Глубокий разговор

Всё, что было на столе, Чжэн Тин приготовила и положила в их тарелки. Чжэн Тин не была девушкой, которая умела особо заботиться о других; раньше, когда она ужинала с А Хун и У Юэ, это они о ней заботились.

Сегодня ей достался молодой господин Сюй Жань, и ей пришлось смириться с ролью служанки.

Молодой господин, который обычно был ужасно привередлив в еде, сегодня вдруг не капризничал. Что Чжэн Тин клала ему, то он и ел.

— Не нужно так стараться! Если что-то не нравится, не ешь! — доброжелательно посоветовала ему Чжэн Тин.

— Тебе совсем не любопытно узнать обо мне? — Сюй Жань проигнорировал её слова и продолжал есть.

Он задавал вопрос, который его самого очень интересовал.

Чжэн Тин покачала головой. — Не любопытно.

— Тебе уже 23 года, а ты всё ещё без парня. Родители не торопят?

— Зачем ты так беспокоишься? — Чжэн Тин немного раздражённо.

Как же не торопят? Но они не осмеливаются торопить прямо, мама всегда намекает, даёт тёплые советы, доброжелательно напоминает.

— Мы ведь так подходим друг другу, почему ты совсем не реагируешь? Можешь ответить мне серьёзно?

Чжэн Тин посмотрела на его редкое серьёзное выражение лица, немного подумала и сказала: — С первого взгляда на тебя я поняла, что мы совсем разные люди. Ты слишком яркий, не подходишь для простой, обыденной жизни со мной. Я прекрасно понимаю, что двое вместе — это не более чем есть, болтать и спать, самая обычная жизнь. Ты сможешь жить обычной жизнью со мной?

— Почему не могу? Ты взглянула на меня и сразу решила, что я не смогу, и вынесла мне приговор?

— Ладно, по тебе видно, что ты несерьёзный человек. Хорошо, даже если у тебя есть искренние чувства, это неважно. Важно то, что у меня к тебе нет чувств, ты не в моём вкусе!

— Ты всё ещё любишь того однокурсника? У него уже есть девушка, почему ты всё ещё так себя ведёшь?

— Не твоё дело! — Всякий раз, когда кто-то упоминал девушку Е Цзюньюя, Чжэн Тин очень раздражалась. Она хотела, чтобы никто не знал, что у Е Цзюньюя уже есть девушка. Но теперь даже человек, с которым она только недавно познакомилась, пришёл и сказал ей, что у Е Цзюньюя есть девушка! Есть девушка, есть девушка, и что с того, что есть девушка? Он ещё не женат! А даже если женится, можно и развестись! Что тут такого удивительного!

— Если ты его не уберёшь, как кто-то другой войдёт! Вы сейчас очень далеко друг от друга, практически не общаетесь. На чём ты основываешь свою уверенность, что у вас ещё есть шанс? — Сюй Жань был довольно взволнован, его голос невольно повысился.

Чжэн Тин в панике огляделась, все смотрели на них странными взглядами.

— Можешь говорить потише? Не нужно, чтобы другие над нами смеялись! То, что я делаю, действительно не твоё дело. Вокруг полно красивых девушек, тебе незачем тратить на меня время. В моём сердце действительно есть кто-то, и я очень порядочный человек. Раз в моём сердце кто-то есть, я не буду опрометчиво принимать других. Во-вторых, я не люблю играть, особенно в любовные игры. Так что, какой вывод, ты понял?

— В твоих глазах я ничтожество, которое умеет только играть с женщинами, так?

— Ничтожество — это, конечно, преувеличение, но ты не можешь отрицать своё легкомысленное отношение к чувствам. Конечно, я знаю, у таких, как ты, есть капитал.

— Что значит "такие, как мы"? Ты вообще знаешь, кто я?

— Кто ты?

Тут Чжэн Тин действительно поставила его в тупик. Я сын Сюй Юньшаня? Опираться на известность отца — это действительно отстой! Так кто же я на самом деле? Все относятся ко мне по-особенному, потому что я сын Председателя, но сейчас мне, чёрт возьми, совсем не хочется пользоваться этой особенностью! Прожив 26 лет, кроме того, что я сын Сюй Юньшаня, я, Сюй Жань, и правда не могу назвать ничего, чем стоило бы гордиться — ни статуса, ни положения, ни достижений.

— Меня зовут Сюй Жань, мне 26 лет, я из Пекина. На втором курсе поступил в военное училище, в этом году только выпустился. После выпуска остался работать там, каждый день тренирую кучу салаг. Сейчас как раз зимние каникулы. — Выдавленная из него фраза напоминала краткое самопредставление.

— Офицер может ездить на машине за несколько миллионов?

— Это Ли Яня!

— О происхождении Ли Яня я кое-что слышала. Такой крутой человек, а всё равно выполняет твои поручения. Разве ты можешь быть обычным человеком?

— Ты не можешь просто смотреть на меня, а не на моё происхождение?

— Ладно, мне всё равно неинтересно, какой ты человек. Будешь ещё есть? Если нет, я ухожу!

— Снова вернулись к исходной точке! — Сюй Жань бросил палочки, потеряв всякий интерес.

***

Сюй Жань отвёз Чжэн Тин к дому, и она быстро и решительно вышла из машины.

— Эй! — окликнул её Сюй Жань.

— Что? — Чжэн Тин наклонилась, глядя ему прямо в глаза.

— Я завтра возвращаюсь в Пекин, ты, ты...

— Чего запинаешься? Говори прямо, что хочешь сказать!

— Ладно, забудь. Поднимайся, пока.

— Иди! Пока! — На этот раз Чжэн Тин вежливо попрощалась с ним.

Сюй Жань знал, что она наверняка думает, что это последний раз. Неужели она так уверена, что у него нет очарования, чтобы её зацепить? Чжэн Тин, ты ещё пожалеешь! Я обязательно вернусь! Клянусь, я обязательно тебя завоюю! Ужасно раздражает твоя строптивость и самоуверенный вид, будто ты всё понимаешь! Если бы ты была немного послушнее и покладистее, возможно, я бы не был так одержим. Но ты почему-то такая особенная, ты так глубоко запала мне в сердце!

Только увидев, что на седьмом этаже в одной из комнат загорелся свет, Сюй Жань уехал.

Вернувшись на виллу Ли Яня, он застал его за ужином.

— Почему так поздно ешь? — Сюй Жань с унылым видом положил ключи от машины на обеденный стол.

— Ждал тебя! Телефон всё время был недоступен, только что начал есть! Ты уже поел?

— Поел, с Чжэн Тин. О, телефон разбил, приготовь мне новый.

— Неплохо, ты правда с ней договорился. Цена за разбитый телефон в четыре-пять тысяч юаней — всего лишь ужин вместе? Но раз вы уже поужинали, почему у тебя такое кислое лицо? — спросил Ли Янь, элегантно ужиная и наблюдая за его реакцией.

— Она хорошая девушка! Жаль, что я встретил её поздновато. Не знаю, получится ли что-нибудь?

— Сразу видно, хорошая девушка. Ты, такой видный молодой господин, чего боишься? Просто иди вперёд!

— У неё довольно сильные чувства к тому однокурснику, как его там... Е Цзюньюй, да, Е Цзюньюй. Она не хочет отпустить его, очень упрямая!

— Это же просто! Давай привезём Е Цзюньюя, пусть они пообщаются поближе. Либо "умрёт при свете дня", либо... — Ли Янь остановился, не в силах произнести "либо получится".

— Либо всё получится? Ха, ты думаешь, такая девушка, как Чжэн Тин, не понравится этому, как его там, Е Цзюньюю? Если ты его правда привезёшь, и они правда сойдутся, ты будешь встречаться с моей "мёртвой пышкой"?

— Если правда получится, возможно, она будет тебе благодарна всю жизнь!

— Мне не нужна её благодарность, мне нужна она!

— Раз твоя цель так ясна, чего ты тут сидишь с кислым лицом?

— Путь долгий и трудный, вот и беспокоюсь! Кстати, наша императрица-мать издала указ, завтра мне нужно домой.

— Если ты и сейчас уйдёшь, я не против!

— Скучно! Пойду приму душ, ешь не спеша!

— Не волнуйся, присмотрю за твоей добычей. Спокойно поезжай домой и разбирайся с Председателем и его Супругой! Заодно передай им привет от меня!

— Эти формальности нам ни к чему. Главное, чтобы ты не забрал мою добычу себе! — Сюй Жань вернулся и, похлопав его по плечу, добавил.

— Ну и характер! Ещё не заполучил, а уже так дорожишь! Иди!

— Именно потому, что ещё не заполучил, она кажется ещё более ценной! — Сказав это, он побежал наверх принимать душ и спать.

В этот момент Сюй Жань и сам не был уверен, насколько сильно он будет дорожить Чжэн Тин, и не скажет ли он, заполучив её, "ничего особенного". Сейчас он действительно не знал. Для "любимца небес", который ещё ни разу по-настоящему не любил, насколько важна любовь, он, вероятно, поймёт только тогда, когда полюбит до боли.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение