Глава 5: Как сон

【Дневник Е Сяошу: 22 октября 2015 года, четверг

— Каждое случайное столкновение было подобно тайному фейерверку в сердце. Никто не знал, и вся эта радость была только для меня самой.

В те дни, когда проходили занятия по подготовке к олимпиаде по английскому, Е Юньшу всегда была вместе с несколькими девушками из первого класса.

Задняя дверь первого класса всегда была открыта, и пока она ждала их, могла сразу увидеть Тан Ичэня, сидящего за своим местом и решающего задачи.

Девушки, увидев ее, тут же выходили с книгами. Е Юньшу ждала недолго, к тому же ей приходилось притворяться, что она бросает небрежный взгляд, и остерегаться проницательных взглядов окружающих, поэтому она могла лишь мельком взглянуть на парня.

Но этих нескольких взглядов было достаточно, чтобы она радовалась весь день.

В день олимпиады Е Юньшу рано приехала на место проведения, стояла одна у стены в коридоре, закрыв глаза. Голова была пустой, ни одной мысли, даже об английских задачах.

Но она ничуть не нервничала. В области, в которой она преуспевала, Е Юньшу всегда была уверена.

По радио объявили: «Просьба участникам проходить в аудитории». Е Юньшу открыла глаза, немного помедлила, а затем встала в очередь.

Через некоторое время ее мысли снова начали блуждать, но ее вернул к реальности негромкий, но отчетливый возглас девушки впереди: — Черт, где ручка?

Е Юньшу подсознательно сфокусировала взгляд на девушке впереди: пышный пучок на голове, высокая шея, брови, нахмуренные от беспокойства — очень красивое, притягивающее взгляд лицо.

Она поколебалась несколько секунд, а когда девушка собралась выйти из очереди, поспешно достала из пенала новую ручку и протянула ей.

Девушка подняла взгляд, ее удивление и благодарность были неприкрыты. Она улыбнулась и поблагодарила: — Спасибо.

Е Юньшу тоже улыбнулась в ответ и покачала головой: — Не за что.

Когда она вышла из аудитории после экзамена, Е Юньшу увидела ту девушку, стоящую у двери. Интуиция подсказала ей, что она ждет ее.

Как и ожидалось, девушка, увидев, что она выходит из класса, шагнула вперед и вернула ей ручку: — Спасибо тебе большое, иначе я бы не смогла сдать экзамен.

Е Юньшу взяла ручку, положила ее в сумку и с улыбкой покачала головой: — Не стоит благодарности.

Девушка протянула руку и представилась: — Цзянчжоуская школа иностранных языков, Мэн Танси.

Е Юньшу пожала ей руку: — Привилегированная школа при Цзянчжоуском университете, Е Юньшу.

Е Юньшу не придала значения этому короткому эпизоду. В школе она по-прежнему пользовалась переменами, чтобы спускаться вниз и бесцельно бродить.

Когда Шэнь Ин спрашивала ее, почему она выходит из класса после каждого урока, она невозмутимо отвечала заранее заготовленным ответом: — Слишком устала, пользуюсь переменой, чтобы проснуться.

Только она знала, что ее пробуждал вовсе не легкий ветерок у уха и не шумная толпа, а тот юноша, которого она могла встретить лишь изредка.

На самом деле, шансов встретить Тан Ичэня было очень мало.

После окончания дополнительных занятий по олимпиаде у Е Юньшу не было уважительной причины ходить к двери первого класса.

Ей оставалось только попытать счастья, поднимаясь и спускаясь по лестнице.

Тан Ичэнь не выходил из класса после каждого урока, поэтому это можно было отнести к вопросу вероятности.

И окончательный ответ на этот вопрос стремился к минимальному значению.

Е Юньшу немного расстроилась, потратив пол-урока самоподготовки на получение неудовлетворительного ответа.

Почему так?

Цветение османтуса было коротким, и из окна больше не доносился проникающий в душу аромат, но Е Юньшу всегда вспоминала легкий, волнующий аромат османтуса под деревом после уроков в тот день.

Примерно через пять минут Е Юньшу пришла в себя, снова посмотрела на цифры на черновике и наконец поняла эту задачу, которая была примерно такой же сложной, как математика в начальной школе.

Чем больше знаменатель, тем меньше процент.

Одиннадцать... двенадцать...

Е Юньшу уже не надеялась, но когда она досчитала до двенадцатой ступеньки лестницы, в ее периферийном зрении внезапно появилась фигура, которая вновь зажгла угасший от разочарования огонек в ее глазах.

Она подсознательно затаила дыхание, но не осмелилась поднять голову. Остановленные шаги казались неуместными на оживленной лестнице.

Каждое случайное столкновение было подобно тайному фейерверку в сердце. Никто не знал, и вся эта радость была только для меня самой.

*

Вечером, вернувшись домой после уроков, Е Юньшу увидела, как ее мама собирает чемодан, и удивленно спросила: — Мам, ты едешь в командировку?

Чжоу Тань положила одежду, которую держала в руках, на кровать и показала ей.

Только тогда Е Юньшу разглядела, что это одежда ее отца. Удивление прошло, и она подошла, чтобы помочь маме собираться.

Когда они почти закончили, Чжоу Тань словно только что вспомнила: — Завтра мне, возможно, тоже придется работать сверхурочно. Ты после школы купи себе что-нибудь поесть, не гуляй одна, поняла?

— Угу, хорошо, — беззаботно ответила Е Юньшу, и вдруг вспомнила, что завтра пятница.

Она резко подняла голову, в глазах ее читалось нескрываемое волнение, но она не осмелилась показать его маме. Подавив его, она сказала: — Может быть, я завтра после школы сразу поеду к бабушке с Чэнь Юем? Все равно в субботу нужно будет ехать.

Чжоу Тань на мгновение задумалась, затем кивнула в знак согласия: — Хорошо, тогда завтра не забудь взять телефон в школу.

Теперь волнение и радость уже нельзя было скрыть. Е Юньшу долго лежала в комнате, и уголки ее губ все еще были приподняты.

Она тут же рассказала об этом Чэнь Юю и, притворившись равнодушной, перевела разговор на то, как он и Тан Ичэнь играют в баскетбол после уроков.

Чэнь Юй, как и подобает другу, с которым она дружит больше десяти лет, сразу все понял: 【Может, ты придешь на баскетбольную площадку и подождешь меня, а потом вместе пойдем домой?】

Получив этот ответ, Е Юньшу каталась по кровати от радости.

Наконец, дождавшись окончания уроков днем, Е Юньшу быстро собрала портфель и с сияющими глазами посмотрела на дверь.

Ожидаемая фигура не появилась. Гу Юй опустил голову, посмотрел на телефон, а затем сказал Чэнь Юю: — Пошли, Чэнь-гэ сказал, что у него дела и он подойдет позже, велел нам не ждать его.

Е Юньшу тоже услышала эти слова. Сказать, что она не разочаровалась, было бы неправдой, но, подумав, что все равно скоро увидится с ним, она уже не так сильно расстроилась.

Когда они дошли до развилки у магазина, она даже вызвалась купить несколько бутылок воды.

Позже, в течение долгого времени, Е Юньшу думала: если бы тогда ее ожидания не были такими большими, было бы меньше неловкости и грусти, когда она столкнулась с правдой?

Дорога на спортплощадку и дорога к магазину расходились на одной развилке. Е Юньшу прошла всего несколько шагов и увидела фигуру человека впереди, а также человека рядом с ним.

Парень и девушка стояли лицом к лицу, а к Е Юньшу они были боком. Она без труда могла разглядеть их выражения лиц и позы.

Улыбка на лице парня отличалась от той, которую она видела в обычные дни. Это было расслабление, которое бывает только в присутствии близких людей.

Раньше, увидев его улыбку, Е Юньшу невольно улыбалась в ответ, но на этот раз ее сердце сильно сжалось.

Говорящие не заметили, что кто-то смотрит на них.

— На, вот приглашение на концерт, которое ты просил, — недалеко девушка достала из сумки и протянула человеку перед собой.

Когда парень собирался взять его, она отдернула руку. Яркость в ее глазах было никак не скрыть: — Это было нелегко достать, я долго уговаривала отца, чтобы он мне его раздобыл.

Говори, как отблагодаришь меня.

Тан Ичэнь улыбнулся: — Пригласить тебя на ужин?

Девушка фыркнула, пробормотав: — Неискренне.

Она и не собиралась не отдавать приглашение, просто подразнила его немного, а затем протянула ему то, что держала в руке.

Е Юньшу даже не заметила, когда они ушли. Она пришла в себя только после того, как телефон в кармане завибрировал много раз.

По телефону Чэнь Юй спросил ее, неужели она заблудилась, пока покупала бутылку воды?

Е Юньшу посмотрела на пустое место неподалеку и обрела свой голос: — Я вдруг вспомнила, что у меня осталось несколько нерешенных задач, и вернулась в класс. Позвони мне, когда закончишь играть.

Словно боясь, что Чэнь Юй задаст еще какие-то вопросы, она быстро закончила разговор и тут же повесила трубку.

Сцена, на которую она только что не обращала особого внимания, теперь отчетливо всплыла перед глазами.

Их непринужденный разговор и взаимодействие напомнили ей о сплетнях, которые она намеренно игнорировала.

Кто-то говорил, что это девушка, с которой у Тан Ичэня самые лучшие отношения, дружба, которая длится с Гу Юем и ею еще со средней школы.

Она уже не помнила, кто это говорил, и откуда она услышала этот слух.

Но в этот момент и в этой обстановке она словно оказалась там, вспоминая кислый тон говорящего и ту скрытую безысходность.

После уроков школьный двор, лишенный шума, остался безгранично пустым. Е Юньшу сидела в классе, и лишь спустя долгое время медленно опустила голову на парту.

По памяти она ввела название концерта в поисковик. В этот момент Е Юньшу поразилась силе своего духа, она смогла без волнения посмотреть на результаты поиска.

Это был концерт, на который невозможно было купить билеты, только люди, имеющие отношение к нему, получали приглашения. Это были люди, о которых она даже не слышала.

Экран телефона погас из-за долгого бездействия. Волны громких возгласов вернули Е Юньшу к реальности.

В тот момент она увидела юношу, забивающего мяч на баскетбольной площадке и стремительно бегущего. Солнце падало на него, и казалось, что видно только его одного.

В следующую секунду юноша, сияющий, как ясная луна, снова стоял на ступеньке, и бесконечные аплодисменты звучали только для него.

Никто не откажется от солнечного света, и когда взгляды всех были прикованы к ступеньке, Е Юньшу не была исключением.

Она была рада, что могла видеть, она хотела приблизиться и действительно это сделала.

Но как только она сделала шаг, картина перед глазами перевернулась.

Словно черная ткань закрыла ей обзор, все вокруг погрузилось во мрак.

Когда она в панике не знала, что делать, единственный луч света вдалеке упал на круглую сцену.

Она ясно увидела человека вдалеке, а также огромное расстояние и толпу людей.

Аплодисменты снова зазвучали для него, и только тогда Е Юньшу поняла, что юноша всегда был там, а она лишь недавно обратила на него внимание.

Эти расстояния были подобны двум раздельным мирам: один ослепительно яркий, другой тусклый и безжизненный.

...

Выходя из школы с Чэнь Юем, Е Юньшу почему-то обернулась. В ее глазах при взгляде назад читалось явное волнение, и она даже не слышала, что говорил Чэнь Юй.

В противоположном направлении шли Тан Ичэнь и Гу Юй, их высокие фигуры было легко различить.

Противоположное направление означало, что они будут отдаляться все больше. Е Юньшу не остановилась, и человек позади тоже не обернулся.

Она снова вспомнила полусон-полуявь того вечера, словно тупая боль, которая мучительно отдавала после.

Тени деревьев, быстро проносящиеся за окном машины, словно кнопка запуска, вернули человека, заблудившегося в шуме, в реальность.

Е Юньшу горько усмехнулась, покачала головой и закрыла глаза.

Тан Ичэнь был фокусником, наслаждающимся громкими аплодисментами, а она — всего лишь безымянным клоуном в толпе. Ступенька, на которой он стоял, была шагом, к которому она никогда не сможет приблизиться.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение