Глава 12

Глава 12 - Эп. 12 - Пар

Авторемонтная мастерская была в основном цела — металлические ставни проржавели, но работали, главный зал был завален пыльными шинами и инструментами. В дальнем конце угловая комната украшала выцветшая надпись иероглифами «社員用浴室» — Ванная комната для персонала. Канами заглянула внутрь. — Котел, кажется, цел. Может... мы наконец сможем смыть всю эту вонь.

Такия понюхала свою рубашку и скривилась. — О боже, да. Я чувствую себя прокисшей.

Годо-сэнсэй нашла панель управления генератором и переключила несколько проржавевших тумблеров. Трубы загудели, затем захрипели — из вентиляционных отверстий зашипел пар, теплый и резкий. Каната тихонько усмехнулся, опускаясь на верстак. — Горячая вода. Думал, больше никогда ее не увижу.

---

Позже, в гаражной мастерской... Такия сидела на перевернутом ящике, окуная тряпку в горячую воду и выжимая ее. Каната, без рубашки и в синяках, сидел к ней спиной. Глубокая рана на его лопатке была воспаленной и красной. — Тебе повезло, что не занесло инфекцию, — пробормотала она, аккуратно промокая рану. Каната поморщился, но не пошевелился. — У тебя хорошо получается.

— Мой брат часто ввязывался в драки. Я всегда его латала, — сказала она. Затем, после паузы: — Ты иногда двигаешься прямо как он. Каната слегка повернул голову. — Это... хорошо?

Такия замешкалась, потом слабо улыбнулась. — Он был храбрым. Но ты? Ты безрассудно храбрый.

Их взгляды встретились — всего на секунду дольше, чем нужно. Ее рука задержалась на его обнаженном плече.

Затем: скрип. Гаражная дверь отъехала. Вошла Сэридзава, держа полотенце. Ее глаза сузились, когда она увидела их двоих. Каната быстро потянулся за рубашкой, а Такия прочистила горло и встала. — Просто перевязывала его, — пробормотала она. Сэридзава ничего не сказала — но взгляд, которым она окинула Такию, не был дружелюбным.

---

Тем временем... В ванной Пар клубился вверх в кафельной комнате, смягчая треснувшие зеркала и запотевая маленькие стеклянные окна. Чудо в этом разрушенном мире: работающая ванна. Канами уже была внутри, ее щеки порозовели, она погрузилась по плечи. Она издала долгий блаженный вздох. — Рай. Настоящий рай.

Следом вошла Годо-сэнсэй, закутанная в скромное полотенце. Она поправила очки, стараясь ни на кого не смотреть. — Странно, — пробормотала она. — Быть снова чистой... кажется неестественным.

Последней присоединилась Такия, волосы собраны в небрежный пучок. Она усмехнулась. — Давайте не будем спешить. Кто знает, когда еще выпадет такой шанс?

Канами окинула взглядом остальных и хихикнула, в глазах мелькнул озорной огонек. — Тааак... как думаете, кто Канате больше нравится?

Годо мгновенно покраснела. — К-Канами, сейчас не время—!

Такия закатила глаза. — Думаешь, у него вообще есть время об этом думать?

Сэридзава молча вошла и опустилась в воду без единого слова. Канами усмехнулась. — Это не отказ~

Все рассмеялись — даже Сэридзава невольно позволила себе легкую улыбку. Затем Канами встала, чтобы достать мыло — и поскользнулась. — АЙ—!

С визгом она шлепнулась вперед — как раз в тот момент, когда Каната проходил мимо полуприкрытой двери с полотенцами. Следующие секунды промелькнули как в тумане: всплеск, стук, вскрик—

— и Каната приземлился лицом вперед рядом с Канами, полотенце в его руке шлепнулось в воду.

Все замерло. Пар поднимался вверх. Лицо Канами стало багровым. — КЯЯЯАААА!!

Каната выскочил, вода брызнула во все стороны, он поскользнулся и снова упал на кафель. — Я-я ничего не видел! Клянусь!

Годо-сэнсэй, держась за стену, чтобы не упасть, выдохнула: — Зачем ты шел мимо ванной!?

— Я... полотенца! Думал, там никого нет!

Такия уставилась, затем расхохоталась. Глаз Сэридзавы дернулся, и она пробормотала себе под нос: — Идиот...

---

Позже той же ночью... Автобус был заправлен. Двигатель частично починен. Но группа осталась в ремонтной мастерской еще на одну ночь. Безопаснее, чем снова рисковать на дороге в темноте.

Каната сидел один возле верстака, протирая один из заточенных ножей. Подошла Такия, ее влажные волосы были небрежно заплетены в косу через плечо. — Ты в порядке? — спросила она.

Он кивнул. — Да. Просто... думаю.

Она села рядом, не глядя прямо на него. — О Сэридзаве?

Каната моргнул. — Что? Нет—

— Она в последнее время следит за тобой как ястреб, — сказала Такия, легкая усмешка тронула ее губы. — Не притворяйся, что не заметил.

Каната опустил взгляд. — Все не так. Я просто хочу, чтобы мы все выжили.

Такия медленно кивнула, затем протянула руку — ее пальцы коснулись его руки. — Ты напоминаешь мне моего брата, — тихо сказала она. — Тем, как сражаешься. Тем, как не сдаешься.

Он оставался неподвижным, слушая. — Но... ты не он. Ты Каната. — Ее голос слегка дрогнул. — И с каждым днем это все труднее игнорировать.

Каната повернулся к ней, удивленный уязвимостью в ее голосе. Их взгляды встретились. Она наклонилась — едва заметно — словно взвешивая что-то тяжелое.

Но тут: из другой комнаты донеслись голоса. Годо-сэнсэй звала на помощь с котлом.

Такия отстранилась, губы сложились в полуулыбку. — Иди. Герой, тебя зовут.

Каната встал, все еще глядя на нее. — Такия...

Она игриво махнула рукой, хотя ее взгляд задержался чуть дольше. — Я никуда не денусь.

---

Когда Каната вышел из комнаты, прохладный воздух укусил его за влажный воротник. Ночь снаружи мастерской была тихой. Но в этой тишине что-то внутри Канаты сдвигалось. Шрамы заживали. Пар рассеивался. И что-то более теплое начинало шевелиться.

--- Продолжение следует.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение