Глава 2

В этот момент он увидел за окном вывеску, привлекшую его внимание. Вывеска светилась фиолетовыми огнями, а курсивом было написано «Бар «Путешествие»». Когда это место открылось? Он часто проезжал по этой улице, но никогда раньше не видел его. Он принял решение и медленно открыл рот.

— Водитель, высадите меня здесь.

— Хорошо. Я подожду вас.

— Нет, можете ехать.

Тук.

Он вышел из машины, отпустил водителя и встал перед баром. Он никогда раньше не ходил в бар один. Ему было интересно, почему его вдруг потянуло сюда. Единственное, в чем он был уверен, это то, что он не хотел возвращаться домой в таком настроении.

Дзинь.

Войдя в бар, он увидел бармена, сидящего в полумраке. К его удивлению, это была не молодая женщина, а старик с белой бородой.

— Дайте что-нибудь покрепче.

Из любопытства он выбрал коктейль вместо виски, и бармен продемонстрировал свои ловкие движения. Он поднял бокал, поставленный на стол, и поднес его ко рту. Резкий вкус был превосходен. Один бокал. Два бокала… По мере того как пустые бокалы накапливались, его тревоги углублялись. Он усердно работал 20 лет с целью стать гендиректором и только что достиг этого. Сейчас он должен был бы праздновать свой успех, но почему перед его глазами мелькали лица людей, которыми он пренебрегал все это время? Его коллеги, друзья, родители. Он отказался от всего ради своего успеха и наконец добился его. Но если бы он спросил себя, действительно ли это та жизнь, которую он хотел, ответом было «нет». Он осознал, насколько ничтожны успех и деньги, когда остался один. Он достиг своей цели, но это была не та жизнь, которую он хотел. Это было иронично. Возможно, все это время он бежал в неверном направлении, и теперь все казалось пустым.

Бокалы продолжали пустеть, а его лицо покраснело. Настроение тоже стало беспокойным.

— Я жил неправильно? Я действительно жил неправильно?

Конечно, никто не ответил на его вопрос. Глоток. Горячий алкоголь снова обжег горло. Он уже превысил свой предел, но не хотел останавливаться. Чем больше он пил, тем сильнее росли маленькие сомнения, исходившие из глубины его души. В то же время они вызывали трещины в холодной стене его сердца. Стена, которая начала трескаться, быстро рухнула.

— Вздох…

Он почувствовал волну сожаления о своих прошлых поступках. Неверные выборы, которые он делал каждое мгновение, летели в него, как стрелы, и пронзали грудь. Это было больно. Грудь болела так сильно.

— Если бы только я не сделал этого…

Он грустно пробормотал с самоиронией. Старый бармен молча поставил перед ним новый коктейль.

— О? Это за счет заведения? Ик. Спасибо. Сегодня мне очень хочется выпить.

— Это поможет вам.

Он впервые услышал густой басовый голос и поднял голову. Старый бармен, произнесший эти загадочные слова, тихо смотрел на него. Это был некомфортный взгляд, но в такой момент было неплохо, чтобы кто-то был рядом. Он пожал плечами и поднял бокал.

— Да, да. Надеюсь. Спасибо. Ваше здоровье.

Он чокнулся с воздухом и осушил бокал. Но затем… Голова стала чувствовать себя странно. Зрение закружилось. Он почувствовал головокружение и слабость. Это было его последнее воспоминание.

… Стук, стук, стук.

— Уф.

Он застонал от сильной боли в ягодицах, почувствовав, как они сильно ударились о землю. Внезапно он почувствовал, как что-то сдавливает ему шею, и его тело поднялось.

— Эй! Ублюдок! Ты не собираешься извиниться?

— Кхе-кхе.

Он инстинктивно схватил руку, которая душила его, и попытался вдохнуть. Еле открыв веки, он увидел перед собой грубоватого мужчину. Его золотые зубы поблескивали каждый раз, когда он говорил. Они выглядели очень угрожающе.

— Что это…

— Эй! Ты толкнул нашего Чанёна. Ты не видел?

Он проследил за взглядом мужчины и увидел молодого человека с гипсом на обеих ногах, лежащего на полу под инвалидной коляской. Казалось, он скатился с лестницы позади него. Люди мгновенно собрались вокруг. Ситуация, казалось, загоняла его в угол.

«Что происходит?»

Что-то было не так. Он пил в баре. Он потерял память на мгновение, потому что был слишком пьян? В любом случае, он был уверен, что должен немедленно разобраться с этой ситуацией.

— Отпусти, отпусти меня, и давай поговорим.

Шлепок.

— Кхе-кхе.

Мужчина зарычал на него, пока тот кашлял.

— Что ты собираешься делать? Что ты собираешься делать с нашим Чанёном?

— …

Он согнулся и массировал больное горло, пытаясь разобраться в ситуации. Мужчина, который угрожал ему с агрессивным выражением лица, был не старше двадцати восьми лет.

— Сестра. Так больно. Уф…

— Чанён, что нам делать с твоей ногой? Брат, думаю, нога Чанёна сильно повреждена. Возможно, потребуется еще одна операция.

Молодая женщина поднимала молодого человека с гипсом и рядом с ним проливала крокодиловы слезы.

Что-то было не так. Ситуация была слишком знакомой. Он помнил ее слишком хорошо. Внешность, голос, имя, которым они называли друг друга. Все совпадало с текущей ситуацией. Он был сбит с толку, пока мужчина повышал голос.

— Ты знаешь, сколько стоит операция Чанёна? Зачем ты его толкнул?

— …

Как и ожидалось. Что это за ситуация? Хаос наполнил его голову. Дежавю? Это тоже было что-то, чего он не мог понять. Но затем… Его глаза на мгновение вспыхнули.

«Гангстеры-самозванцы?»

Всплыло воспоминание, которое долгое время было бременем в его сознании. Но тогда… Если это та же самая ситуация? Не имело значения, сон это или реальность. Он хотел сделать то, о чем думал и что делал бесчисленное количество раз. Он хотел выплеснуть свой гнев, хотя бы один раз. Именно тогда… Мужчина крикнул ему, молчавшему:

— Семи, звони в полицию. Этот парень, похоже, совсем бессовестный.

— Брат, сейчас оплата операции Чанёна важнее, чем правота или неправота.

— Тогда что ты хочешь, чтобы я сделал?

— Что ты имеешь в виду? Мы должны заставить этого парня заплатить за это.

Женщина оттолкнула мужчину и прижала его к стене.

«Как жалко».

Он фыркнул, наблюдая за их игрой. Теперь, когда он присмотрелся, их игра была неуклюжей. Если его суждение было верным? Вывод был только один.

«Они играют со мной».

Они явно хотели денег. Он решил подыграть им.

— Сколько вы хотите?

— Что? Как ты смеешь так со мной разговаривать, щенок?

— Просто скажите, сколько. Я дам.

Мужчина выглядел ошеломленным его внезапной сменой отношения и хлопнул ладонью.

— Пять миллионов вон.

Вот и все? Пять миллионов вон было меньше его дневной зарплаты. Но даже эта сумма совпадала с его воспоминанием двадцатилетней давности. Это было слишком детально, чтобы быть дежавю. Он громко рассмеялся над абсурдной мыслью. Ему было все равно, дежавю это или кошмар. Он должен был дать отпор. Он посмотрел на мужчину перед собой с пустым выражением лица.

— Звоните в полицию.

— Что ты сказал, пацан? Ладно, понял. Эй, Семи.

— Брат!

— Эй. Я сам это сделаю.

Как только он достал телефон, мужчина попытался схватить его за запястье.

— Что ты делаешь!

Свист.

Он был поражен. Его тело гибко двигалось и легко увернулось от его руки. Что? У него не было времени удивляться. Разъяренный мужчина бросился на него, как бык. Опасность! В голове прозвучало предупреждение, и он быстро отошел в сторону. Телефон все еще был у него в руке. Камера на задней панели телефона поочередно наводилась на мужчину и женщину. Он холодно усмехнулся.

— Почему? Не хотите, чтобы я звонил в полицию? Вы же сказали, что я неправ.

— Ты труп!

Мужчина грубо сорвал с себя одежду. Его глаза были полны ярости, но его моргающие глаза, прерывистое дыхание, раздутые ноздри и искривленные губы выдавали его нервозность. Это было настолько нелепо, что смешно.

— Почему? Хочешь ударить меня? Ты такой бандит.

— Этот ублюдок!

Он увернулся от мужчины, который наступал на него, и крикнул собравшимся людям:

— Кто-нибудь видел, как я его толкал?

— …

В этой ситуации не было смысла спрашивать толпу. Никто ему не ответит. Это не имело значения. Было достаточно запечатлеть эту сцену на камеру. Именно тогда… Женщина сказала с негодующим выражением лица:

— Что вы делаете! Как вы можете так говорить человеку, который пострадал!

Он избежал мужчины, который пытался его поймать, и слегка взглянул на нее. Она вздрогнула, когда он заговорил холодным голосом:

— Пострадал? Этот гипс выглядит так, будто его можно легко снять. Хотите, я попробую?

— Что вы…

— Уф. Уф.

За ее испуганным голосом последовало пыхтение мужчины. Молодой человек в инвалидной коляске опустил верхнюю часть тела и попытался спрятать гипс, который доходил до бедра, но это было бесполезно. Его глаза уже увидели крошечные трещины в гипсе на внутренней стороне бедра. Он должен быть съемным. Он оттолкнул мужчину и медленно подошел к ней.

— Докажите это тогда. Или я действительно вызову полицию.

— …

— Не можете?

Мужчина и женщина бесчисленное количество раз обменялись взглядами в напряженной атмосфере.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение