Глава 8 - Эп. 8 - Ловушка в медпункте

Коридор за пределами библиотеки был узким, освещенным лишь мерцающими аварийными огнями. Трещины тянулись по плитке пола, пыль поднималась с каждым торопливым шагом. Группа устала — окровавленные, в синяках и покрытые потом — но живые. Едва.

— Нам нужно остановиться, — сказала Годо-сэнсэй, ее голос был твердым, но мягким. — У Канами кровоточит рука. Ты хромаешь. А ты... — ее взгляд скользнул к Канате, — ...ты не сказал ни слова с тех пор, как мы вышли из библиотеки.

— Я в порядке, — пробормотал Каната, крепко сжимая перевязанную руку под курткой.

— Лжец, — прошептала Сэридзава, сузив глаза.

— Медпункт, — сказала Такия, идя впереди. — Это два поворота вниз, мимо художественного класса. Мы обработаем раны, отдохнем, а затем направимся к лестничной клетке старого спортзала.

Группа двигалась быстро, зная, что время не на их стороне. Они добрались до медпункта без происшествий. Внутри все было нетронутым — жутко чистым, с белыми занавесками, мягко покачивающимися в неподвижном воздухе. Несколько шкафчиков были разбиты, но многие припасы остались. Бинты. Антисептики. Физраствор. Даже несколько флаконов с морфином.

Такия шагнула за занавеску и замерла.

Стена за столом медсестры была изрешечена пулевыми отверстиями. Засохшая кровь забрызгала шкафы. Разбитое радио лежало рядом с аптечкой военного образца, давно опустошенной. Кровать в углу была в пятнах. Кто-то умер здесь. Или, возможно, многие.

— Здесь были военные, — пробормотала она, толкая ногой стреляную гильзу. — Они пытались удержать это место.

Сэридзава помогла Канами сесть на кровать в медпункте, осторожно прикладывая марлю к ее ссадинам на костяшках. — Я в порядке, — настаивала Канами, морщась. — Просто...

— Ты чуть не потеряла руку там. Не притворяйся, что это тебя не напугало, — мягко сказала Сэридзава.

Такия рылась в ящиках, повернувшись к ним спиной. Ее плечи были напряжены, скованны.

Годо-сэнсэй поманила Канату. — Иди. Дай посмотрю.

— Я же сказал, ничего, — сказал он, колеблясь.

— Это уже не тебе решать.

Она потянула его за занавеску, оставив остальных позади. Со вздохом Каната сел на край койки и медленно расстегнул куртку, обнажив перевязанную руку под ней. Кровь просочилась сквозь марлю. Рана теперь выглядела хуже. Воспаленной.

Глаза Годо-сэнсэй сузились. — Это укус, — прошептала она.

Каната встретил ее взгляд. — Все под контролем. Он неглубокий.

— Ты этого не знаешь.

— Если они узнают... они запаникуют. Мы никогда не выберемся.

Годо-сэнсэй вздохнула и наклонилась ближе. — Тогда каков твой план, Каната? Скрывать это, пока не сойдешь с ума и не перегрызешь кому-нибудь глотку?

— Я не допущу этого.

Он встал, снова застегивая куртку. — Мы почти выбрались. Просто... дай мне довести их туда.

Годо-сэнсэй смотрела на него еще мгновение, затем отступила в сторону, сжав губы.

---

Тем временем Такия открыла кладовку с припасами в задней части медпункта. Запах ударил ей в нос мгновенно — порох, кровь, плесень. Ее фонарик прорезал темноту. На стене висела потрепанная доска с нацарапанными заметками.

«Пытались удержать южную лестничную клетку. Подкрепления нет».

«Отряд М потерян. Отмена блокировки не удалась».

«Если заражен, стрелять первым».

Ниже был приколот окровавленный студенческий билет: Кайто Сино. Возраст 15. Бейсбольная команда. Ее младший брат.

Такия отшатнулась. Боккэн со стуком упал из ее руки. Она прислонилась к стене, задыхаясь. — Он был здесь... — прошептала она. — Он был здесь, а меня не было...

Ее колени подогнулись, и впервые с начала эпидемии Такия Сино заплакала.

Канами бросилась к ней, широко раскрыв глаза. Она замешкалась, затем осторожно обняла Такию. — Ты самая сильная из нас, — прошептала она, ее голос надломился. — Но тебе не нужно нести это в одиночку.

Такия крепко обняла маленькую девушку, ее плечи дрожали. — Он был всего лишь ребенком. Он ждал меня. Я обещала, что найду его...

Сэридзава и Годо стояли у двери, молча наблюдая, как плачут две девушки. Даже Каната, стоявший в коридоре, почувствовал, как сжалась его грудь. Эта школа — эта гробница — забрала что-то у каждого из них.

---

Прошли минуты. Настроение было тяжелым, но спокойным. Затем раздался щелчок. Долгий механический гул. А затем — СИРЕНЫ.

Громкий, металлический женский голос разнесся по коридорам:

«Инициирована экстренная блокировка. Протокол сдерживания повторно активирован. Немедленно эвакуируйтесь».

— Что, черт возьми?.. — закричала Сэридзава, резко поворачиваясь.

— Я ничего не трогала! — быстро сказала Канами.

Огни замигали красным. Металлические двери начали опускаться, перекрывая выходы из коридоров. Затем — раздались стоны.

Зомби. Десятки их. Привлеченные внезапным звуком.

— Приготовьтесь! — крикнул Каната.

Теперь они слышали их — мокрые ноги шлепают по плитке, кости скребут по шкафчикам, рычащие голоса отдаются эхом от стен. У них были минуты — секунды.

— Мы заперты! — крикнула Такия.

— Есть только один выход — окно через кабинет психолога!

— Тогда бежим! — крикнула Сэридзава.

Годо-сэнсэй схватила медицинскую сумку. — Держитесь вместе!

Они бросились по коридору медпункта как раз в тот момент, когда первая волна зомби врезалась в дверь позади них, их мертвые глаза сверкали в багровом свете. Каната замахнулся битой, разбив окно. — Сюда! — рявкнул он.

Они по одному влезли в кабинет психолога. Сэридзава споткнулась, ее сумка зацепилась за крючок — но Каната схватил ее и вытащил. Они услышали, как дверь за ними разлетелась в щепки. Первый зомби ворвался внутрь. Такия повернулась и ударила его по шее боккэном, ломая кость с громким треском. Он закричал, врезавшись в картотеку. Еще один прыгнул на Канами. Каната не раздумывал — он бросился вперед, приняв удар на грудь и протаранив им книжную полку. — Продолжайте! — крикнул он, даже когда его рука пульсировала.

Окно было маленьким — едва достаточно широким, чтобы протиснуться. За ним был открытый коридор и техническая лестничная клетка, еще свободная от защитных ставен. — Идите! Шевелитесь! — закричала Сэридзава, толкая Канами вперед.

Следующей пролезла Такия, затем Годо. Каната пропихнул Сэридзаву последней. Затем последовал последний рывок — три зомби одновременно, бросаясь к нему с открытыми ртами, когтями. Каната бросился через окно. Рука схватила его за куртку. Сэридзава схватила его за руку. — КАНАТА!

С рычанием он пнул раму, вырываясь, когда стекло рвало его бок. Они рухнули на пол коридора, задыхаясь. Позади них кабинет психолога быстро захватили. — Нам нужно идти, — сказала Годо, поднимая их. Кровь капала с рубашки Канаты. Он крякнул. Сэридзава нахмурилась. — Ты ранен. Снова.

— Я в порядке, — настаивал он.

— Ты все время это говоришь, — сказала она дрожащим голосом.

Канами посмотрела на него мутными глазами. — Пожалуйста, не умирай.

Каната отвернулся.

---

Когда они хромали по следующему коридору, сирены все еще ревели позади них, Сэридзава шла рядом с ним. — Эй, — тихо сказала она. — Ты ведешь себя так, будто хочешь умереть.

Каната не ответил.

Она остановила его, заставив посмотреть на нее. — Вот в чем дело? Ты думаешь, что, пожертвовав собой, искупишь вину за Такэси?

Его челюсть сжалась. — Если я умру, спасая вас всех... это хорошая смерть, — наконец сказал он.

Сэридзава ударила его по лицу.

— Идиот. Мне не нужна твоя «хорошая смерть». Я хочу, чтобы мой друг был жив. Он тоже этого хотел.

Глаза Канаты дрогнули. На мгновение боль прорвалась сквозь его холодную внешность. — Я не собираюсь умирать, — пробормотал он.

— Тогда перестань вести себя так.

Позади них сирены продолжали гудеть, когда школа снова заблокировалась — стальная гробница, полная кошмаров. Но впереди...

Еще был путь. Еще был выход.

Если они смогут пережить еще одну ночь.

--- Продолжение следует...

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение