Глава 10

Глава 10 - Эп. 10 - Прорыв

Восточный выход стоял перед ними — усиленный сталью, опаленный огнем из лабораторий. Воздух наполнился запахом расплавленного пластика и обугленной плоти.

— Мы сделали это, — прошептала Канами.

Но что-то было не так. Каната потянулся к двери...

Щелчок. Замигал красный свет.

— Стой — НЕ ТРОГАЙ! — закричала Канами, бросаясь вперед.

Каната замер. Провода. Датчики давления. Растяжки. Дверь была не просто заперта. Она была заминирована.

— Кто-то поставил ловушку, — пробормотала она, уже доставая инструменты.

— Зачем? Чтобы что-то удержать внутри... или снаружи? — мрачно спросила Сэридзава.

Канами не ответила. Ее пальцы быстро двигались, прослеживая цепи. — Военного образца, — прошептала она. — Грубо, но эффективно. Я могу обойти ее — если не ошибусь.

Такия стояла на страже рядом с ней, не отрывая глаз от дальнего коридора. Вдали мерцало пламя, подползая ближе. У них не было времени.

— Каната, помоги мне, — сказала Канами.

Он опустился на колени рядом с ней, придерживая панель, пока она соединяла последний провод. Тик. Она выдохнула. Красный свет сменился зеленым. Дверь разблокировалась.

Позади них сирены издали последний предсмертный хрип — затем тишина нарушилась.

И из этой тишины — пришел огонь.

---

Коридор осветился, как глотка ада. Пламя плясало по шкафчикам, поглощая все в ревущем пожаре. Изнутри этого ада двигались тени — зомби, их лица искажены вечной агонией, плоть отслаивается, глаза безумны. И все же они шли. Они шли сквозь огонь.

— Они все еще идут! — закричала Сэридзава, поднимая биту.

Такия шагнула вперед, подняв стальной посох. — Мы расчистим путь. Сейчас.

Каната кивнул, стиснув зубы. Жара была невыносимой, дым душил легкие. Но другого пути не было.

Такия возглавила атаку, с легкостью разбив голову первому существу. Каната с яростью размахивал битой, кости хрустели под его ударами. Сэридзава прикрывала их с фланга, зачищая боковые направления.

Канами оттащила Годо-сэнсэй в укрытие — но пожилая женщина остановилась. Она встала на дрожащие ноги, шаря в кармане рубашки упавшего зомби.

— Что вы?.. — начала Канами.

Годо вытащила ключ, испачканный кровью. На цепочке: «Автобус С-5: Экстренное реагирование». Ее глаза встретились с глазами Канами. — Автобус. На стоянке. Он вам понадобится.

Она пошатнулась — затем побрела к пульту управления воротами. — Я выиграю вам время, — прохрипела она.

Каната обернулся. — Нет! Вы умрете...

— Уже умираю, — прошептала Годо. Ее рука ударила по кнопке отмены блокировки. С тяжелым стоном дверь Восточного выхода открылась. — БЕГИТЕ! — закричала она.

Затем пламя взметнулось, поглотив ее силуэт целиком.

---

Снаружи было не лучше. Некогда безупречные школьные территории были разрушены. Воронки разрывали асфальт. Кровь и разбитое стекло отмечали поле боя. За оградой высился город — Токио в руинах. Горели небоскребы. Вдали выли сирены. Воздух пах пеплом и гнилью.

Над головой завис вертолет «Чёрных отрядов». На мгновение им показалось, что он приземлится. Вместо этого он развернулся. И исчез.

— Они не придут, — сказала Сэридзава глухим голосом.

Каната не ответил. Вместо этого он указал. — Там.

Автобус. Его окна были треснуты, шины покрыты засохшей кровью — но он стоял на колесах.

Сэридзава бросилась вперед — но из кустов выскочил зомби.

Он бросился — прямо на Такию. — Осторожно! — закричала Канами.

Такия развернулась — слишком медленно. Существо повалило ее, зубы в дюймах от ее горла.

И затем — Каната оказался там. Он схватил зомби за воротник, отдернул его назад и с силой ударил об асфальт. Снова. И снова. Существо затихло.

Когда оно перестало двигаться, Каната опустился на колени рядом с Такией, задыхаясь. — Ты ранена?

Она подняла глаза, широко раскрытые. — Я... нет.

Он протянул ей руку. Она взяла ее, лицо раскраснелось, сердце колотилось.

Позади них Сэридзава наблюдала — глаза нечитаемы.

---

Они забрались в автобус, захлопнув дверь. Канами прыгнула вперед, вставляя окровавленный ключ в замок зажигания. Он взревел, оживая.

Они выехали со стоянки, когда школа позади них рухнула в пламени и дыму.

Каната сидел сзади, его тело было покрыто порезами и пеплом, он смотрел, как Старшая школа Мисиро исчезает в заднем окне. Он чувствовал... ничего. Ни облегчения. Ни радости. Только тяжесть того, что они потеряли. Того, кем они стали.

---

Сэридзава села рядом с ним. Сначала она молчала. Затем, после долгой тишины, она полезла в сумку и что-то вытащила. Деревянную биту — расколотую, но целую.

— Такэси, — сказала она. — Ты уронил ее после двора.

Он моргнул, удивленный. — Я собиралась сжечь ее, — добавила она. — Но... не смогла.

Она положила ее ему на колени. — Каната... когда ты тогда сражался, когда спас Такию только что... я кое-что поняла.

Он посмотрел на нее. Ее щеки порозовели. Голос дрожал. — Ты изменился. Но не в монстра. В кого-то... сильнее всех нас.

Он опустил взгляд. — Я не сильный.

Она коснулась его руки. — Ты всегда был сильнее меня.

Он посмотрел на нее — по-настоящему посмотрел. На мгновение пламя снаружи перестало иметь значение. Разрушение города перестало иметь значение. Имела значение только тишина между ними.

---

Они ехали в тишине. Канами смотрела вперед. Такия откинулась назад, изможденная. Автобус двигался по пустым улицам, мимо сгоревших машин, оборванных линий электропередач и стай ворон.

Старый мир был мертв. Исчез.

Каната прислонился головой к стеклу. Его пальцы сжались вокруг биты. Юка. Он найдет ее. Но он не мог вернуться.

Назад пути не было. Только вперед. В неизвестность.

---

На горизонте показался город — Синдзюку, поглощенный дымом. Их следующее место назначения. Их единственная надежда.

Каната закрыл глаза. — Это новый мир, — прошептал он. — И я не готов умереть в нем.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение