Слёзы (Часть 1)

12 марта, в День посадки деревьев, у двоюродной тёти родилась маленькая сестрёнка, которую назвали Чжэн Вэйжань.

Это означало "становиться пышным и тенистым".

В течение следующей недели Чжэн Тин крутилась как белка в колесе.

Ездила в больницу навещать маленькую сестрёнку, носила еду двоюродной тёте.

Дома нужно было присматривать за Чжэн Сяо, а ещё успевать заниматься делами в магазине.

Часто приходилось бегать между несколькими местами.

У занятости есть свои преимущества: на некоторые вещи просто не остаётся времени, чтобы заморачиваться.

Например, на дела Сюй Жаня.

Сюй Жань приезжал в магазин на выходных, чтобы найти её, но, к сожалению, каждый раз, когда он приезжал, дверь была заперта.

Он звонил, но они не успевали поговорить и пары предложений, как Чжэн Тин нужно было куда-то спешить.

Когда наконец у него появилось время подождать внизу, Чжэн Тин не могла спуститься, потому что должна была помогать Чжэн Сяо с уроками.

Чжэн Тин объяснила Сюй Жаню ситуацию в семье. Сюй Жань, конечно, понимал, но без встречи с ней ему было не по себе.

Иногда, когда он ей надоедал, Чжэн Тин могла сказать что-нибудь резкое, например, чтобы он не наглел, и что у них просто обычные отношения, и нет необходимости встречаться.

Да, она была права, Сюй Жань вынужден был признать.

Поэтому Сюй Жань мог только глупо смотреть вверх, на седьмой этаж, а затем вздыхать в одиночестве.

***

Дни шли один за другим, и жизнь Чжэн Тин вернулась к прежнему ритму.

Только теперь в доме появилась маленькая сестрёнка, и время от времени раздавался её звонкий плач.

Двоюродная тётя наняла помощницу по хозяйству, и Чжэн Тин по-прежнему ходила на работу, возвращалась домой и ужинала, как раньше.

Иногда по вечерам Чжэн Тин сидела у кроватки маленькой Вэйжань и глупо смотрела на неё, на эту сестрёнку, которая была такой маленькой, что могла бы быть её дочерью.

Малышка росла день ото дня, на её лице появлялось всё больше неосознанных выражений. Глядя, как она смеётся, Чжэн Тин тоже смеялась; глядя, как она машет ручками и ножками, истерически плачет, Чжэн Тин смеялась ещё громче.

Эта маленькая девочка действительно была полна жизни, видно, насколько удивительна жизнь.

Незаметно наступил день, когда Вэйжань исполнился месяц.

Дядя и тётя повезли её на прививку, и помощница по хозяйству поехала с ними, чтобы помочь.

Чжэн Тин поехала на работу на их машине.

Когда машина подъехала к входу в больницу, дядя Чжэн Тин торопливо толкнул её: — Выйди и открой дверь!

— Как твоя тётя откроет дверь, держа ребёнка!

Но Чжан Жун сама открыла дверь.

Как только машина остановилась, Чжэн Тин обернулась, посмотрела и уже собиралась выйти, чтобы помочь открыть дверь, но увидев, что Чжан Жун сама её открыла, не вышла.

Она подумала, что двое взрослых, присматривающих за ребёнком, справятся без проблем.

Но этот толчок дяди вызвал у Чжэн Тин сильное неприятное чувство.

Чжэн Тин больше всего не любила, когда к ней прикасались, особенно мужчины.

Дядя? Он тоже мужчина!

Однако было и кое-что ещё более неприятное.

В машине остались только дядя и Чжэн Тин, как обычно, они ехали на работу.

— Я же сказал тебе выйти и открыть дверь!

— А ты сидишь без движения!

Он громко отругал её.

— Я не хотела не выходить, как только машина остановилась, я обернулась и увидела, что тётя сама открыла! — обиженно оправдывалась она.

— Ты должна уважать любого человека!

— Я не проявляла неуважения, я же сказала?

— Когда я обернулась, дверь уже была открыта! — снова оправдывалась она, и слёзы уже текли.

— Как она могла открыть дверь, держа ребёнка!

— Двери для начальства всегда нужно готовить заранее!

— Начальство, начальство, всё начальство! — крикнула Чжэн Тин, плача.

— Говорю тебе, а ты недовольна.

— В этом обществе, как ты можешь заслужить уважение других, если сама не уважаешь их, не думай, что ты такая крутая!

Он слышал, что Чжэн Тин плачет, но дядя всё равно продолжал поучать.

На светофоре Чжэн Тин вдруг открыла дверь машины, с силой захлопнула её, вышла и быстро пошла прочь, слёзы текли всю дорогу.

От этого светофора до ближайшей автобусной остановки, от того, как она села в автобус, до того, как доехала до компании, Чжэн Тин много думала по дороге, и когда ей становилось грустно, слёзы всё равно не переставали течь.

Это был не первый раз, когда она плакала из-за дяди.

Однажды, когда она готовила, Чжэн Тин чистила овощи, а дядя, недовольный тем, как она это делает, резко оттолкнул её: — Уходи, уходи, не умеешь ничего делать!

Дома она была любимицей родителей, дядя не мог и слова сказать своей дочери, не то что ударить или отругать, но к ней, своей племяннице, он всегда относился так нетерпеливо, так грубо.

Одинокая, живущая на чужой счёт, испытав такое отрицание и обиду, Чжэн Тин тут же разрыдалась, так рассердившись, что даже не поужинала.

А однажды было ещё хуже: Чжэн Тин не справилась с одним делом, из-за чего дядя получил нагоняй от тёти, и дядя выместил свой гнев на Чжэн Тин.

— Что ты вообще умеешь делать?

— Лучше бы вернулась свиней кормить!

Сказать студентке университета, что она ничего не умеет и может только вернуться в деревню кормить свиней!

Для человека с сильным чувством собственного достоинства это было просто несмываемым позором!

Сердце Чжэн Тин в тот момент болело и скрежетало.

— Почему ты не скажешь своей дочери вернуться и кормить свиней?

— Своя дочь — сокровище, а чужой ребёнок — не ребёнок?

Прокричав это сквозь слёзы, она очень захотела никогда больше здесь не оставаться, очень захотела просто уйти.

Но, в конце концов, это был её дядя.

Поплакав, поскандалив, поругавшись, она всё равно старательно помогала им присматривать за магазином, безупречно занимаясь всеми делами компании.

Она просто ждала появления этой маленькой жизни, после чего, если возможно, больше не иметь с ними никаких связей.

***

Сегодня был обречён стать трагическим днём.

Наконец-то был объявлен национальный проходной балл для вступительных экзаменов в аспирантуру, которого Чжэн Тин ждала много дней.

Чжэн Тин не хватило двух баллов до национального проходного балла.

Мечта об аспирантуре снова жестоко разбилась.

Все надежды Чжэн Тин рухнули в одно мгновение, и слёзы хлынули потоком, как из открытых шлюзов.

Отец позвонил сразу же. В этот раз отец переживал больше, чем когда она сдавала экзамен в первый раз.

Он прекрасно знал свою дочь, знал, что Чжэн Тин не хочет просто оставаться в компании двоюродного дяди, и искренне считал, что его дочь должна спокойно получать больше знаний в школе, не спеша выходить в мир и бороться.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение