6 (Часть 2)

Фан Цяо беспомощно подняла руку, призывая к тишине, и сказала: — Завтра приходите, на напитки будет скидка двадцать процентов, идет?

— Хорошо! — кто-то ответил. — Сестра Цяоцзяо, вы такая добрая, подарите нам еще по бокалу Маргариты.

Фан Цяо взглянула на него. — По бокалу? Что вы там выпьете, семь-восемь человек, каждый по глотку?

— Тогда по бокалу каждому, — подмигнула девушка в топе на бретельках.

Фан Цяо подмигнула в ответ, смеясь, сказала: — Ладно, не стойте на дороге, уходите, уходите.

Эта группа получила скидку двадцать процентов на напитки и, довольная, освободила проход. Дождь в городе Цаннань пришел и ушел без следа, меньше чем за десять минут он прекратился, открыв чистый свет, скрытый тучами.

Фан Цяо сложила зонт и пошла впереди, Вэнь Най следовала за ней на расстоянии двух-трех метров.

Пройдя этот узкий участок дороги, за углом сразу показалась вывеска Умина. Фан Цяо опустила голову, закурила сигарету, в ладони дрожало пламя. Закурив, она затянулась и сказала: — Я не думала, что ты сегодня придешь.

Сегодняшний певец в баре не смог прийти, и Фан Цяо пришлось самой выступать. Она не могла петь мужским басом, поэтому на ходу изменила список песен, выбрав две народные песни. Только закончив петь, она почувствовала першение в горле. Вэнь Най прислала сообщение, что из-за дождя не может прийти, и что ее задержали посетители Умина. Фан Цяо поспешно выбежала, даже воды не успев выпить.

Она курила дамскую сигарету, чистую на вкус, с легким фруктовым ароматом.

Телефон в кармане слегка завибрировал. Вэнь Най слегка замедлила шаг и сказала: — Разве не всегда в этот день?

— Да, — Фан Цяо улыбнулась. Подол ее длинного платья до щиколоток намок, став более темного чернильного цвета. — Ты же приходила на Цинмин, я думала, ты изменила дату.

Вэнь Най покачала головой. — Не изменила.

Фан Цяо "угукнула", прошла два шага, не услышала шагов позади, обернулась и увидела, что Вэнь Най, согнувшись, разговаривает с кем-то. На ее профиль падал свет фонаря, делая сцену тихой и прекрасной.

Она затушила окурок, подошла и, опустив взгляд, увидела бамбуковую корзину с цветами. Вэнь Най сидела на корточках, выбирая цветы. Она спросила: — Тогда зачем ты приходила на Цинмин?

Манящий аромат цветов переплелся. Вэнь Най, не поднимая головы, выбрала самую яркую красную розу из корзины и сказала: — Гулять по весенней зелени.

Что за "гулять по весенней зелени"?

— Сестра, у подножия горы Цаннань сплошные могилы, — притворившись очень удивленной, сказала Фан Цяо.

— Бабушка, сколько стоит? — тихо спросила Вэнь Най, улыбка как цветок, она мельком взглянула на Фан Цяо. — Ты на два года старше меня.

У обочины дороги сидела старушка с полностью седыми волосами, продававшая цветы. За виском у нее была заколота одуванчиковая головка. Когда она улыбалась, она была очень добродушной. Она спросила: — Ань? Какой цветок тебе нужен?

Вэнь Най подняла корзину с цветами и сказала: — Все, наверное.

Фан Цяо не удержалась от замечания: — Если покупаешь все, зачем полдня выбираешь?

Старушка замерла на мгновение, вытерла лицо. — Все?

— Да, все, — нетерпеливо сказала Вэнь Най.

— Пятьдесят, можете торговаться, — дрожащими руками старушка достала из кармана новенький QR-код для оплаты. — Думаешь, дорого? Можете торговаться.

— Не буду торговаться, пятьдесят, — Вэнь Най нахмурилась, увидев QR-код, и достала из кошелька красную купюру.

— У меня нет сдачи, — старушка махнула рукой. Тело ее, кажется, было не очень ловким, после каждого слова ей требовалась пауза.

Вэнь Най увидела, как она достала пластиковый пакет, открыла несколько слоев красной ткани внутри, и поспешно сказала: — Бабушка, сдачи не нужно.

— А? — Старушка взглянула на нее, затем снова опустила голову, возясь с тканевым мешочком, и пробормотала: — Нужно дать сдачу, нужно.

У старушки, кажется, был плохой слух. Вэнь Най объяснила еще дважды, но она по-прежнему упрямилась.

— Скоро дождь, пойдем быстрее, — бросив фразу, Фан Цяо схватила Вэнь Най за рукав и побежала. Войдя в Умин, она спросила: — Почему ты не оплатила по QR-коду? Старушка пожилая, не может посчитать деньги.

Вэнь Най вытащила ярко-красную розу и протянула ей. — Если оплатить по QR-коду, она не факт, что получит деньги.

Фан Цяо замерла, в руках вдруг оказалась роза. Аромат цветов был насыщенный, проникающий в самое сердце. Было уже почти два часа ночи, посетителей в Умине было немного. Она в два-три шага подошла к окну и как раз услышала, как Вэнь Най отправляет голосовое сообщение. Брови и глаза мягкие, уголки губ слегка приподняты.

— Что такое? — Вэнь Най отправила голосовое сообщение и, обернувшись, спросила.

На лице Фан Цяо было написано два слова — "любопытство". — Что-то происходит?

Вэнь Най негромко "угукнула".

Фан Цяо переспросила: — Кто?!

Вэнь Най ответила не на вопрос: — Цяоцзяо, ты знаешь значение цветка одуванчика?

— Любовь, которая не может остаться, — пробормотала Фан Цяо.

Вэнь Най взглянула на экран телефона, улыбнувшись так, что захватывало дух, и покачала головой. — Это вечная любовь.

Сун Цин: [Госпожа Вэнь Най.]

Сун Цин: [Вы флиртуете со мной?]

Вэнь Най напечатала "Да" в чате, только ее палец коснулся кнопки отправки, как собеседница, кажется, в панике, прислала новое сообщение.

Сун Цин: [Прошу прощения, это взаимность.]

— "Госпожа Сун, вы, кажется, хотите познакомиться?"

Вэнь Най закрыла глаза, нажала кнопку удаления, очень естественно напечатала два иероглифа "Цинцин", палец слегка замер, и она тут же удалила.

Вэнь Най: [Госпожа Сун, могу ли я понять это как игру в кошки-мышки?]

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение