☆、Упрямство

Чжэн Тин раньше не любила Город Х, всегда считая его слишком жарким и влажным.

Но прожив здесь почти полгода, она постепенно привыкла, особенно полюбив здешнюю тёплую и комфортную зиму.

Не нужно кутаться в толстые ватные куртки, как в родном Городе А, и не нужно целыми днями сидеть у печки. Достаточно одной рубашки с длинным рукавом и пальто средней толщины.

Сейчас Чжэн Тин шла навстречу вечернему ветру по дороге к дому дяди.

Чжэн Тин была очень экономной. Хотя она дошла до автобусной остановки, откуда ходил автобус до дома дяди, она всё равно прошла эти две остановки пешком, сэкономив один юань.

Проходя мимо оживлённого ночного рынка, она видела много людей, много красивой одежды, обуви, сумок, всё изобиловало и слепило глаза.

Чжэн Тин не остановилась. Хотя одежда была красивой, она ей не подходила. Эта красивая одежда подходила только стройным, изящным девушкам.

Блестящие сумки, сверкающие стразами ободки, заколки, серьги — Чжэн Тин тоже любила это, но у неё не было на это лишних денег.

Она всегда привыкла не тратить деньги на эти красивые, роскошные вещи. Не потому, что не нравилось, а потому, что у неё были лучшие причины убедить себя не покупать.

Высокая ростом, она ходила быстро и вскоре вернулась к дому, Восточный район, Камфорный лес, дом 10, 7-й этаж.

Чжэн Тин остановилась у лестницы, достала ключи, открыла дверь.

В первый день, когда она приехала сюда, двоюродная тётя вручила ей большую связку ключей.

Чтобы было удобно входить и выходить, и чтобы она чувствовала себя как дома. Но прошло полгода, а Чжэн Тин всё ещё не чувствовала себя частью этого дома.

Неуклюже нащупывая замочную скважину, она пыталась открыть дверь. Замок на этой большой двери был старым, немного сломанным, и открывался с трудом.

Каждый раз Чжэн Тин приходилось несколько раз нащупывать скважину, прежде чем раздавался щелчок открывающейся двери.

Поэтому каждый раз, когда она возвращалась домой с работы вместе с дядей, Чжэн Тин стояла у двери и ждала, пока дядя откроет.

Дядя Чжэн Тин, Чжэн Сюбин, был офицером, переведённым из армии, и теперь работал в провинциальном комитете комсомола.

Чжэн Тин каждый день ездила на работу на машине дяди, а вечером ждала его на улице, чтобы вернуться домой вместе.

Несколько раз дядя, увидев её стоящей у двери, с любопытством спрашивал: — У тебя нет ключей?

— Есть! Мне просто лень их доставать.

Чжэн Тин улыбалась невинно, довольно мило.

— Вот уж не думал, что ты такая ленивая!

Дядя смеялся, и Чжэн Тин смеялась вместе с ним.

После того как дверь открывалась, Чжэн Тин быстро придерживала её, пропуская дядю вперёд, а сама медленно поднималась по лестнице, ступенька за ступенькой.

Возможно, это была лень, но ещё больше — нежелание спешить домой.

Этот дом для неё был максимум местом, где можно поесть и поспать, но никак не домом.

Думая так, Чжэн Тин уже поднялась на четвёртый этаж.

Каждый раз, доходя до четвёртого или пятого этажа, Чжэн Тин чувствовала, как ноги немного подкашиваются, но вспоминая, что осталось всего один-два этажа, она собиралась с силами и поднималась.

Слегка запыхавшись, она остановилась у двери 701, снова достала ключи, которые держала в руке, и нашла самый длинный, чтобы открыть дверь.

Чжэн Тин редко стучала в дверь. Даже если просто шла на крышу сушить одеяла, всегда брала ключи с собой.

Просить их открыть дверь, Чжэн Тин чувствовала, что это их беспокоит.

Открыв дверь, она вошла, закрыла за собой, сменила обувь и увидела, что дядя, тётя и младшая сестра сидят на диване и смотрят телевизор.

Она поставила подарочный набор Wangwang от компании HP на низкий столик, и тётя, увидев его, спросила, что это.

— Это подарочный набор Wangwang, от компании HP.

Голос Чжэн Тин был очень спокойным. Общаясь с тётей, своим непосредственным начальником, она всегда была очень спокойна.

Никогда не была слишком взволнованной или слишком подавленной. Максимум, когда их мнения не совпадали и разговор заходил в тупик, она просто немного молчала.

— О, неплохо!

— Так вежливо!

Генеральный директор Чжан Жун была уже на седьмом-восьмом месяце беременности, живот у неё был очень большой.

(Примечание: Поскольку Чжан Жун принадлежала к национальному меньшинству, ей разрешили иметь второго ребёнка. В противном случае дядя Чжэн Тин не смог бы остаться на своей должности.)

— Подарочный набор Wangwang! Мама, можно я сейчас его открою?

Шестилетняя Чжэн Сяо уставилась на набор, её глаза сияли!

— Если хочешь есть, ешь!

Чжан Жун взяла набор и начала его распаковывать, увидев, что Чжэн Тин опустила голову, собираясь вернуться в свою комнату, и продолжила спрашивать: — Как сегодня прошло?

— Много людей было?

Чжэн Тин остановилась, обернулась и ответила: — Не очень много, человек двадцать с небольшим, и только половина из них были директорами!

— Вот как, сейчас перед Новым годом у всех нет времени.

— Дичь была хорошая?

— Да, очень вкусная.

На этом вопросе Чжэн Тин подумала, что разговор закончен, и, взяв сумку, приготовилась уйти.

Но дядя снова начал говорить: — Сколько визиток собрала?

— Со сколькими людьми познакомилась?

— Какие вопросы с ними обсуждала?

— Небось, только ела?

Дядя всегда был резок с Чжэн Тин в словах, и Чжэн Тин уже привыкла.

Снова обернувшись, она заставила себя изобразить на лице сияющую улыбку, ничего не сказала и ушла.

Идя по коридору, она всё ещё слышала голос дяди: — Учись у людей, раз уж выпала такая возможность!

"Но мне не нравится такое обучение", — думала Чжэн Тин, поправляя одежду.

Так было всегда: когда она сталкивалась с вопросами, на которые не хотела или не могла ответить, она просто улыбалась в ответ.

Дядя и тётя тоже уже привыкли к этому её приёму.

Она быстро приняла душ, постирала одежду, а затем прошла через гостиную на балкон, чтобы развесить бельё.

Чжэн Сяо, глядя на неё, спросила: — Сестра Чжэн Тин, хочешь Сяньбэй?

Чжэн Тин не остановилась ни на секунду, идя и говоря: — Я сначала развешу бельё!

Но развесив бельё, она вернулась в свою комнату, быстро забралась на кровать, достала телефон, включила интернет и вошла в QQ.

Несколько минут она смотрела на список друзей в QQ, поняла, что его нет в сети, и сразу почувствовала себя скучно. Тогда она открыла браузер и начала читать роман.

Его нет в сети, его часто нет.

Нет, он просто в последнее время скрывает свой статус.

С тех пор как в прошлом месяце она призналась ему в чувствах, он начал "погружаться на дно"!

Это он так от неё прячется?

Если он действительно сможет от неё спрятаться, то это всё равно лучше, чем если бы он был совершенно равнодушен!

— Сестра Чжэн Тин, выходи есть Сяньбэй!

— Поешь со мной!

Эта маленькая сестрёнка была довольно привязана к Чжэн Тин.

Сначала Чжэн Тин не очень любила, когда сестра подходила слишком близко, обнимала или целовала. Она отталкивала её.

Но привычка — страшная вещь. Когда привыкаешь, всё становится проще.

Теперь, возвращаясь сюда, Чжэн Тин чувствовала, что единственное, что приносит ей радость, это возможность обнять и поцеловать свою младшую сестру пару раз.

Кожа у девочки была белой и нежной, маленькие ручки — мягкие, без костей. Чжэн Тин постепенно полюбила это ощущение, это действительно было очень приятно!

Чжэн Тин сидела на диване, обняв сестру, взяла один Сяньбэй, развернула и съела.

Войдя так давно, она всё ещё не знала, какой фильм смотрят дядя и тётя.

У Чжэн Тин близорукость, 250 диоптрий, этого достаточно, чтобы не видеть название фильма на экране телевизора, да ей и всё равно.

С тех пор как она приехала сюда, она ни разу не смотрела ни один фильм по-настоящему внимательно. У неё просто не было такого настроения и обстановки.

Дядя хотел смотреть фильмы о войне сопротивления, тётя — фильмы о бизнес-войнах, а сестра — мультфильмы. Пусть они сами разбираются, её предпочтения уже не важны.

— Чжэн Тин, ты на Новый год правда не вернёшься?

— Если хочешь, можешь вернуться.

Чжан Жун снова подняла этот вопрос.

Город А находился очень далеко от Города Х, в другом провинции. Лететь на самолёте было слишком дорого, ехать на поезде — слишком долго. Чжэн Тин решила, что лучше вообще не возвращаться.

К тому же, она не заработала много денег. Зарплата всего 1500 в месяц, Чжэн Тин чувствовала себя почти нищей.

Лучше сэкономить на проезде и отправить немного денег родителям, дедушке, бабушке и прабабушке.

— Не вернусь.

— Никогда не встречала Новый год вдали от дома, в этом году попробую.

Чжэн Тин отвечала, жуя.

Чжан Жун должна была родить в конце января, тогда дома и в компании понадобится помощь. К тому же, новогодние каникулы всего несколько дней, так что и по делу, и по личным причинам лучше не возвращаться.

Более того, в этом году Чжэн Тин снова подала документы на поступление в аспирантуру. Если в этот раз получится поступить, то летом можно будет съездить домой, с гордостью, и академические успехи временно скроют отсутствие прогресса в карьере.

Думая так, Чжэн Тин окончательно решила не ехать домой на Новый год.

Съев один Сяньбэй, она почувствовала, что разговор подходит к концу, и приготовилась уйти.

Сидя в комнате и читая роман, Чжэн Тин считала это своим единственным развлечением.

Часто она засыпала, читая роман, а утром искала телефон по всей комнате.

Современные романы были довольно "тяжёлыми", начинались сразу с бурных постельных сцен, и Чжэн Тин уже привыкла к ним.

Видя, как главный герой грубо рвёт одежду героини, прижимает её к кровати, Чжэн Тин знала, что будет дальше, даже не читая. Все эти описания... она уже не обращала на них внимания.

Не имея возможности проверить, правдивы ли эти описания, Чжэн Тин прошла путь от первоначального любопытства до полного равнодушия, достигнув, можно сказать, более высокого уровня.

Она листала страницы всё быстрее и быстрее. Увидев, что индикатор сигнала на телефоне мигает, она просто закрыла страницу с романом и посмотрела, кто ей пишет.

Как и ожидалось, это была её лучшая подруга Ли Хуэй.

Они начали болтать, перебрасываясь фразами.

— Тин, как прошло сегодняшнее застолье?

— Нормально, тот суп из какой-то птицы или чего-то там был очень вкусный.

— Хи-хи, а красавчиков никаких не встретила?

— Встретила одного самодовольного бабника! Ещё и заставлял меня пить, ужасно.

— О?

— Что-то есть?

— Нет, что у меня может быть с ним!

— Ничего не будет.

— Тин, пора двигаться дальше.

— Как ты можешь всё время думать о том, кто тебе не доступен?

— Неважно, пока он не женится, я не сдамся.

— Ну и упрямый же ты ребёнок!

— Ничего не могу поделать, моё сердце полностью занято им.

На втором курсе университета Чжэн Тин влюбилась в красавчика их университета.

В те годы кто не восхищался каким-нибудь красавчиком университета?

Но так, как восхищалась Чжэн Тин, было редкостью.

Всего лишь один баскетбольный матч, и Е Цзюньюй забрал у Чжэн Тин все её мысли и чувства.

К сожалению, Чжэн Тин не успела признаться, как красавчик уже начал встречаться со своей одноклассницей из старшей школы, Чэнь Цзымэн.

Чжэн Тин была застигнута врасплох и до сих пор остаётся в этом состоянии, глубоко погружённая в свои чувства, всегда думая, что когда-нибудь у неё всё же появится шанс.

В конце концов, он был её однокурсником, он знал её, они вместе ходили на занятия, разговаривали, участвовали в мероприятиях. Он не ненавидел её.

Чжэн Тин всегда так думала.

Пока развитие событий не отклонилось от ожидаемого пути, и она перестала быть уверенной, сможет ли когда-нибудь дождаться своего шанса.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение