Глава 10. Второй человек

После завершения сбора улик квартиру вернули Чжан Сяобиню.

Но после такого там невозможно было жить, да и ребёнок всё ещё был в больнице, поэтому Чжан Сяобинь просто снял комнату недалеко от больницы.

Цянцзы только что связался с ним и попросил Лю Хэ отвести Чжуан Юнь в 401, чтобы она осмотрелась.

Цянцзы стоял у двери и курил, невольно размышляя о Чжуан Юнь.

Но он не успел докурить сигарету, как привели Ли Ханьминя.

Ему было около тридцати с небольшим, коротко стриженный, с тёмной кожей и простодушным выражением лица.

— Почему без наручников?

— Когда мы его брали, он был с дочерью. Я подумал, что не стоит, он всё равно никуда не денется, — сказал полицейский Фу Лян.

Цянцзы не стал настаивать.

— Ты тот самый Маленький Ли? Уже не такой уж и маленький. Как тебя полностью зовут?

Спрашивать имя первым — обычный приём полицейских.

— Ли Ханьминь.

Он говорил с сильным местным акцентом Цзянчэна.

Из-за близости к Сычуани цзянчэнский диалект похож на сычуаньский, с чистым произношением и мягкой интонацией.

— Знаешь, зачем тебя позвали?

— Знаю.

— Что?

— Воровать.

Фу Лян тут же достал найденный ноутбук.

— Это нашли у него дома, совпадает с одним из украденных ноутбуков.

— А остальные? Куда дел?

— Я... я продал.

— Продал?

Цянцзы уставился на Ли Ханьминя, температура в коридоре упала на пару градусов.

— Говори правду, куда дел?

— Правда, честно, продал.

Цянцзы усмехнулся, наклонился к Ли Ханьминю.

— Угадай, сколько мне лет?

Ли Ханьминь вздрогнул, опустил голову, не смея смотреть на него или говорить.

— Посмотри на меня. Я похож на зелёный огурец, только что пришедший в полицию?

Цянцзы положил руку на плечо Ли Ханьминя и усмехнулся.

— Всё остальное продал, а этот один оставил? Ждёшь, пока он тебе детёнышей нарожает?

Он вдруг резко поднял голову, его голос взорвался в коридоре.

— Дурачить меня вздумал?!

Лицо Цянцзы пугало даже хороших людей, не говоря уже о Ли Ханьмине, который был вором. Он только опустил голову и не смел даже дышать.

Фу Лян подошёл и тихо сказал Цянцзы на ухо.

— Оставил для дочери. Когда мы вошли, его дочь как раз играла на этом ноутбуке.

Цянцзы закатил глаза, посмотрел на Фу Ляна, потом на старика Ли.

Этот Ли Ханьминь действительно выглядел простодушным, даже не знал, куда деть руки.

Чёрное лицо Цянцзы не изменилось, но сердце немного смягчилось.

Он предложил Ли Ханьминю сигарету, но тот поспешно отказался.

Цянцзы цыкнул и сунул ему сигарету в руку.

— Сколько лет твоей дочери?

Ли Ханьминь, только что взявший сигарету, вздрогнул от вопроса.

— Начальник... товарищ полицейский... офицер, это, это всё я один украл, моя дочь ничего не знает. Она ещё маленькая, просто поиграла немного, она никогда не видела компьютера, у детей руки чешутся, она не...

— Ой, да я не говорю, что это связано с твоей дочерью, я просто спросил, сколько ей лет, — нетерпеливо перебил его Цянцзы и протянул зажигалку.

Ли Ханьминь посмотрел на Цянцзы, дрожащей рукой взял зажигалку и только с третьего раза прикурил.

— Девять лет, в этом году... в этом году только пошла в начальную школу.

— Девять лет? Все идут в школу в семь, а ты в девять?

— Эх, вот именно, из-за этого дела. — Ли Ханьминь вздохнул, словно кому-то задолжал, и добавил. — Я, как отец, ни на что не гожусь.

Его глаза медленно увлажнились. Он вытер нос и глаза своей грубой большой рукой и продолжил.

— У меня нет способностей, я загубил ребёнка, нет денег, чтобы отправить его в школу.

— У тебя же есть работа, плата за начальную школу, несколько сотен юаней, ты не можешь их найти?

Лицо Ли Ханьминя сморщилось.

— Эх, я... на самом деле, сам не понимаю. В школе сказали, что с моей пропиской какая-то проблема, нужно заплатить какую-то... какую-то плату, иначе моего ребёнка не пустят в школу. Эти деньги отличаются от платы за обучение, я спрашивал в нескольких школах, везде одно и то же.

— Плата за обучение для неместных?

— О, да-да, это оно. Ой, нужно тридцать тысяч юаней. Вы представляете? Моя зарплата всего две с лишним тысячи в месяц. Эх, мать ребёнка тоже рано ушла, дома очень тяжело... — Ли Ханьминь говорил, шмыгая носом, его окутывала печаль.

— Вы скажите, где мне взять такие деньги? Иначе я бы не стал воровать, просто... ребёнка нельзя больше задерживать...

Эта плата за обучение для неместных появилась в последние год-два, и даже возник новый термин — индустриализация образования.

Когда Цянцзы услышал об этом, он выругался, сказав, что люди ослеплены жаждой денег, и теперь, чёрт возьми, всё можно индустриализировать.

Но что именно представляла собой эта плата, он не знал.

Он тоже недоумевал, почему теперь, чтобы дети пошли в школу, столько заморочек.

Он собирался продолжить расспросы, когда за его спиной раздался голос Чжуан Юнь.

— Капитан Ляо, допрашивать подозреваемого здесь не по правилам.

Полицейские из участка вздрогнули, оглядываясь. Кто осмелится так говорить с капитаном Ляо? Они подумали, что это какой-то начальник.

Цянцзы обернулся, посмотрел на Чжуан Юнь, хотел что-то сказать, но промолчал.

Чжуан Юнь подошла к двери и сказала.

— Я попросила привести его сюда не для допроса по делу о краже, а для допроса по делу об убийстве. Одно дело — причастность к краже, другое — быть свидетелем. Если вы хотите допросить его по делу о краже, можете сделать это позже.

— Я ничего не говорю, спрашивайте, — Цянцзы не стал спорить.

Два полицейских, увидев, что Чжуан Юнь — женщина-полицейский, и заметив отношение Цянцзы, одновременно отдали ей честь.

Ли Ханьминь широко раскрыл глаза.

— Дело об убийстве? Нет, начальник, я не убивал, это... не я, я... не посмел... Я только украл кое-что, не убивал...

— Ой, опять началось, никто не говорит, что ты убивал, — сказал Цянцзы, вспомнив о проблемах со звукоизоляцией в здании, и толкнул Ли Ханьминя вниз по лестнице. — Пойдём, спустимся вниз и там поговорим.

Все спустились к минивэну. Ли Ханьминя посадили на заднее сиденье, он был весь в поту от страха.

Цянцзы и Чжуан Юнь сели напротив.

Чжуан Юнь задавала вопросы, Лю Хэ записывал.

Дождь уже значительно ослаб, капая по стеклу машины.

— Ли Ханьминь, я спрашиваю тебя, надеюсь, ты ответишь честно. Это касается человеческой жизни.

Ли Ханьминь смотрел на Чжуан Юнь, потом на Цянцзы, пот лился ручьём.

— Это не твоё дело, можешь говорить спокойно, — сказал Цянцзы. Ли Ханьминь кивнул и посмотрел на Чжуан Юнь.

— В прошлую пятницу, почему ты не украл со 2-го и 4-го этажей здания Б?

— Потому что на этих этажах были люди, я боялся, что они услышат шум, и не посмел.

— Как ты узнал, что на этих этажах есть люди?

— Я просто постучал в дверь, потому что мне всё равно нужно было проверить газовые вентили. Это было по городскому уведомлению, чтобы устранить угрозы безопасности, поэтому я подумал, что никто не заподозрит.

Всё, что сказала Чжуан Юнь, оказалось правдой. Лю Хэ записывал и смотрел на Чжуан Юнь, его глаза сияли.

— Значит, ты видел жительницу 401.

— Видел, она открыла дверь. В 401 живёт беременная женщина, я знаю.

Чжуан Юнь и Цянцзы переглянулись. Цянцзы спросил.

— Во сколько? Помнишь точное время?

— Точное время не помню, но должно быть после трёх тридцати.

— Уверен?

— Уверен. Я украл... Я был в 302, взял часы, специально внимательно рассмотрел циферблат и ремешок, почувствовал, что они чего-то стоят, и взял их. Помню, тогда было примерно три двадцать восемь. К тому времени, как я поднялся наверх и постучал в её дверь, было, наверное, три тридцать пять.

— На один этаж уходит пять минут?

Чжуан Юнь тут же задала вопрос.

— Нет, она же беременная, открывала медленно, шла шатаясь, это заняло некоторое время.

— Угу, — это было логично, подумала Чжуан Юнь. — Что потом, после того как она открыла дверь?

— После того как она открыла дверь, она меня напугала.

У неё на лице была приклеена белая бумага... два отверстия для глаз были видны, я даже вздрогнул.

— Это маска для лица, говори дальше, — сказал Цянцзы.

— Я не знал, что это за маска или булочка, во всяком случае, никогда не видел, чтобы живой человек наклеивал на лицо белую бумагу.

Потом я сказал, что пришёл менять газовый вентиль, она попросила меня надеть бахилы, только тогда пустила.

— Когда ты надевал бахилы, ты не видел, сколько пар обуви было на коврике?

— Кажется, только одна пара, туфли на плоской подошве, — подумав, сказал Ли Ханьминь.

— Женские?

Ли Ханьминь кивнул.

— То есть, дома у неё тогда никого не было.

— Должно быть, во всяком случае, я не слышал никакого шума. Были ли люди в спальне, я тоже не знаю.

— Сколько ты там пробыл?

— Максимум пять минут, замена вентиля не занимает много времени.

Чжуан Юнь подумала и снова спросила.

— Что потом? Что ты делал, что слышал, что видел, расскажи мне всё, ничего не упуская. Особенно — странности.

Ли Ханьминь широко раскрыл глаза, глядя на Чжуан Юнь.

— Ой, офицер, вы и правда провидица! Я тогда действительно видел одну странность.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение