Глава 5: Мастер ремонта

— У вас есть тридцать секунд на принятие решения, — раздался голос мужчины по микрофону. — Двадцать девять, двадцать восемь...

Начался отсчет до смерти, и крики в каюте усилились, а отчаяние распространилось по лицам всех присутствующих.

Пока время таяло, Юка уже собиралась силой прорваться через дверь каюты и направиться прямо в кабину, когда услышала слабый голос рядом с собой:

— Я... я могу.

Юка повернула голову. У мальчика рядом с ней было покрасневшее лицо, голос едва слышен:

— Я могу это сделать.

Дрожа, он встал и пошел к стыку между Каютой 3 и Каютой 2. Его сбила с ног хаотичная толпа, он несколько раз пытался подняться, прежде чем ему удалось снова встать на ноги.

— Семь, шесть... Похоже, у нас есть доброволец, — мужчина, наблюдавший через мониторы, увидел покрасневшего мальчика и расхохотался, сказав кому-то рядом: — Иди приведи этого парня сюда.

Толпа внезапно затихла. Они смотрели на него с надеждой, некоторые плакали от благодарности.

Татуированный мужчина вытер лицо и пригрозил мальчику:

— Тебе лучше суметь починить их корабль—

— Я тоже могу.

Юка встала, прерывая татуированного мужчину.

Пираты в кабине опешили.

— Хорошо, приведите их обоих.

Юка проигнорировала отчаянные протесты своего дворецкого и подошла к мальчику, поддерживая его дрожащее тело, и прошептала:

— Не паникуй.

Как ни странно, сердце Тору, которое вот-вот выпрыгнуло бы из груди, внезапно успокоилось. Он глубоко вздохнул, изо всех сил стараясь контролировать дрожащий голос, и прошептал Юке:

— Я... меня зовут Андо Тору.

Юка ответила простым:

— Хм.

Тору немного разочаровался, не услышав ее имени. Он был всего лишь подростком, только что окончившим среднюю школу, с лишь теоретическими знаниями о космических кораблях, никогда не ремонтировавшим «Лев», не говоря уже о корабле в тысячи раз сложнее «Льва»...

Вздохнув про себя, Тору почувствовал, что, вероятно, умрет в этот день. Но перед смертью он храбро сделал шаг, чтобы представиться — он больше не страдал социальной тревожностью! Пытаясь найти юмор в своем затруднительном положении, Тору подумал, что по крайней мере он исполнил свое желание перед смертью и выиграл немного времени для других на корабле, сделав свою смерть стоящей.

Он тайком наблюдал за девушкой рядом с собой. Она была в шлеме, ее лица не было видно, но ее расслабленная поза и уверенные руки не показывали страха перед надвигающимся испытанием на жизнь и смерть. Тору не мог не задаться вопросом: «Неужели она на самом деле эксперт, починившая много космических кораблей, и поэтому она казалась такой уверенной?»

И эта кажущаяся уверенной, невозмутимая «эксперт» Юка... Она витала в облаках.

Ее мысли вернулись к тому моменту, когда она впервые взаимодействовала с механизмами. Рядом с ней Нори был в сварочной маске, искры летели из мини-сварочного аппарата в его руке, когда он создавал основной чип для Батлера. И вот она, держа проклятую печатную плату, с любопытством подключала положительную и отрицательную клеммы частичной батареи к штекеру—

Затем вся лаборатория взорвалась.

К счастью, и она, и Нори обладали высоким уровнем физической силы. Даже после того, как их отбросило взрывом, и они пролежали в обломках полдня, они в конце концов с трудом поднялись на ноги.

Нори безжалостно ругал ее и с тех пор запретил ей ступать в лабораторию.

Юка подумала, что нынешняя туповатость дворецкого, вероятно, результат того, что его тогда отупело от взрыва.

— Они идут, — сказал Тору, его голос снова дрожал.

Юка очнулась и увидела, как медленно открывается дверь соединяющей каюты.

Космические пираты носили красные маски, закрывающие нижнюю половину лица. У каждого было оружие, а запасные патроны и холодное оружие были прикреплены к поясам. Они направили оружие на Тору и Юку, рявкнув:

— Живо!

Чувствуя ответственность как мужчина, Тору встал перед Юкой, ведя ее вперед. Юка следовала за ним по пятам.

Пираты, идущие рядом с ними, полностью недооценили этих кажущихся хрупкими людей, совершенно не считая их угрозой. Юка посчитала количество пиратов по пути; их было меньше, чем она ожидала. Либо они были слишком уверены в себе, полагая, что никто не посмеет сопротивляться, либо возможно...

— Почему ты в шлеме? — вдруг спросил мужчина с маленькими глазами, требуя, чтобы Юка сняла его. Его взгляд скользнул по ней, отвратительно похотливый. Облизнув губы, он подумал: «С такой фигурой и лицо должно быть неплохим...»

— Почему ты в маске? — парировала Юка. — Почему бы тебе не снять ее?

Тору, пораженный ее дерзостью, резко обернулся, желая остановить ее, но пират рядом с ним удержал его.

Мужчина с маленькими глазами яростно рявкнул:

— Как ты смеешь так со мной разговаривать?! Я тебя сейчас же застрелю!

— Снимешь или нет? — настаивал он, направляя пистолет на голову Юки. — Сними!

— Стреляй, — сказала Юка небрежно. — Какая разница. Мы здесь, чтобы починить корабль. Любое ранение повлияет на точность наших действий. Если мы не починим, это будет твоя вина.

Лицо мужчины побледнело. Видя, что ситуация обостряется, кто-то рядом прошептал:

— Просто сдержись пока, подожди, пока она починит корабль...

После мгновения колебания и сигнала от товарищей, мужчина сердито убрал пистолет и, рыкнув, жестом велел Юке продолжать идти вперед.

Когда Юка прошла мимо Тору, который едва держался и продолжал идти вперед, несмотря на дрожащие конечности, она увидела ужасную ситуацию в Каюте 2, где люди, заплатившие за места второго класса, теперь сидели в отчаянии, лишенные пиратами своих вещей. Вид в Каюте 1, предназначенной для пассажиров первого класса, был еще мрачнее. Там был только один пассажир, теперь мертвый, вместе с его телохранителями, безжизненно разбросанными вокруг.

Это была сцена резни, которую Тору никогда раньше не видел. Споткнувшись о кишку и не в силах больше сдерживаться, он вырвал, его глаза слезились.

Юка, невозмутимая, прошла мимо него. Ее непоколебимые шаги только усилили восхищение Тору ею.

Пираты, заметив спокойствие Юки, стали осторожнее. Как только мужчина с маленькими глазами собирался задать Юке вопрос, она внезапно рухнула, дрожа у стены, отчаянно тряся головой, притворяясь испуганной:

— Я не могу... я больше не могу этого делать...

Юка подумала про себя, как полезен был шлем, избавив ее от необходимости притворяться плачущей.

Мужчина, думая, что вернул контроль, рассмеялся и сказал:

— Вставай! Видишь, чем эти люди закончили?

Он схватил Юку за руку, поднял ее и потащил через более густонаселенный участок трупов.

Внезапно Юка вырвалась и побежала к другим пиратам, крича:

— Отпустите меня! Я больше не хочу этого делать!

Пираты изменились в лице и протянули руки, чтобы поймать ее. Юка, демонстрируя уворотливость, проскользнула между пиратами, как скользкий угорь. Они думали, что коснулись ее, но не смогли схватить даже кусок ее одежды.

Использовав все свои запасные патроны, Юка притворилась изможденной, задыхаясь, и снова рухнула на землю.

Тем временем, Тору закончил рвать.

Пираты, расстроенные суматохой, вызванной и Юкой, и Тору, грубо потащили их к последней двери каюты.

В кабине был только один пират. Юка подняла голову, оценивая мужчину перед собой. Он был крупным, с темной кожей и глубоким шрамом, идущим от брови до уголка рта, рассекающим его лицо пополам. Он не носил красную маску.

— Кто из вас может починить корабль? — спросил мужчина.

Юка, узнав его голос из трансляции, ответила:

— Я могу.

Тору, собравшись с силами, добавил слабым голосом:

— Я тоже немного знаю.

Мужчина посмотрел на них с интересом, видимо, оценивая, кто казался более опытным. Через несколько секунд он указал на Юку:

— Ты, иди со мной.

— Ты остаешься здесь, — сказал он Тору. — Когда она умрет, твоя очередь.

Цвет лица Тору, который только что немного улучшился, снова побледнел.

Большая дыра была проделана в борту главной кабины, соединяя ее с другим космическим кораблем через коридор.

Мужчина вытащил пистолет и направил его на Юку, приказывая:

— Иди.

Юка прошла через коридор на корабль космических пиратов и вошла в их главную кабину. Мужчина заглянул через ее плечо, указывая на обугленную, слипшуюся панель управления, и сказал Юке:

— Почини.

Юка посмотрела на дымящуюся панель управления и замолчала.

Мужчина подтянул стул, сел рядом с ней и поднял пистолет, спрашивая:

— Не можешь починить?

Звук взводимого пистолета был явной угрозой.

— Нет, — ответила Юка медленно. — Я просто думала, вы здесь готовили или закурили и подожгли главный контроллер?

S3