Глава 7: Поздравляю (Часть 1)

【Дневник Е Сяошу: 5 декабря 2015 года, пятница

Безответная любовь — это, наверное, когда внутри у тебя извергается вулкан, а снаружи приходится притворяться безмятежной.

В декабрьском Цзянчжоу стоял пронизывающий холод, и окна классов покрылись тонкой дымкой из-за разницы температур снаружи и внутри.

Приближались итоговые экзамены, и каждый класс сидел, уткнувшись в учебники. Внезапный шум в коридоре нарушил тишину.

— Снег пошел!

Е Юньшу и Шэнь Ин одновременно подняли головы, в их глазах читалось волнение, и по одному взгляду они поняли, о чем думают друг друга.

Они вышли из класса, и в коридоре после того крика появлялось все больше людей.

Е Юньшу стояла у края коридора, опираясь на перила и протянув руку. Снежинки падали на ладонь и тут же таяли от тепла ее руки, не оставляя даже следа.

Она убрала руку, но периферийным зрением увидела юношу внизу. Он шел широким шагом, окутанный ветром и морозом.

Расстояние было слишком большим, Е Юньшу не видела его лица, но все равно сразу узнала его фигуру.

Е Юньшу опустила взгляд, поджав губы. После того как фигура исчезла из виду, она повернулась и вернулась в класс.

Последним уроком была самоподготовка. Е Юньшу взяла несколько ключевых задач, отмеченных учителем математики, и пошла к Гу Юю за объяснениями.

Староста Гу огляделся и остановил взгляд на человеке, спавшем в углу. В шумном классе этот уголок казался неуместным.

Е Юньшу поняла, что Гу Юй хочет сесть рядом, и, поколебавшись, все же сказала: — Он спит, это не очень хорошо, правда?

— Что нехорошо? — Гу Юй усмехнулся, не придав этому значения. — Что за сон на самоподготовке? Разве ты не уважаешь меня как старосту?

Во время объяснения задачи Е Юньшу все еще беспокоилась, что разбудит человека рядом, но, заметив, что он спит как убитый, вздохнула с облегчением.

Гу Юй закончил объяснять задачу, постучал по столу и спросил: — Поняла?

Е Юньшу честно ответила, немного смущенно покачав головой.

— .......... — Гу Юй замер, собираясь что-то сказать. — Бабушка, это уже третий раз. Даже если не поняла, притворись, что поняла.

— Я правда не поняла... — тихо сказала Е Юньшу.

Гу Юй смиренно кивнул и собирался перейти к другому способу решения, когда человек, спавший рядом, пошевелился.

Он поднял бровь, в глазах его читался хитрый расчет.

Ручку в руке Е Юньшу выхватила внезапно протянувшаяся рука. Она в панике подняла голову.

Человек рядом явно был разбужен, в его глазах читалось нетерпение. Он нарисовал на черновике вспомогательную линию, написал несколько формул, а затем сказал: — Не слушай его чушь, используй этот способ решения.

Сказав это, он снова лег спать, но на этот раз Е Юньшу, глядя на размашистые иероглифы на черновике, вдруг поняла, что это означает, чтобы они вдвоем быстрее разобрались и ушли.

Размашистые формулы вдруг заставили ее глаза загореться. Эта сложная задача, которую Гу Юй объяснял три раза, вдруг показалась не такой уж сложной. Взглянув на способ решения старосты Гу, Е Юньшу все больше убеждалась, что он намеренно усложнял задачу.

Она подозрительно посмотрела на Гу Юя, а тот, довольный успехом своего плана, еще не успел скрыть торжествующее выражение лица.

Правда была очевидна.

Гу Юй, которого разоблачили, ничуть не смутился и поделился с Е Юньшу: — Похоже, наш спящий бог в классе действительно одарен. Даже во сне знает, как решать задачи.

— В будущем, если будут задачи, которые не понимаешь, почаще обращайся к нему за помощью.

Е Юньшу, воспользовавшись помощью, тут же "сожгла мосты". Разобравшись с задачей, она взяла тетрадь и вернулась на свое место, оставив Гу Юя одного в неловкости перед пустотой рядом со спящим богом.

Проходя мимо доски, она остановилась. Любопытство заставило ее найти рейтинг «спящего бога Ян Чуна». Он был в самом конце списка, и по всем девяти предметам у него были оценки в районе десяти-двадцати баллов.

Е Юньшу немного удивилась, но это было всего лишь любопытство, и она не собиралась выяснять причину.

Вечером после уроков у Е Юньшу и Шэнь Ин должен был быть девичник, но неизвестно с какого дня к ним присоединились Чэнь Юй и Гу Юй.

По радио играла музыка, это было время для Шэнь Ин учить слова наизусть. Е Юньшу всегда пользовалась этим временем, чтобы пописать тест по английскому, просто ожидая их.

В заднем ряду класса двое парней, игравших в игры по сети, закончили раунд. Увидев, что эти двое еще не закончили, Гу Юй убрал телефон, подошел к столу Шэнь Ин и накрыл ладонью ее тетрадь со словами.

Его небрежный тон и действия заставили Шэнь Ин недовольно нахмуриться: — Когда еще учить слова, если не сейчас? Давай быстрее пойдем есть, я умираю с голоду.

Шэнь Ин была недовольна, но, взглянув на Е Юньшу, которая ее ждала, немного поколебалась, а затем закрыла тетрадь со словами.

*

В пятницу уроки заканчивались рано, Шэнь Ин должна была идти на урок скрипки, и Е Юньшу осталась одна в классе.

Скоро были итоговые экзамены, и половина оставшихся в классе людей готовилась.

Е Юньшу хотела присоединиться к армии готовящихся, но Чэнь Юй, вернувшись в класс за баскетбольным мячом, убедительно посоветовал ей сочетать учебу и отдых, и позвал ее пойти с ним на спортплощадку посмотреть, как они играют.

Е Юньшу не раздумывала. Услышав его первое предложение, она уже не могла сдержать волнения.

Но все же она сдержанно дослушала его, а затем, притворившись неохотной, отложила учебник.

Когда она дошла до спортплощадки, Е Юньшу первым делом заметила юношу, стоявшего на фоне заката. Его лицо было скрыто от света.

Это было похоже на кадр из фильма, силуэт, идеально освещенный и с волосами, развевающимися на ветру. Бесчисленные неудачные кадры привели к созданию этого одного, потрясающего момента.

В нескольких шагах Чэнь Юй бросил баскетбольный мяч, Тан Ичэнь без труда поймал его и тут же бросил в корзину.

Е Юньшу сидела рядом. Если бы кто-то посмотрел на нее в этот момент, он бы непременно заметил сосредоточенность в ее глазах и неприкрытые эмоции.

Она действительно была очень сосредоточена, она не хотела упустить ни секунды, когда могла открыто смотреть на него, и даже не заметила, что рядом кто-то сел.

Ее взгляд был прикован к Тан Ичэню. Изменение выражения его лица Е Юньшу заметила первой, а затем — баскетбольный мяч, летящий в их сторону.

Она в испуге распахнула глаза, но тело ее застыло и не могло пошевелиться. Затем она увидела, как мяч, едва не задев ее лицо, был отбит.

Все произошло так быстро, что Е Юньшу пришла в себя только тогда, когда Чэнь Юй взволнованно спросил, в порядке ли она.

Чэнь Юй несколько секунд смотрел на нее, убедившись, что с ней все в порядке, и повернулся, чтобы спросить человека рядом.

Е Юньшу только тогда заметила, что рядом с ней кто-то сидит. Но, увидев, кто это, она немного растерялась.

Она видела эту девушку раньше, во время того их непринужденного разговора с Тан Ичэнем, в тех беспочвенных слухах, ходивших по школе.

Пока она несколько секунд пребывала в замешательстве, Тан Ичэнь и Гу Юй, стоявшие подальше, тоже подбежали, сказали несколько утешительных слов и, убедившись, что они не испугались, вернулись на площадку продолжать игру.

Е Юньшу все еще была погружена в свою грусть, размышляя, могут ли те слухи быть правдой.

Ей было немного грустно и очень завидно человеку рядом.

Стартовая точка Е Юньшу была недосягаемой, а та девушка уже стояла на финише, еще до начала гонки.

— Эм... ты знаешь парня, который только что отбил мяч для нас?

Услышав это, Е Юньшу ошеломленно кивнула. Она не ожидала, что эта девушка заговорит с ней.

— Привет, меня зовут Юнь Цы, — радость и открытость Юнь Цы были неприкрыты.

Е Юньшу тоже поздоровалась и назвала свое имя.

Юнь Цы придвинулась к ней, на лице ее читалась некоторая стеснительность, но глаза сияли: — Ты можешь сказать мне его имя?

Е Юньшу недоумевала, но все же сказала ей.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение