Глава 11 (Часть 2)

На улице подул ветер, возможно, снова пошел снег, только снежинки были слишком маленькими, как те легкие, невесомые желания, падающие на покрытую мхом черепицу, теряя свой след.

На следующий день солнце взошло как обычно. На рассвете послышалось несколько криков петухов, из дымоходов домов повалил белый дым. Наступил новый день, и никто не знал, что прошлой ночью шел снег.

У двух студентов не было машины, им пришлось ехать на машине деревенских жителей, которые везли овощи в уездный город. Они ждали у двери еще до рассвета, пока их позовет деревенский дядя.

Когда они собирались уходить, Фиц вышла в хлопковой пижаме, с опухшим лицом, и обняла девушку, не отпуская.

Они знакомы не больше недели, но вчерашние откровения за выпивкой, казалось, были достаточны, чтобы завязать дружбу на всю жизнь.

Они снова договаривались встретиться в будущем, говорили, как им жаль расставаться, вытирали слезы... В конце концов, прижавшись к дверному косяку, они махали маленькими платочками, провожая их до конца переулка.

Бянь Юэ, скрестив руки, цокнула языком и восхищенно сказала: — Неужели так уж необходимо?

— Если бы это была ты, конечно, нет, — в словах Юй Фэна было полно обиды.

Не успел он договорить, как увидел, что Фиц повернулась, вытерла слезы, шмыгнула носом и сказала: — Холодно ужасно, пойду досматривать сон.

— ...

В полдень парень, путешествующий пешком, тоже вышел с рюкзаком за спиной, чтобы попрощаться. Казалось, он не очень любил общаться, но ему очень нравилась суета. Бянь Юэ часто видела, как он молча сидит в углу, с нежностью глядя на шумную компанию.

Бянь Юэ спросила его, куда он направляется. Он назвал место, и все удивились, что он собирается идти так далеко пешком. Он улыбнулся, его взгляд сквозь дверной проем устремился на далекие горы.

— Ничего особенного, просто иду и иду.

Уехали трое, и в гостинице внезапно стало тихо. Бабушка Чуньхуа по-прежнему тихо сидела у окна, шила стельки. Стальная игла, проходя через ткань, вытягивала длинную тонкую нить, как этот надоедливый зимний день, долгий и долгий.

Тот день прошел очень быстро, все промелькнуло в мгновение ока. Чем дальше солнце садилось на запад, тем сильнее опускалось сердце Сяопин'эр.

Она наполнила таз водой, возможно, чтобы что-то постирать, но в тазу ничего не было.

Вода поступала прямо из гор, она была холоднее, чем в других местах, но она ничего не чувствовала, продолжая мешать воду покрасневшими от холода руками.

Чуньхуа подумала, что у нее просто плохое настроение из-за скорого начала учебы, сказала пару слов и больше не обращала на нее внимания.

Юй Фэн, будучи одним из двух осведомленных людей, почувствовал, что должен что-то сделать. Он колебался, но не успел сделать и шага, как Бянь Юэ схватила его.

— Куда? Идешь быть спасителем?

В ее словах было полно сарказма. Юй Фэн на удивление не стал возражать, лишь нахмурившись, сказал: — Это лучше, чем ничего не делать.

— Тогда что ты собираешься ей сказать? — Бянь Юэ вздохнула. — Не обращай внимания на чужие взгляды? Просто будь собой? Постарайся стать лучше и уехать от них?

Юй Фэн замолчал.

— Ты думаешь, она об этом не думала? Она наверняка думала об этом тысячу раз, но все равно чувствует себя плохо.

— Значит, нет никакого способа?

Бянь Юэ сказала: — Конечно, есть способ. То, что ты только что хотел сказать, и есть способ.

В тазу внезапно брызнула вода, большая часть попала на одежду, на землю, одна капля попала прямо под глаз Сяопин'эр, медленно скатилась по щеке, прошла по подбородку и в конце концов с силой разбилась о землю. Бянь Юэ смотрела на нее, словно видела себя в бесчисленные дни и ночи.

Юй Фэн подумал, что она снова его дразнит, и собирался вспылить, но услышал ее очень спокойный голос: — Но не каждый может спасти себя.

Казалось, в глубине души было чувство, что если пережить это, если не обращать на них внимания, если постараться еще немного, жизнь полностью изменится. Каждый вечер она говорила себе это, но в конце концов снова погружалась в бесконечные фантазии о мести, позволяя себе утонуть в плохих эмоциях, и так угасала.

Иногда она думала: моя жизнь так неудачна из-за того, что это произошло, или потому, что я изначально должна была потерпеть неудачу?

Спустя годы, оглядываясь назад, она понимала: намеренно выброшенная ручка, прозвища, сплетни за спиной, колкости в лицо... Это действительно были лишь незначительные мелочи, но тогда она чувствовала себя так, словно несла на себе тяжесть всего мира.

Бянь Юэ никогда никому не рассказывала об этом, потому что сомневалась, не сделала ли она что-то не так, не обидела ли кого-то.

Если бы она рассказала кому-то, ей пришлось бы выложить все от начала до конца. И тот, кто ее слушал, возможно, тайком подумал бы: "Так и есть, у нее такой странный характер, неудивительно, что ее изолировали".

Поэтому обиды день за днем копились в ее сердце. Даже если детали того, как с ней обращались по-разному, были забыты, даже если она уже не помнила имен тех людей, даже если понимала, что ведет себя слишком мелочно, даже злобно... Эти обиды ни на день не уменьшались. Когда ночью она вспоминала о них, каждый раз она искренне желала им смерти.

Потому что это был единственный способ отомстить, который был ей доступен.

В деревнях редко бывают рестораны, одна кухня вмещает все.

За ужином бабушка Чуньхуа что-то сказала Сяопин'эр на диалекте, а Чуньхуа поддержала ее. В тот вечер за столом больше никто не разговаривал.

Огонь под глиняной печью давно погас, холодный ветер дул из-за двери, сгоревшие черные дрова были ледяными.

S3