Часть 2

— тревожно спросил Юхён, подходя к нему. Но Ким Ёнгиль, схватившийся большим и указательным пальцами за лоб, поднял голову и вздохнул.

— Ха! Я пришел сказать тебе это. Я не хочу приходить сюда из-за этого ублюдка, так что, пожалуйста, пойми.

— …

Юхён мог лишь смотреть вслед Ким Ёнгилю, который отвернулся и ушел. В глубине души он чувствовал его негодующий взгляд. Смешанные чувства одолевали Юхёна. Он закончил дневное расписание и въехал в похоронный дом на окраине Сеула. Это было место, куда он не хотел приезжать, но должен был.

В похоронном доме было немноголюдно. Сначала он отдал дань уважения покойному и поклонился главному скорбящему. Он увидел перед собой плачущих молодого сына и жену. Еле закончив поклон, он сделал тяжелые шаги.

— О боже, его уволили, он не смог найти работу, и вот чем все закончилось.

— Hansung перегнула палку. Они просто выжали все соки и выбросили его. Если уж так, то должны были позволить ему уйти куда-то еще.

— Верно. Это проблема больших шишек. Тот, кто принял это решение тогда…

Юхён прошел мимо них, слыша их голоса. Шёпот людей в коридоре стих, как только появился Юхён. Юхён на мгновение остановился и пошел дальше, оставив позади шепчущихся людей. Он знал, что происходит, не глядя. Люди считали, что существует прямая связь между самоубийством Квон Седжуна и массовым сокращением штата Hansung Group. Юхён, будучи сообразительным, не мог этого не знать.

«Именно я сделал этот выбор».

Он должен был сделать компанию прибыльной. Если бы он оставил все как есть, это нанесло бы ущерб всей группе из-за нехватки средств. Кто-то должен был взять на себя инициативу, и Юхён, который в то время возглавлял отдел стратегии группы, поднял этот вопрос. Он верил тогда, что это был неизбежный выбор для выживания компании.

«Любой поступил бы так же».

Юхён пытался убедить себя. Он закончил отдавать дань уважения и медленно сменил место. В этот момент в поле зрения Юхёна попали знакомые лица. Это были люди, с которыми Юхён работал в прошлом. Конечно, теперь уже нет. Он чувствовал скорее сожаление, чем радость. Он знал, что не услышит ничего хорошего, если встретится с ними. Он хотел избежать их, если бы мог. Но шаги Юхёна привели его в приемную, где они сидели.

Когда Юхён вошел, испуганный мужчина быстро выпрямился и сказал. У него был саркастический голос, как и у Ким Ёнгиля.

— О боже, господин Гендиректор Хан приехал сюда ради этого.

— Прошу прощения за опоздание, сонбэ-ним.

— Ублюдок! Ты имеешь право так говорить?

— Прекратите, прекратите. Здесь не место для разговоров. Господин Хан, можете говорить здесь свободно. Это не ваша компания.

— Да. Конечно.

Юхён кивнул головой. Они были сотрудниками, которые работали с ним раньше, и все они были старшими как выпускники Hansung. Теперь ранг Юхёна был выше, чем у кого-либо другого, но только в его компании. Они больше не имели отношения к Hansung, поэтому ему не нужно было быть вежливым.

Один из старших взял бутылку алкоголя.

— Иди сюда. Выпей.

— Я только пригублю.

— Этот парень, он все еще такой бесчеловечный.

Пьяные люди начали изливать свои жалобы перед Юхёном.

— Эй, будь честен. Ты сбежал, потому что думал, что лучше нас. Мы могли бы хорошо работать вместе.

Они обижались на Юхёна за то, что он покинул их тонущую команду и перешел в другую.

— Юхён, ты тогда был неправ. Тебе следовало уйти куда-то еще и жить хорошо самому. Зачем ты ударил нас в спину?

Они вспоминали ситуацию, когда у них возникли проблемы из-за проекта, который Юхён реализовал в другой команде, и винили его.

— Ты знаешь, в какой ситуации мы оказались из-за твоей писанины? Ты хоть раз задумывался, как тяжело человеку в этом возрасте потерять работу за одну ночь?

— …

Юхён молчал. Самой большой обидой, очевидно, были массовые увольнения. Они не говорили ничего резкого напрямую, потому что он был перед ними, но их глаза были полны негодования. У Юхёна было много оправданий с его точки зрения, но он не стал их приводить. Было очевидным фактом, что были люди, пострадавшие из-за Юхёна, который только смотрел вперед и бежал. Он понял, почему у Квон Седжуна не осталось другого выбора, кроме как пойти на крайний шаг, выслушав их истории. Это было тяжелое место.

Но Юхён мужественно выдержал это. Он долго оставался в похоронном доме и наконец взглянул на портрет Квон Седжуна.

— Ты знаешь, к каким последствиям приведет твой выбор? Множество невинных людей будут проданы как некомпетентные и пострадают из-за тебя.

Праведный взгляд, остановивший Юхёна, ярко остался на фотографии. Друг, коллега, и какое-то время тот, кого он считал соперником, Квон Седжун покинул этот мир вот так. Юхён тихо спросил его улыбающееся лицо:

— Я был неправ?

Это был вопрос, который больше не мог достичь его. Некоторое время спустя. Закончив визит, Юхён откинулся на спинку сиденья машины и погрузился в глубокие размышления. Его машина сменилась на более большую и комфортную, а зарплата выросла в несколько раз. Это был результат достижения самой высокой должности, на которую он мог подняться. Но пустота в его сердце так и не заполнилась. Наоборот, чувство вины заняло уголок его пустого сердца.

— Хм…

Юхён глубоко вздохнул и медленно перевел взгляд. Он смотрел на проплывающий ночной Сеул, откинувшись на мягкое сиденье. Он видел уличные фонари, бесконечно тянущиеся вдоль реки Хан. Они были похожи на жизнь Юхёна, который только смотрел вперед и бежал. В каждом из этих огней было что-то, от чего он отказался ради успеха.

— Правильно ли я жил?

Он наконец произнес сомнение, которое плотно скрывал. Возможно, он давно знал ответ. Он игнорировал его, даже зная. Он списывал это на неизбежность ради успеха.

— Ты сожалеешь об этом, Хан Юхён?

Он ответил на свой собственный вопрос, медленно моргая веками. Это было слово, которое он не мог легко сказать никому. Он чувствовал себя задыхающимся. Не было бы здорово иметь кого-то, кому можно было бы довериться в такие моменты?

Но у него никого не было.

— Думаешь, ты будешь счастлив, если оттолкнешь всех и поднимешься наверх? В этом мире нельзя жить одному.

Горькие слова его начальника, которого он уважал, эхом отдавались в его голове. Он оттолкнул его и отказал ему с детским упрямством, но теперь, казалось, он понимал смысл его слов. Пейзаж, который он увидел на вершине, не был великолепным зрелищем. Не было яркого солнечного света, сверкающего моря или плывущих облаков. Наоборот, казалось, что маленький свет, за которым он гнался, исчез. Было темно. Было безнадежно. Было пусто. Может быть, из-за его горьких чувств?

Юхён, который давно не прикасался к алкоголю, отчаянно жаждал выпить в этот момент.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение