Глава 10. Чувства (Часть 1)

Вернувшись домой, Ань Лань поздоровалась с тётей Чжан и поднялась в свою комнату, чтобы оставить рюкзак. На своей кровати она обнаружила две новые комплекта школьной формы, аккуратно сложенные у края.

Она взяла один комплект и приложила к себе. Край юбки был чуть ниже колен. Ткань на ощупь тоже отличалась от той, что была на ее старой форме; это была совершенно другая ткань, сшитая по образцу школьной формы.

Новая форма идеально сидела, и когда она шла или сидела, большая часть бедра была прикрыта. Ей больше не нужно было беспокоиться о том, что одежда может подвести и что-то откроется.

Идеальная посадка заставила Ань Лань задуматься. Бедность ее семьи не была настолько крайней, чтобы у нее совсем не было одежды. Обычно в школе она носила школьную форму, и за три года им выдавали всего по два комплекта летней и зимней формы. Чтобы учесть быстрый рост подростков, школьная форма в государственных школах обычно выдавалась на размер больше.

Конечно, ученики могли отдать форму на переделку, но Ань Лань считала, что переделанная одежда, которая станет мала, когда она вырастет, принесет еще больше хлопот, поэтому она предпочитала носить стандартную форму.

Если верх был слишком длинным, она просто заправляла его в брюки. Если штанины были слишком длинными, она подворачивала их до щиколоток. Проблемы с одеждой решались легко.

Сложнее было с обувью, которая не подходила по размеру. К первому году старшей школы у Ань Лань уже был 38-й размер обуви. Обувь этого размера стоила немного дороже, чем другие, а вот после 40-го размера цена, наоборот, снижалась.

Можно было сэкономить всего несколько десятков юаней, но именно эти несколько десятков юаней заставляли ее носить толстые носки даже летом, чтобы надеть слишком большие туфли, и постоянно следить за тем, как сидит обувь, затягивая шнурки.

Даже проявляя максимальную осторожность, бывали случаи во время бега на зарядке, когда обувь слетала, и она падала.

Волоча туфли с развязанными шнурками, она медленно добрела до края спортивной площадки, опираясь рукой на бедро, наклонилась, чтобы осмотреть себя: локоть, обнаженный в коротком рукаве, терся о резиновое покрытие, и красное пятно было то ли от краски покрытия, то ли от крови из содранной кожи.

Колени внизу чувствовали холод, она опустила взгляд и, как и ожидалось, увидела две большие дыры на брюках.

Ученики, выстроившись в колонны, стройными рядами оббегали ее. Учитель физкультуры свистел, командуя отрядом. В движущейся толпе никто не хотел подойти и помочь ей подняться, ведь у каждого были свои дела, и все подчинялись правилам бега на зарядке.

Она сама поднялась по лестнице, нашла медпункт, где добрая школьная медсестра намазала ей бесплатное лекарство. Она медленно вернулась в класс перед началом урока и после занятий отвечала на вопросы одноклассников о ее состоянии.

Настроение Ань Лань всегда было хорошим, пока после вечерних занятий она не поговорила по телефону с мамой. Ей приходилось слушать, как мама рассказывает о своей усталости за день и ненависти к отчиму, слушать, как мама выражает свою вину перед ней, а затем наставала ее очередь утешать маму, говоря, что нужно потерпеть еще немного, и когда она поступит в университет, жизнь станет лучше.

Повесив трубку и вернувшись в общежитие, она беззвучно плакала, опираясь на каркас кровати. Из протекающего крана капала вода, а из таза с грязным бельем, предназначенным для ручной стирки, за ночь накопилось столько мыльной воды, что она переливалась через край. Соседки по комнате звонили по телефону на улице, а она, чтобы сэкономить на звонках, каждый раз говорила всего две минуты.

Она вспомнила спортивную площадку днем, как она стояла на краю, словно ждала светофора. Когда загорелся красный свет, машины проносились мимо. Она, всегда ценившая жизнь и соблюдавшая правила дорожного движения, впервые захотела броситься в нескончаемый поток машин, чтобы колеса безжалостно переехали ее тело, или быть затоптанной бесчисленными ногами на беговой дорожке до смерти. Ее тело истекло бы горячей кровью, смешанной с грязью и пылью, превратившись в лужу, а затем, ничего не чувствуя и ни о чем не думая, она была бы счастливее, чем сейчас.

Один комплект одежды или одна пара обуви, конечно, не могли принести такой огромной боли, но когда в ее едва терпимой, притворяющейся обыденной, но на самом деле трудной жизни, происходила череда таких инцидентов, сопровождающихся постоянным давлением со стороны семьи и учебы, Ань Лань легко впадала в состояние срыва.

Посетовав на превратности судьбы и трудности жизни, она вытерла слезы до возвращения соседок по комнате, постирала и высушила школьные брюки с двумя дырами, которые порвались при падении днем. Умывшись, она легла в кровать и закрыла глаза. Мысли о том, как справиться с этими порванными брюками, полностью завладели ею. Она позволила сознанию постепенно затуманиться и погрузиться в сон. Завтра утром она проснется, и это будет новый день.

Сейчас уже глубокая осень, температура не слишком низкая, но тётя Чжан рано включила тёплый пол. С утра до вечера пол был тёплым, и ходить по нему босиком было так приятно, что хотелось вздохнуть.

Тапочки, которые Ань Лань носила сейчас, и кожаные туфли, которые она сняла, были удобными и тёплыми. Кто-то однажды заметил небольшое неудобство в её одежде и приготовил для неё новую мягкую одежду, тихо оставив её у кровати, чтобы она сама обнаружила.

Это нормально?

Проводя пальцами по мягкой ткани юбки, Ань Лань спрашивала себя: нормально ли, что его забота так всеобъемлюща? Были ли её мысли в машине разумными? Должна ли она позволить этому развиваться или остановить? Шэнь Му намного старше её, заметил ли он её особые мысли...

Она не могла распутать этот клубок. Ань Лань только казалась умной и хорошо разбирающейся в людях, но по сути у неё ещё не было достаточно навыков, чтобы справиться с собой.

Сейчас она знала, что у неё зарождаются особые чувства к Шэнь Му, но не знала, как их сдержать. Это было похоже на то, как она любила свою мать и одновременно ненавидела её — принцип был один и тот же. Её сердце было огромным кувшином, куда она наливала самые разные чувства, позволяя им вступать в химическую реакцию и бродить. Она никогда не знала, как взять ложку и перемешать их. Даже она сама не знала, куда приведут её эти сложные чувства.

Долгое время она казалась слишком рано повзрослевшей. Единственным старшим родственником была мать, глубоко погрязшая в домашнем насилии. Простое решение проблемы пропитания для матери и дочери изматывало её. Увидев, что дочь в подростковом возрасте остаётся разумной и послушной, мать, естественно, сняла с себя обязанность воспитывать ребёнка.

Она просто упустила из виду, что в подростковом возрасте Ань Лань ничего не имела, её любовь и ненависть были необычайно яркими. Инстинкт стремиться к выгоде и избегать вреда руководил её поступками. Чтобы выжить, большую часть времени она проявляла доброжелательность, а встречая врагов, становилась крайне жестокой.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение