Глава 3

Глава 3 - Эп. 3 - Укус дня

Стоны становились громче. Гортанные. Влажные. Такие звуки, которые не должен издавать ни один человек. Каната Юкимура стоял на краю крыши, его тело дрожало не от страха — от изнеможения. Кровь пропитала его рубашку, липкая и горячая под солнцем. Бок пульсировал от раны, но он не останавливался. По всей крыше начался потоп. Десятки — нет, сотни — учеников и учителей, которые раньше улыбались, флиртовали, читали лекции... теперь ковыляли вперед с пустыми глазами, сломанными конечностями и отвисшими челюстями.

— Черт, — пробормотал Каната, крепче сжимая алюминиевую бейсбольную биту.

Позади него Канами Цукино ахнула, помогая Годо-сэнсэй, учительнице литературы, которая едва пережила ужасное нападение зомби ранее. — Мы не удержим эту крышу! — воскликнула Канами, ее голос надломился. — Каната, что нам делать?!

Каната взглянул в сторону. Такия Сино, его сэмпай из клуба кэндо, оставалась спокойной, ее глаза были острыми и бесстрашными, несмотря на окровавленное лезвие в руках.

— Отступаем, — резко сказал Каната. — Такия-сэмпай, уведи Канами и Годо-сэнсэй вниз. Попробуйте забаррикадироваться на втором этаже!

Такия один раз кивнула. — Понятно.

Канами замешкалась. — А... а ты?

— Я буду держать оборону.

— Нет! — Канами схватила его за руку. — Ты умрешь здесь!

— Не умру, — солгал он и выдавил кривую улыбку. — Я слишком зол, чтобы умереть.

Такия потянула Канами за собой, Годо хромала между ними. Девушки скрылись в лестничной клетке как раз в тот момент, когда очередная волна зомби прорвалась через дальнюю дверь. Каната обернулся. На крыше остались только трое. Он. Маюми Сэридзава. И... Такэси Камуро.

Стоны превратились в хор ужаса. Прижавшись спинами к ограждению крыши, трое стояли в неровном треугольнике. Каната взглянул на Такэси — своего лучшего друга, своего предателя. Того, кто украл сердце Сэридзавы всего через несколько часов после того, как она его бросила. Такэси выглядел потрясенным, но не сломленным.

— Каната! Резервуар с водой!

— Вижу!

Каната бросился к высокому серебристому резервуару. Рядом с ним была ржавая техническая труба и кран. Если бы им удалось пробить его, давление могло бы отбросить часть мертвецов достаточно надолго, чтобы сбежать.

Вставив стальной прут в болт, он крикнул: — Сэридзава! Такэси! Прикройте меня!

Крик позади него. Каната обернулся. Зомби схватил Такэси за лодыжку. Он замахнулся и отбросил его, но сзади появился еще один. Зубы вонзились глубоко в шею Такэси. ХРУМ. Брызнула кровь.

Такэси вскрикнул, падая в объятия Сэридзавы. — НЕТ! — закричала она.

Каната стиснул зубы. Он вырвал болт. БУМ! Из трубы вырвался фонтан воды, хлынув по крыше. Зомби полетели, как тряпичные куклы.

— ИДИТЕ! — крикнул Каната. — БЕГИТЕ НА ДРУГУЮ СТОРОНУ!

Но Сэридзава не двигалась. Она прижимала к себе Такэси, ее глаза были широко раскрыты и влажны от паники. — Он... его укусили... нет, нет, нет!

Глаза Такэси уже менялись. Его дыхание стало прерывистым. Но даже сквозь кровь, текущую изо рта, ему удалось посмотреть на Канату.

— ...Каната, — прохрипел он.

Каната замер.

— ...Пожалуйста... позаботься о ней. О Сэридзаве. Она... она ужасно упрямая, но ей нужен кто-то, кто ее не бросит. Я знаю, что не заслуживаю этого, но... пообещай мне.

Каната смотрел. Парень, который его предал. Парень, который смеялся с ним, дрался с ним, плакал с ним. Умирал.

— Пообещай мне, — задыхаясь, прошептал Такэси, его глаза уже затуманивались.

Каната медленно шагнул вперед. Он ничего не сказал. Но поднял биту.

Сэридзава подняла взгляд. — Каната?..

Теперь он стоял над Такэси. Вирус зомби уже пустил корни. Один глаз стал серым. Зубы начали скрежетать. Руки Сэридзавы дрожали.

— Не... не трогай его...

Каната поднял биту. Такэси издал рычание.

Каната прошептал: — ...Я защищу ее.

ХРУСТ.

Бита опустилась. Череп разлетелся. Тело дернулось и затихло.

Сэридзава закричала. Каната не вздрогнул. Он стоял, бита капала, руки сжаты. Его голос был тихим, но холодным: — Сегодня я убил своего лучшего друга...

— ...и поклялся защитить девушку, которую люблю.

Глаза Сэридзавы расширились. Затем она начала рыдать, закрывая рот рукой, когда последние остатки Такэси дернулись и затихли.

Каната не смотрел на нее. Вместо этого он повернулся к двери лестничной клетки — и к звуку новых зомби, бьющихся в нее снизу. Он схватил тяжелую стальную скамью рядом.

— Помоги мне передвинуть это! Мы сейчас заблокируем лестницу!

Сэридзава, оцепеневшая и сломленная, подползла и помогла поднять.

Вместе они поставили ее на место, прислонив к двери лестничной клетки.

— Каната... — прошептала она.

— Я не хочу этого слышать, — пробормотал он, все еще глядя на лужу крови на крыше. — Прибереги свои слезы. Они тебе понадобятся позже.

Сэридзава больше ничего не сказала. Солнце палило сверху. Мертвецы стонали снизу. И Каната Юкимура... теперь отмеченный горем, предательством и первым из многих убийств... стоял молча. Одного друга не стало. Одно обещание дано.

Апокалипсис по-настоящему начался.

--- Продолжение следует.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение