Глава 18. Трудоголик

Цзинь Янь решил поехать в соседний город в пятницу.

Он сообщил Мише о командировке на один день.

Утром того дня Цзян Юй приехал за ним на машине.

Перед выходом из дома он сказал Цзинь Цзао, что уезжает. Цзинь Цзао, сонный, поднялся с кровати, прильнул к Цзинь Яню и снова спросил:

— Куда едешь так далеко? Возьми меня с собой.

Цзинь Янь беспомощно сказал:

— Просто съезжу в соседний город, вернусь поздно. Тетя Цзинь Мэй заберет тебя поужинать.

Цзинь Цзао забрался Цзинь Яню на спину.

В последнее время он вдруг начал вытягиваться и выглядел немного повзрослевшим.

Цзинь Янь отнес его на спине к ванной, сбросил там и велел собраться за пятнадцать минут.

Цзинь Янь сел в машину Цзян Юя, Цзян Юй протянул ему чашку горячего американо с молоком.

Цзинь Янь опешил, сказал «спасибо».

Поездка заняла примерно полтора часа.

Цзян Юй был очень разговорчивым человеком, он почти не давал разговору затихнуть.

На полпути Цзинь Янь хотел взять ноутбук, чтобы посмотреть рабочее расписание, и из портфеля выпало то розовое любовное письмо.

Он его еще не открывал.

Цзинь Янь поднял его и снова сунул в сумку.

Когда машина подъехала, Цзян Юй рассказывал Цзинь Яню о переменах, произошедших с одноклассниками из старшей школы.

Он сказал:

— Ты помнишь Ли Сяомань? Должен помнить, вы же сидели за одной партой. Она раньше была такой худенькой девочкой, а теперь пухленькая, и у нее уже двое детей.

Цзинь Янь попытался вспомнить, мысленно «надул» Ли Сяомань, сделал ее круглой.

Он сам рассмеялся от своей детской мысли.

Цзян Юй посмотрел на него и с улыбкой сказал: — Выходим.

Утром Цзинь Янь в общих чертах осмотрел структуру всего здания.

После обеда он сел и немного поговорил с несколькими ответственными лицами.

Цзинь Янь сел, достал из портфеля блокнот для записей. Открыв блокнот, он увидел, что на обложке кто-то нарисовал маленького ангела и какие-то странные цветы и травы.

Цзинь Цзао оставил в блокноте сообщение: «Предположим, трудоголик Цзинь Янь работает двенадцать часов в день. Сколько часов он проработает через триста дней?»

Цзинь Янь чуть было не начал серьезно считать.

Он перевернул страницу и записал требования заказчика.

После совещания Цзян Юй немного провез Цзинь Яня по городу.

Соседний город был известен как туристический, и хотя находился недалеко, темп жизни казался намного медленнее.

У входов в магазины в старом районе сидели ленивые старики и старушки, греющиеся на солнце.

Некоторые соседи готовили по одному блюду в каждом доме и ставили маленький обеденный стол внизу, у здания.

По телевизору показывали бесконечно повторяющийся сериал.

Цзинь Янь приоткрыл окно машины, ветер ворвался внутрь, он прищурился и почувствовал, что весна действительно вернулась на Землю.

Цзян Юй вел машину очень уверенно.

Машина объехала старый центр города, проехала вокруг центрального парка и наконец остановилась у входа в вегетарианский ресторан.

Цзинь Янь сказал:

— В последний раз я был в этом городе, когда учился, мама привозила меня к врачу.

Цзян Юй улыбнулся, жестом попросил меню.

Еда в том вегетарианском ресторане оказалась на удивление вкусной.

Цзинь Янь съел ложку тарового супа и подумал, что Цзинь Цзао это точно понравится.

Он заказал еще одну порцию, чтобы взять ее с собой для того шутника.

Шутник только что отчитался ему, что его оценка за недельную контрольную немного улучшилась по сравнению с предыдущей пересдачей.

Цзинь Цзао прислал фотографию своего мизинца и сказал: «Правда улучшилась вот настолько, на размер ногтя. Поэтому я чувствую, что дополнительные занятия бесполезны, Цзинь Янь».

Цзинь Янь не стал ему отвечать.

Он положил телефон обратно на стол.

Цзян Юй взглянул на экран телефона и с улыбкой сказал:

— Ваша собака очень милая.

Цзинь Цзао ткнул пальцем в экран и сказал:

— Обе очень милые.

После ужина они немного погуляли по берегу реки.

В это время на пешеходной дорожке было много людей, бегающих и быстро ходящих по вечерам.

Цзинь Янь вместе с Цзян Юем прислонился к перилам и наслаждался ветром.

Цзян Юй спросил:

— Не возражаешь, если я покурю?

Цзинь Янь покачал головой.

Цзян Юй закурил тонкую сигарету, запах дыма был слабым.

Он сказал:

— На самом деле, я учился здесь в начальной и средней школе. В Первую школу пошел, потому что не поступил в местную престижную старшую школу. Поэтому каждые выходные мне приходилось ездить обратно на междугороднем автобусе, а в воскресенье снова возвращаться в школу на автобусе. Каждый раз по два с лишним часа, очень уставал. Однажды сел не на тот автобус, и он уехал куда-то неизвестно куда. Я купил билет обратно, а когда приехал в школу, сильно опоздал.

Цзян Юй, глядя на Цзинь Яня, улыбнулся: — Три урока самоподготовки в воскресенье вечером уже закончились, в классе сидел только один человек — ты. Я спросил тебя, что задали учителя? Ты даже не ответил. Я подумал, ну да, Цзинь Янь никогда ни с кем не разговаривал.

Цзян Юй выдохнул дым и сказал: — Но через некоторое время ты протянул мне большую записку, где по каждому предмету было подробно расписано домашнее задание. В конце была еще фраза: «Учитель английского сказал, завтра будет небольшая контрольная». Все мои воспоминания о старшей школе связаны с той запиской, исписанной от начала до конца.

Челка Цзинь Яня развевалась на ветру, он посмотрел на Цзян Юя и почувствовал, что что-то подобное смутно происходило.

В машине на обратном пути Цзинь Янь немного задремал.

Цзинь Цзао позвонил ему, он проснулся, сказал несколько слов.

После того как Цзинь Янь повесил трубку, он повернулся, чтобы посмотреть на густую ночную темноту за окном.

Цзян Юй переключил канал автомобильного радио.

В ночной программе о чувствах ведущий общался со слушателями.

Женщина рассказывала ведущему о своих проблемах, и эти проблемы превращались в радиоволны, доходя до ушей незнакомых людей.

Цзян Юй сказал:

— Ты не пришел на прощальный ужин после школы, я даже спросил о тебе у классного руководителя. Он сказал, что у тебя что-то случилось дома. Я думал, ты пойдешь на второй год или что-то вроде того, но потом услышал, что ты уехал учиться за границу.

Цзинь Янь промычал в ответ.

В их старшей школе все любили делиться всем в социальных сетях.

После отъезда за границу, когда ему было скучно, он, кажется, несколько раз обновлял свой статус.

Машина съехала с трассы.

Они купили две чашки кофе в автомобильном кафе у дороги.

Цзинь Янь сказал:

— Если нужно, я могу подготовить черновик завтра.

Цзян Юй обжегся кофе и, громко рассмеявшись, сказал:

— Не нужно, трудоголик.

Он вдруг протянул руку и поправил челку Цзинь Яня, сказав:

— Мне всегда кажется, что ты слишком хорошо прячешься.

Цзинь Янь поднял глаза и посмотрел на него.

Цзян Юй сказал:

— Ты прячешься в щелях мира, и тебя очень трудно найти. Ты прячешь свои чувства в щелях своего тела, и их тоже очень трудно увидеть.

Цзинь Янь улыбнулся.

Он смотрел на черный внедорожник Цзян Юя, погруженный в размышления.

Цзинь Цзао, приняв душ, закутался в одеяло Цзинь Яня.

Простыня Цзинь Яня пахла кондиционером для белья.

Цзинь Цзао взял книгу, которую Цзинь Янь обычно читал на ночь, и передвинул закладку на десяток страниц назад.

Цифровые часы показывали половину одиннадцатого, а Цзинь Янь еще не вернулся.

Цзинь Цзао надел на глаза маску для сна, которую Цзинь Янь часто носил, лег и уснул.

В ту ночь ему снова приснился тот сон.

Бесконечное падение.

Он ударился об опору разрушенного моста, кожа разорвалась.

Утопление, невозможность дышать, под водой все было настолько мутным, что почти ничего не было видно.

Словно морские водоросли крепко обвили его.

Люди, которые приходили к ним толковать сны, смотрели с надеждой на спасение и спрашивали, означает ли такой несчастливый сон что-то.

Цзинь Цзао видел обрушившуюся часть моста, Цзинь Янь стоял на мосту и растерянно смотрел, как он тонет.

Что означает такой несчастливый сон?

Цзинь Цзао вздрогнул и проснулся, слезы намочили маску для сна.

Он сорвал маску и увидел, что Цзинь Янь лежит рядом с ним.

Цзинь Цзао придвинулся к Цзинь Яню.

Цзинь Янь, полусонный, поправил Цзинь Цзао одеяло и тихо сказал: — Не сбрасывай одеяло.

Цзинь Цзао обнял Цзинь Яня за шею и сказал: — Мне опять приснился кошмар.

Цзинь Янь открыл глаза.

Его мозг, взбодренный кофе, почему-то все еще был сонным. Он похлопал Цзинь Цзао и сказал: — Все в порядке, это всего лишь сон.

— Цзинь Янь, — позвал его Цзинь Цзао.

Цзинь Янь снова закрыл глаза, он издал вопросительный звук.

В комнате был включен увлажнитель, Цзинь Яню очень нравился запах цитрусового эфирного масла.

Он с закрытыми глазами спросил Цзинь Цзао: — Если я работаю двенадцать часов в день, сколько я проработал через триста дней?

Цзинь Цзао хихикнул и, спрятавшись под одеялом, сказал: — Ты умрешь меньше чем через триста дней.

Цзинь Янь, по-прежнему с закрытыми глазами, сменил позу и рассмеялся.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 18. Трудоголик

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение