Глава 9

Это был почти бессмысленный вопрос. Чувствовать сожаление о прошлых решениях было неизбежно, потому что прошлое нельзя изменить, оно стало свершившимся фактом, а люди всегда стремятся к лучшему концу.

Юй Фэн показал острые клыки и улыбнулся: — Не жалею.

Бянь Юэ на мгновение опешила, а затем успокоилась. Да, это был Юй Фэн. Даже потерпев бесчисленные неудачи, он только улыбнется и скажет: "Тогда я попробую еще раз".

Днем облака на небе рассеялись, и ленивое послеполуденное солнце нежно светило на них. Старый буйвол опустился на колени, лениво помахивая хвостом, отгоняя надоедливых насекомых. Сяопин'эр сидела рядом с Бянь Юэ и время от времени учила ее различать сорняки.

— Это полынь, понюхай, у нее свежий аромат.

— Та нельзя есть, мы ею свиней кормим...

Когда она улыбалась, казалось, будто весенний ветерок рябит воду в озере. Улыбка была легкой, но между бровями все еще оставалась неразрешимая печаль.

Бянь Юэ отбросила траву, хлопнула в ладоши и как бы невзначай спросила: — Послезавтра у тебя тоже школа начинается?

— Угу.

— Что такое? Не хочешь идти в школу?

— ... — Сяопин'эр вдруг посмотрела на нее. — Не хочу. Я хочу поехать с тобой к моей второй сестре.

Бянь Юэ машинально ответила: — Можно, конечно, но сначала нужно, чтобы твоя старшая сестра согласилась.

— Она ни за что не согласится! — В словах Сяопин'эр прозвучала небольшая обида.

— Где ее вторая сестра? — спросил Юй Фэн.

Сяопин'эр быстро ответила: — В Ицзяне.

Рука, державшая телефон, замерла на мгновение. Он поднял голову и встретился взглядом с Бянь Юэ. Бянь Юэ неловко отвела взгляд. Юй Фэн, глядя в телефон, сказал: — Когда у тебя школа начинается? Завтра днем есть билеты на самолет из Нинчэна в Ицзян.

Где еще найдешь такого человека! Не спрашивая причин, не анализируя плюсы и минусы, сразу переходить к бронированию билетов. Даже Сяопин'эр, о которой шла речь, замерла на месте.

Бянь Юэ сильно толкнула его: — Не мешай!

— Если она хочет поехать, пусть едет. Это не такое уж большое дело. — По мнению Юй Фэна, даже если бы она сегодня захотела поехать в Лувр, чтобы полюбоваться Моной Лизой, это было бы всего лишь вопросом покупки авиабилета.

Бянь Юэ перестала обращать на него внимание, наклонилась и спросила Сяопин'эр, почему она хочет найти свою вторую сестру. Сяопин'эр сначала не хотела говорить. Бянь Юэ снова сказала: — Если ничего не скажешь, мы не сможем тебе помочь.

— Просто не хочу учиться.

Юй Фэн хотел сказать что-то еще, но Бянь Юэ взглянула на него, лишив его права говорить.

Трава в руке Сяопин'эр была смята ею на несколько частей. Бянь Юэ тихо ждала.

Неизвестно с какого времени, Сяопин'эр стала чувствовать, что кто-то постоянно смеется над ней за спиной, показывает на нее пальцем.

Сначала она успокаивала себя, говоря, что она слишком чувствительна, и никто на самом деле не обращает на нее внимания.

— ...Может, и ты научишься у той, как приносить стиральный порошок в пластиковой бутылке? — После этих слов несколько человек разразились смехом.

Сяопин'эр услышала, как ее соседки по комнате говорят это в туалете. Ее лицо мгновенно покраснело, рука, лежавшая на дверной ручке, опустилась. Только когда их голоса полностью стихли, Сяопин'эр вышла.

В общежитии было восемь человек. Хотя с четырьмя, которые только что вошли, она обычно не очень общалась, Сяопин'эр не ожидала, что за спиной они так о ней думают.

До этого она никогда не считала экономию постыдной. Она даже гордилась тем, что сэкономила деньги на стиральном порошке.

Ей было очень трудно рассказать об этом Бянь Юэ и Юй Фэну. Рассказав, она почувствовала, что ведет себя наигранно и раздувает из мухи слона, обижаясь из-за такой мелочи. Но ей было так грустно. Как бы она ни пыталась успокоить себя, как бы ни говорила себе, что экономить правильно, смех соседок по комнате постоянно звенел у нее в ушах, вызывая даже обиду.

Сяопин'эр, наконец, с покрасневшими глазами сказала: — Но я просто не могу их не ненавидеть. Мне даже противно их видеть.

— Тогда что ты хочешь сделать? — спросила ее Бянь Юэ.

Глаза Сяопин'эр наполнились слезами. Стоило ей моргнуть, как слеза скатилась, тихо ударив по сердцу Бянь Юэ. Она вздохнула и сказала, что сама не знает, что делать.

О таких вещах невозможно рассказать родителям. Если бы она поранилась или что-то сломала, если бы был физический вред, об этом было бы легче сказать родителям. Но это всего лишь легкие слова, несколько безвредных насмешек. Взрослые просто посмеялись бы, сказали, что нынешние дети слишком чувствительны, а потом начали бы преувеличенно вспоминать свои трудные годы в детстве, заключая: "Вам сейчас намного лучше, чем нам тогда", надеясь таким образом побудить ребенка держаться.

Это бесполезно, потому что они помнят только трудности, забывая бесчисленные хрупкие ночи.

— Ты должна была просто выйти! — Юй Фэн был еще более нетерпелив, чем Сяопин'эр.

Сяопин'эр рассмеялась от его слов и тоже пожалела, что спряталась, боясь неловкости.

По дороге обратно Сяопин'эр вытерла слезы, напевая песенку, и шла впереди, ведя буйвола. Юй Фэн и Бянь Юэ шли за ними.

На лугу они не нашли ответа. Юй Фэн не переживал такого и не понимал смущения Сяопин'эр. Он тайком спросил Бянь Юэ, не стоит ли дать ей денег. Бянь Юэ посмотрела на него с презрением. Он сам почувствовал, что это неуместно, и не стал возражать, лишь тихо спросил Бянь Юэ, что же тогда делать.

Бянь Юэ смотрела на спины человека и буйвола и сказала: — Не знаю.

Она не знала, что делать в таких ситуациях, еще когда училась в старшей школе, и до сих пор не знает. В отличие от Сяопин'эр, она решила поговорить с родителями, тоже не желая ходить в школу. В ответ она услышала только: "У тебя самой наверняка есть проблемы, иначе почему бы другие так к тебе относились?"

Конечно, у нее были проблемы. Потому что одноклассники, не сделавшие домашнее задание, просили ее не говорить учителю, а она не соглашалась. Потому что они обсуждали брендовую косметику, а она делала домашнее задание. Потому что они договорились пойти обедать в столовую, а она просто купила сухой хлеб в супермаркете. Потому что она вышла учить слова перед утренними занятиями, а когда вернулась, обнаружила, что кто-то вылил завтрак на ее рюкзак, и никто не обратил на нее внимания, когда она спрашивала...

Неумение вписаться в коллектив стало ее самой большой ошибкой. Когда родители спрашивали, почему она не хочет ходить в школу, она просто говорила, что не ладит с одноклассниками.

Было еще много других мелочей, о которых она не могла сказать и не знала, как сказать.

S3