, мы что-нибудь придумаем, не делай такое лицо, будто у тебя умерли родители, успокойся!

Сян Чжихай ехал за эвакуатором, припарковал машину перед знакомым автосалоном подержанных автомобилей и, закончив говорить, сам открыл дверь и вышел.

— Это у тебя умерли... — родители! Проклятье! Эти слова слишком грубые, Юань Жуйлянь не могла их произнести! Противный Сян Чжихай, отправляйся в ад вырывания языка! Ее мама и так умерла, ну и что?! Юань Жуйлянь в гневе выскочила из машины, снова чувствуя, что Сян Чжихай доведет ее до кровохарканья.

Как только Юань Жуйлянь вышла из машины, она увидела владельца автосалона подержанных автомобилей, жующего бетель, который, потянув Сян Чжихая, осматривал ее машину со всех сторон. Он то подходил к передней части, то к задней, заглядывал внутрь, чтобы посмотреть пробег, открывал капот, стучал по кузову и приседал, чтобы осмотреть днище.

— С моей машиной все в порядке?

Юань Жуйлянь не удержалась и подошла спросить.

— Девушка, ремонтировать это невыгодно! Даже если вы потратите несколько десятков тысяч на капитальный ремонт, в будущем все равно могут часто возникать проблемы!

Владелец автосалона сказал это на тайваньском диалекте, и его вывод был таким же, как и у Сян Чжихая только что в машине.

— ...

Ладно, Юань Жуйлянь признала, что и сама немного догадывалась. Иначе, если она несколько дней назад ремонтировала и обслуживала машину, почему она сломалась всего через несколько дней?

— Эту машину можно продать после ремонта?

Сян Чжихай, неизвестно когда, снова достал из кармана леденец, сунул его в рот и спросил владельца автосалона.

— Сдать на металлолом побыстрее! Никто ее не купит!

— ...

Стрела пронзила сердце, Юань Жуйлянь тут же оказалась в аду от слов владельца автосалона.

— Маленькая лотосовая цветочка, иди сюда,

Сян Чжихай внезапно схватил Юань Жуйлянь за руку и повел ее туда, где стояло много подержанных машин. Он указал на белый седан, посмотрел на него и, повернувшись, спросил Юань Жуйлянь:

— Как тебе эта? Заднее сиденье довольно просторное.

Просторное заднее сиденье действительно подходило для того, чтобы складывать там вещи. Это было бы очень удобно, если бы ей пришлось доставлять товар для лавки благовоний. Юань Жуйлянь взглянула на ценник на крыше машины... Сто двадцать тысяч. Непонятно, почему автосалоны подержанных автомобилей всегда любят открыто выставлять цены. Чтобы показать, что машина дешевая? Юань Жуйлянь каждый раз удивлялась, видя это.

Хотя марка и внешний вид машины были неплохими, сто двадцать тысяч для нее все равно было дороговато... Взгляд Юань Жуйлянь сначала упал на машину, затем переместился на ценник, а потом остановился на лице Сян Чжихая. Выражение ее лица было очень затрудненным, и она решительно покачала головой.

Только дурак не увидит, что Юань Жуйлянь считает это дорогим. Когда она покачала головой, отказываясь, в ее выражении лица была такая неохота, сожаление, явная симпатия и одновременно необходимость отказаться, что она выглядела решительной, как Цзин Кэ, идущий убить Цинь Шихуана. Сян Чжихай невольно почувствовал себя забавным, поманил владельца автосалона и снова указал на машину, которая ему понравилась.

Сян Чжихай еще не успел заговорить, как владелец автосалона уже начал:

— А-Хай, ты действительно умеешь выбирать! Каждый раз находишь хороший товар. Вот эта...

Как только владелец начал говорить, он, конечно, должен был хорошенько расхвалить клиента и свой товар. Он, брызгая слюной, начал рассказывать Сян Чжихаю и Юань Жуйлянь о машине.

— Я возьму эту машину сегодня на тест-драйв на несколько дней, а через пару дней, когда будет время, приеду оформить передачу права собственности, хорошо?

Сян Чжихай послушал несколько фраз, затем прервал владельца автосалона, положил ему руку на плечо и спросил. Снова он выглядел так, будто все вокруг — его братья.

Э?

Что?

Что значит "возьму"? Юань Жуйлянь была в шоке, она не говорила, что собирается покупать!

— Эй, это... Сян Чжихай, подожди...

Юань Жуйлянь схватила Сян Чжихая за руку. Сян Чжихай слегка улыбнулся ей, внезапно взял ее руку, которая держала его, крепко сжал на мгновение, а затем отпустил.

Юань Жуйлянь вдруг замерла. Почему мужчина, который обычно выглядел таким развязным, сейчас имел на лице выражение, будто успокаивал ее, просил молчать, и заставлял ее чувствовать, что на него можно положиться? Юань Жуйлянь растерянно смотрела на Сян Чжихая и действительно замолчала. Тепло, исходящее от его ладони, было таким теплым. Разве такой должна быть температура у человека, который всегда говорит так равнодушно? Его взгляд и улыбка, казалось, говорили ей: "Не волнуйся, я здесь"... Эта мелькнувшая нежность — это была ее иллюзия?

Юань Жуйлянь не успела задуматься, как Сян Чжихай и владелец автосалона погрузились в свой мир, полный бурных переговоров.

— Конечно, конечно! Считай, что я одолжил тебе машину. Только штрафы за эти дни твои.

Почему бы и нет? Этот А-Хай очень верный. Он продал ему несколько подержанных машин, которые, по его словам, артисты под его крылом ездили некоторое время, а потом им надоедало. Состояние машин было очень хорошее, цены были невероятно выгодными, к тому же он привел много людей, чтобы купить машины, и никогда не просил никаких услуг. Что такого, если он поездит день-два? Он доверял Сян Чжихаю! Они знакомы уже пять-шесть лет.

— Сто двадцать тысяч — это цена для клиентов, а для меня сколько?

Леденец во рту Сян Чжихая приподнялся, и он улыбнулся владельцу автосалона.

— Сто тысяч, — владелец ответил очень решительно.

Юань Жуйлянь снова замерла. Сразу на двадцать тысяч меньше? Его авторитет так хорошо продается?

— Семьдесят тысяч.

Раз он так быстро согласился, значит, еще немало заработает.

— А-Хай, семьдесят тысяч никак! Самое низкое...

— Восемьдесят тысяч,

Сян Чжихай похлопал владельца автосалона по плечу. Он раньше принес владельцу гораздо больше денег, чем эта сумма.

Владелец автосалона несколько секунд смотрел на Сян Чжихая с выражением боли на лице, наконец, с решимостью отрезать руку, сказал:

— Ладно! Восемьдесят тысяч, так восемьдесят тысяч.

У Сян Чжихая было много других дел, и он не хотел терять такого хорошего клиента.

Юань Жуйлянь широко раскрыла глаза, сомневаясь, что все еще стоит на Земле. Она привыкла видеть, как клиенты торгуются в лавке благовоний, но чтобы цена упала на сорок тысяч в мгновение ока — такого она действительно никогда не видела. Сян Чжихай был безжалостен...

Фух!

Впрочем... Восемьдесят тысяч, эта цена гораздо доступнее, чем сто двадцать тысяч, в пределах ее приемлемого диапазона. Юань Жуйлянь тихо вздохнула с облегчением, и Сян Чжихай тут же уловил это мгновенное чувство расслабления.

Сян Чжихай смотрел на Юань Жуйлянь, и на его губах невольно появилась легкая улыбка.

Мысли Юань Жуйлянь были слишком прозрачны, ее идеи были ясно написаны на ее лице. Она такая простая, но в то же время немного умудренная жизнью. Например, когда она услышала, как он сказал владельцу автосалона, что сначала возьмет машину, хотя у нее было полно вопросов и сомнений, но как только он взял ее за руку, она поняла, что нужно вовремя замолчать. Она выглядит очень вспыльчивой, но на самом деле может ждать. Немного безрассудная, но не настолько глупая, чтобы не понять его намек и помешать.

Сян Чжихай понял, что она ему нравится больше, чем он ожидал.

— Ключи давай,

Сян Чжихай улыбаясь протянул руку владельцу.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение