Атака (Часть 2)

Сюй Жань взглянул на неё, фыркнул и ничего не сказал, скорость машины не снизилась.

— Ты не хочешь жить, а я хочу! — крикнула Чжэн Тин, хватаясь за поручень.

— Не думал, что ты ещё и смерти боишься! — После красивого резкого поворота машина плавно остановилась перед неким большим отелем.

— Выходи!

— Не выйду! — Чжэн Тин, ещё не оправившись от испуга, прижимала руку к груди.

— Здесь еда до ужаса дорогая, и обслуживание плохое, не пойду! — Этот отель находился недалеко от их компании, раньше компания проводила здесь презентацию нового продукта, и Чжэн Тин была крайне недовольна обслуживанием в этом отеле.

— Ты же не платишь, чего ты нервничаешь! Выйдешь или нет?

— Дело не в деньгах, понимаешь? Мне не нравится этот отель! Если ты сегодня действительно хочешь поужинать со мной, послушай меня, иначе я правда не буду церемониться! Выйду из машины и уйду!

— Ты сможешь уйти? Говорю в последний раз, выходи!

— И я говорю в последний раз, поехали в другое место! — громко крикнула в ответ Чжэн Тин.

Сюй Жань дрожащими руками снова схватил руль, стиснув зубы. — Ладно, ты действительно умеешь!

— Налево, да, вот этот. Поехали в ресторан Сычуаньский хого, там даже парковка бесплатная, — Чжэн Тин проигнорировала его эмоции и слова, взяв на себя роль проводника.

— Ещё говоришь, что не жалеешь денег! Жадная женщина! — Сюй Жань шёл за ней, ворча.

Чжэн Тин не стала возражать. Да, это правда, она действительно жалела денег.

Хотя у её дяди и тёти были кое-какие деньги, они не были такими богатыми, чтобы сорить деньгами. Машина, на которой они ездили, была всего лишь Beijing Hyundai.

И к тому же, эти деньги были у них, а к семье Чжэн Тин они не имели никакого отношения.

Родители Чжэн Тин каждый день трудились с утра до ночи в деревне, зарабатывая деньги.

Всякий раз, вспоминая родителей, Чжэн Тин чувствовала боль в сердце.

Родители тяжело работали большую часть жизни, и сейчас всё ещё не могли отдохнуть.

У отца болела поясница, у матери — плечевой сустав, плечо часто болело, но они продолжали делать то, что должны.

Когда же она и её младший брат смогут обеспечить им хорошую жизнь, чтобы они больше не беспокоились?

— Разозлилась? — Сюй Жань, увидев, что она молча поднимается по лестнице, снова забеспокоился.

— Нет. Ты угадал, — глухо ответила Чжэн Тин.

Было ещё рано, и в большом ресторане сидело несколько столиков, было шумно.

Они нашли случайное место у окна и сели друг напротив друга.

— Острое можешь есть? Или возьмём двойной котёл? Посмотри, что хочешь съесть? Здесь дёшево, я угощаю! — Чжэн Тин взяла меню и деловито отмечала блюда.

Сюй Жань выхватил у неё меню и ручку. — Кто сказал, что ты угощаешь! — Он быстро пролистал меню, отметив всё, что там было.

— Ты больной! Столько всего заказал, разве съешь?

— Не твоё дело!

— Чудак! — Чжэн Тин снова выхватила меню, взяла сумку и подошла к кассе.

Этот самодовольный тип наверняка не знал, что в таком хого нужно платить заранее.

— Извините, дайте мне, пожалуйста, новое меню, это испорчено.

— Хорошо, — кассир быстро подала Чжэн Тин новое меню.

Чжэн Тин примерно прикинула и заказала немного мяса и овощей, а затем стала ждать расчёта.

Всего около ста юаней.

Сто юаней, чтобы избавиться от надоедливого типа, наверное, того стоит.

Сегодня придётся потратиться!

— Чего смотришь! Красавиц не видел! — Чжэн Тин совершенно презирала того, кто на неё пялился.

— Не видел такой толстой красавицы!

— Ты очень умеешь говорить! — Она поставила сумку на сиденье, поправила волосы и села.

Она не стала возражать против его слов.

— И ты не против?

— Уже привыкла. Сначала, когда меня называли толстой, говорили, что выгляжу старше, я краснела и смущалась.

— Теперь я неуязвима!

Чжэн Тин подперла голову рукой, облокотилась на стол и спокойно разговаривала с ним.

Да, спокойно разговаривала с ним, чтобы всё прояснить.

— Тебе правда многие так говорят? — Она ведь не выглядела совсем некрасивой. Сюй Жань нарочно придирался к ней, язвительно поддразнивая.

Неужели и правда есть люди, которые так бестактны, чтобы дразнить и презирать её?

— Да. Раньше я была ещё толще. В последние годы худела, потом снова набирала вес, потом снова худела, и так постоянно. В конце концов, стала немного стройнее.

— Но всё равно очень полная, я это знаю.

— Я больше не буду так говорить, — сказал он. При тебе не буду, но про себя не обещаю, возможно, иногда всё равно не удержусь.

— Зачем? Если хочешь сказать, говори, мне всё равно, — Чжэн Тин легкомысленно улыбнулась, снова вернувшись к своему спокойному и невозмутимому виду.

— Ты не едешь домой на Новый год?

Сюй Жань не хотел продолжать эту тему, которая её расстраивала, зная, что она наверняка не так равнодушна, как кажется.

— Ты уже знаешь, что мой дом не здесь?

— Конечно. Чтобы ухаживать за девушкой, нужно провести небольшую работу, особенно за такой, как ты, которую трудно завоевать.

— Перестань. Между нами ничего не получится.

— Почему не получится?

— Ты мне не нравишься!

— А кто тебе нравится?

— Какое тебе дело, кто мне нравится? В общем, я не могу быть с тобой. Давай поужинаем, а потом каждый пойдёт своей дорогой, договорились?

— Хочешь отделаться от меня за сто юаней, не так-то просто. Даже не думай. После этого ужина будем ужинать и дальше. Начинай варить! — Официант уже принёс котёл и блюда. Сюй Жань сидел как барин, ожидая, что Чжэн Тин будет его обслуживать.

— Невероятно! — Чжэн Тин несколько раз помешала суп, включила огонь на максимум, посмотрела на блюда на тарелках, они были свежие.

Точно, забыла сказать тёте, что не приду домой ужинать!

Она быстро достала телефон и позвонила.

— Тётя, я сегодня вечером не приду ужинать.

— О. Вот как? Тогда ты с А Хун или с У Юэ?

У Чжэн Тин в Городе Х было всего две хорошие подруги, А Хун и У Юэ.

Она часто ужинала и гуляла с этими двумя подругами.

— Ни с кем из них. С, другим другом! — Чжэн Тин взглянула на Сюй Жаня, запинаясь, закончила фразу.

— Ладно. Понятно. Тогда приходи пораньше, — Чжан Жун услышала её смущение и тактично перестала расспрашивать.

— Хорошо, я поняла, — она повесила трубку и убрала телефон в сумку.

Заметила, что Сюй Жань странно улыбается.

— Чего ты веселишься?

— Оказывается, мы уже друзья! — Сюй Жань поднял бровь.

— Неужели мне нужно было сказать им, что я ужинаю с незнакомцем?

Сюй Жань подавился словом "незнакомец". Она для него действительно была совсем незнакомой.

Судя по её виду, она и не собиралась его узнавать.

А он тем временем уже лихорадочно узнал о ней всё от начала до конца.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение