5

5

Голос Вэнь Най был очень тихим, улыбка легкой, рассеивающейся от дуновения ветра.

Взгляд Сун Цин, напротив, словно обжигало огнем, ресницы слегка дрогнули, и она с трудом произнесла: — Ждали меня? — В ее сердце собрался теплый свет раннего утра, а в ушах словно защебетали синицы на верхушках деревьев.

Но она привыкла держать холодное выражение лица, без лишних эмоций, лишь уголки глаз слегка покраснели, подавляя холод ауры, а изящные брови и глаза становились еще более выразительными.

Вэнь Най кивнула, слегка приоткрыла красные губы, и только хотела продолжить, как ее прервал человек рядом.

— Вэнь Най! — На лбу владельца выступили синие жилки от напряжения, затем он расслабился, откинулся в кресло, небрежно закинул ноги и, оглядевшись по сторонам, спросил: — Чего? Вы знакомы?

Он говорил с легким пекинским акцентом, как избалованный бездельник-сын из романа.

— Знакомы.

— Не очень.

Два голоса прозвучали одновременно. Голос Сун Цин был более низким, голос Вэнь Най — более нежным. Они переплелись с шумом ветра. Владелец закатил глаза, уловив что-то необычное.

Он вытащил из пластикового пакета свежий драконий фрукт, быстро очистил его, злобно откусил кусок, и его взгляд словно говорил: "Вэнь Най, и на тебя найдется управа".

Один сказал "знакомы", другой — "не очень". Когда эти два слова стоят рядом, один из них неизбежно вызывает подозрение в желании дистанцироваться.

Вэнь Най отпила холодного чая, улыбка стала чуть менее выразительной.

Сун Цин слегка опустила глаза, желая сказать: "Я не это имела в виду".

У Сун Цин с детства было мало друзей. В средней школе она была простодушной, хорошо училась, но была замкнутой. За семестр она едва обменялась парой фраз с соседкой по парте. Со временем пошли слухи, что она задирает нос, пользуясь тем, что она лучшая ученица.

Когда она перешла в старшую школу, из-за того, что она жила дома, она тоже не очень сблизилась с одноклассниками, максимум — обменивались завтраками.

На работе и говорить нечего, ее карьеру можно описать четырьмя словами: "кровавая буря".

Ее брат, Сун Сынянь, часто тянул ее за щеку и говорил: — Цинцин, улыбнись, и станешь на десять лет моложе.

Еще улыбнись, еще улыбнись, еще улыбнись — и превратишься в младенца.

Поэтому у Сун Цин не было опыта общения с друзьями. Проще говоря, они виделись всего один раз. Она действительно считала, что они не очень знакомы, и прямо выразила это, не обращая внимания на чувства других.

Отношения Вэнь Най и владельца казались хорошими, но фраза "не очень" словно заставила ее потерять лицо.

К рассвету поднялся легкий туман, свет фонарей окрасил воздух в теплый желтый оттенок. Вэнь Най сглотнула глоток холодной воды, подняла глаза, чтобы посмотреть на нее, но видела не очень отчетливо, только чувствовала, что профиль Сун Цин очень нежный, а сама она чрезмерно красива.

Вэнь Най мельком взглянула на кожуру фрукта на каменном столе, взяла пакет, поджала уголки губ и тихо сказала: — Ты заплатил? И ешь?

— Кхм-кхм, — владелец подавился куском фрукта, не мог ни проглотить, ни выкашлять, покраснел и ткнул ее пальцем, сказав: — Жадюга, пей холодную воду.

Вэнь Най достала салфетку и протянула ему, беспомощно сказав: — Ты же занимаешься искусством, следи за своим имиджем.

Владелец сердито посмотрел на нее, скомкал чистую салфетку и выбросил в мусорное ведро, вытер красные следы сока с губ рукавом цвета мешковины. Он сделал вид, что хочет вытереть их о рукав Вэнь Най, но та с отвращением поторопила его пойти помыть руки.

Все это взаимодействие попало в поле зрения Сун Цин. Она водила пальцами по лакированным перилам, чувствуя легкое замешательство.

Владелец пошел мыть руки за чайный столик. Как только он ушел, Вэнь Най приподняла пластиковый пакет в руке, уголки губ приподнялись, и она тихо сказала: — Спускайся. — Тон был легким и приподнятым, словно она боялась ее напугать.

Шорох пластикового пакета отчетливо донесся до ушей Сун Цин, а вместе с ним и легкая, приподнятая улыбка. Ей показалось, что небрежное отношение Вэнь Най похоже на то, как дразнят уличную кошку.

Иди сюда, спускайся, поешь кошачьих консервов.

К сожалению, Сун Цин не была кошкой. Пальцы, висящие вдоль тела, сжались. Дверь в комнату за ее спиной была открыта, словно темный вихрь. В этот момент ей хотелось только забраться туда и уснуть. Чувство неконтролируемых эмоций пугало ее.

— Госпожа Вэнь, — Сун Цин прижала язык к нёбу, вежливо улыбнулась в ответ. — Нет, уже очень поздно, мне завтра на работу. — На самом деле, ей не нужно было объясняться.

Вэнь Най взглянула на нее, в ее глазах была влажная вода, она улыбнулась и сказала: — Спокойной ночи, госпожа Сун.

Слова "госпожа Сун" были произнесены очень медленно, каждый звук словно выпрыгивал с кончика языка Вэнь Най, будто вместе с этим и ее саму собирались разобрать и поглотить.

Глаза Сун Цин были спокойны, как старый колодец, только дверь она закрыла необычайно громко.

Как только она ушла, Вэнь Най перестала смотреть вверх. Магнолия над головой мгновенно померкла, и несколько снежно-белых лепестков упали.

— Ого, она тоже не оценила, — владелец долго наблюдал из-за двери, на его лице играла нахальная улыбка человека, который наслаждается чужими проблемами.

Вэнь Най выглядела утомленной, подвинула пластиковый пакет вперед и сказала: — Ешь, это тебе.

Кресло-качалка скрипело. Владелец опустил голову, закурил сигарету, затянулся и с усмешкой сказал: — Вэнь Най, благородный человек не принимает подачек. У меня здесь не свалка.

Дым клубился, лицо Вэнь Най тоже было нечетким. Она резко встала, отбрасывая тень на каменный стол. — Потуши.

Владелец, держа сигарету в зубах, усмехнулся: — Тебе-то что?

— Неприятно пахнет, — лаконично сказала Вэнь Най.

— Ты тоже куришь, — равнодушно усмехнулся владелец.

Вэнь Най подошла к месту, где журчал ручей, ступая по синим каменным плитам. В воду нырнули две золотые рыбки. Она не обернулась и сказала: — Не нажилась еще, бросила.

Владелец слегка удивился, дыхание его слегка замерло, он подавился дымом. Уставившись на мерцающий огонек, он улыбнулся, затушил окурок в остывшем чае. С шипением пепел опустился на дно чашки.

Он встал, повернулся, засунул руки в карманы, поднял подбородок и спросил: — Эй, а твоя рана?

— Обработала у врача, — Вэнь Най закатала рукав, показывая белую марлевую повязку на локте.

Вечером Вэнь Най спускалась с горы Цаннань, на полпути наткнулась на камнепад, случайно споткнулась, оперевшись локтем о каменистую дорогу. В плоть врезалось много мелких камешков. Вернувшись в древний город, она сначала вернула велосипед в пункт проката, а затем нашла клинику, которая еще работала.

Владелец приподнял бровь и сказал: — Может, завтра останешься и поможешь мне присмотреть за магазином?

В древнем городе кто-то свистел, и голос Вэнь Най сразу стал тише, но владелец все равно отчетливо его слышал.

Она сказала: — Сяо Ци, жизнь — это движение.

Владелец словно наступил на хвост, снова в сердцах называя ее по имени. Звуки "Вэнь Най" эхом разносились по двору.

Сун Цин лежала на кровати, раскинув руки и ноги. Окно на потолке было открыто, и она видела звездный свет, падающий на хребет горы Цаннань. Она вздохнула и накрыла лицо подушкой.

Вдруг зазвонил телефон, звук доносился неизвестно откуда, глухой и низкий.

Сун Цин не хотела обращать внимания, закрыла глаза, готовясь уснуть, но телефон звонил время от времени, вырывая ее из накатившей сонливости.

Она не выдержала, слегка нахмурилась и наконец нашла телефон на ковре под кроватью. Вытерла пыль, разблокировала отпечатком пальца и зашла в WeChat.

Бегло просмотрела список, там были только спам-сообщения от служб поддержки. У Сун Цин было сильное ОКР, она по очереди нажимала на все красные точки и только в конце заметила красную "2" на значке контактов.

Пальцы легли на него, слегка нажали. Сун Цин отвлеклась, в сердце появилось какое-то необъяснимое чувство. Поджав губы, она нажала, и перед глазами появился аватар мужчины средних лет в каске инженера-надзирателя, очень похожий на стиль ее отца в его возрасте.

"Прошлое ушло с ветром" запросил добавить вас в друзья, добавив сообщение: "Директор Сун, я водитель Директора Юя, Сяо Ван".

Веки Сун Цин опустились, она потянула за воротник ночной рубашки, чувствуя беспокойство.

Конечно, кто в полвторого ночи будет заниматься рабочими мелочами?

Сун Цин не стала принимать запрос, опасаясь, что потом снова всплывут рабочие дела. Она опустила взгляд и увидела пустой аватар, имя состояло из бессмысленных английских букв, а в поле для подтверждения было написано: — Привет, госпожа Сун.

Одного взгляда хватило Сун Цин, чтобы убедиться, что владельцем этого аккаунта была Вэнь Най. Она могла представить, как Вэнь Най слегка улыбается, произнося эту фразу, это "привет" —

Словно посреди суровой зимы, в стакан на столе налили кипяток. Клубящийся пар прилипал к ее щекам, обжигая кожу. Это влажное тепло медленно проникало в сердце, постепенно рассеивая холод в конечностях.

Сун Цин наконец поняла, что за необъяснимое чувство у нее было. Она хотела, чтобы чат Вэнь Най появился в ее списке контактов.

Но, придя в себя, она почувствовала недоумение по поводу своих мыслей. В конце концов, они виделись всего дважды. Будь то судьба или намеренность, в итоге она списала это на романтику древнего города.

Сун Цин нажала "принять", добавила новую заметку. Чат Вэнь Най появился, и ее сообщение для подтверждения "Привет, госпожа Сун" стало началом их переписки.

Сун Цин десять минут смотрела на эту фразу, задумавшись. Придерживаясь принципа взаимности, она ответила: — Здравствуйте, госпожа Вэнь.

Она сжала телефон и немного подождала, но ответа не было. Вспомнив о тяжелой работе, которая ждала ее через несколько часов, она нахмурилась, выключила экран и поспешила уснуть.

Примерно через несколько минут телефон издал "динь-дон".

Сун Цин резко открыла глаза, схватила телефон, посмотрела и увидела "Собеседник отозвал сообщение". Ее взгляд помутнел, затем она увидела, что собеседник печатает, а затем — что собеседник записывает голосовое сообщение.

Дыхание Сун Цин стало тише, она уткнулась лицом в подушку и выдохнула застоявшийся воздух.

Вскоре пришло голосовое сообщение от Вэнь Най.

Сун Цин нажала на голосовую запись. На фоне был сильный шум, смешанный с шутками молодых людей.

Вэнь Най сказала: — Госпожа Сун, спокойной ночи.

Сун Цин плотно сжала губы и напечатала в ответ: — Вы уже говорили это.

Вэнь Най ответила: — Вы мне не ответили.

Сун Цин подумала. Только что, торопясь в комнату, она действительно не ответила Вэнь Най "спокойной ночи". Тогда она расслабила губы и сказала: — Слышала.

Вэнь Най: — Угу. — Затем прислала картинку: распустившийся одуванчик, желтые лепестки слегка скручены, покрыты мелкими каплями воды.

Пальцы Сун Цин дрогнули, и она словно по наитию ответила: — Госпожа Вэнь Най.

Прошло две минуты. — Вы флиртуете со мной?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение