Глава 2

— Так почему ты не познакомила меня пораньше с таким красивым одноклассником?

Се Цзинъи одной рукой держалась за руль, а другой ущипнула Жуань Нянь, сидевшую на пассажирском сиденье:

— Бессовестная! У тебя есть его WeChat? Быстро поделись.

— У меня нет его WeChat.

Жуань Нянь покачала головой, повернулась и пристегнула ремень безопасности: — Я занесла его номер в черный список, когда перевелась в Хайчэн.

Когда она уезжала из Бэйчэна, ее решение было окончательным. Поначалу люди время от времени рассказывали ей новости о Пэй Яне, но ей было совершенно неинтересно, и она отвечала медленно. После нескольких таких попыток окружающие поняли, что ей не хватает энтузиазма, и перестали упоминать его.

Пэй Янь тоже никогда не искал ее.

После того дня она потеряла всякую связь с Пэй Янем.

И вот сегодня судьба словно посмеялась над ними, заставив встретиться снова.

Это было похоже на старое дело семи-восьмилетней давности, которое снова открыли. Каждая страница дела была истрепана временем, от каждой строки и каждого слова оставался лишь неясный контур, но они по-прежнему настойчиво напоминали всем о фактах тех лет.

— Тогда очень жаль. Он выглядел довольно богатым, машина, наверное, не арендованная, да и сам он вполне "аппетитный".

Се Цзинъи не спешила заводить машину, а с интересом смотрела на Жуань Нянь. На лице Жуань Нянь не было видно никаких эмоций, она по-прежнему, как обычно, ни к чему не проявляла интереса.

— Но...

Она долго разглядывала ее, но безрезультатно. Жуань Нянь не сказала ни слова. Се Цзинъи подняла бровь и прямо спросила:

— У тебя с ним действительно ничего не было? Кто при переводе в другую школу заносит в черный список всех бывших одноклассников?

Жуань Нянь немного растерянно повернулась и посмотрела на нее, указывая на себя: — Я.

Она не лгала. Уезжая из Бэйчэна, она порвала связи почти со всеми, кто был связан с Пэй Янем.

Се Цзинъи: — ...

Жуань Нянь моргнула, взгляд скользнул к зеркалу заднего вида, и поле зрения постепенно расширилось. Машина Пэй Яня все еще стояла там, а он сам стоял перед ней, разговаривая с кем-то по телефону.

Она невольно задумалась о том, что заметила, когда стояла с ним лицом к лицу.

В Пэй Яне уже не было той дерзости прошлых лет. Время отшлифовало его, сделав более раскованным и благородным. Глядя на него издалека, Жуань Нянь еще больше утвердилась в мысли, которая зародилась в ее сердце семь-восемь лет назад.

Она и Пэй Янь были из разных миров.

Поэтому, не углубляясь в причину, по которой она занесла Пэй Яня в черный список, Жуань Нянь сама сменила тему:

— Ты не ошиблась, он действительно очень богат.

— Ну конечно.

Поняв, что она не хочет больше говорить об этом, Се Цзинъи тоже перестала спрашивать:

— Твоя старшая сестра повидала больше мужчин, чем ты написала слов. Я много видела, у меня наметанный глаз. Среди всех мужчин на свете, кто дышит, нет ни одного, кого бы я не поняла.

Жуань Нянь рассмеялась от ее слов. Се Цзинъи тоже рассмеялась: — Ладно, что бы там ни было между тобой и ним, такие скрытно-плохие богачи тебе не подходят. Я найду тебе кого-нибудь получше.

Жуань Нянь опустила взгляд на свои руки, нежно теребя подол юбки: — На самом деле, если бы не работа, я бы сегодня даже не вспомнила о нем. И мне кажется, он сначала меня не узнал. Он даже...

Ее голос немного дрогнул, и Жуань Нянь продолжила: — ...он был довольно вежлив, сказал, что здесь трудно поймать такси, и спросил, куда я еду.

Се Цзинъи беспричинно улыбнулась: — Ты с ним не близка, а он специально вышел, чтобы подвезти тебя?

— Разве это означало, что он хотел меня подвезти? Сейчас как раз время окончания рабочего дня.

Жуань Нянь серьезно поправила ее: — Он, наверное, просто вышел, потому что рабочий день закончился. Ко мне он проявил лишь вежливость старого одноклассника, просто напомнил мне.

— Я все видела. Как только ты села в мою машину, он велел водителю отогнать свою машину обратно на парковку.

— ...

Жуань Нянь опустила голову, чувствуя, что в этом есть смысл: — Но он ничего не сказал.

— Тебе, конечно, не повезло, что ты не села в Rolls-Royce, а вынуждена ехать на моей подержанной машине, пропахшей сигаретами.

Жуань Нянь не удержалась и улыбнулась, умоляюще глядя на нее: — Но этот Rolls-Royce не мой.

— И моя подержанная машина тоже не твоя, — Се Цзинъи рассмеялась от ее слов.

— Это другое.

— Что другое?

— Мы с тобой знакомы шесть лет, — понимающе сказала Жуань Нянь.

— Пэй Янь — твой одноклассник из старшей школы, — Се Цзинъи со смехом возразила ей: — Если говорить о продолжительности знакомства, вы, наверное, знакомы уже семь-восемь лет. Ты должна быть увереннее в себе. Разве не нормально, что кто-то с такой внешностью, как у тебя, не может забыть тебя много лет?

Если бы эти слова были сказаны о ком-то другом, Се Цзинъи, возможно, подшучивала бы над ней, но объектом этих слов была Жуань Нянь. Жуань Нянь была действительно очень красивой. Ее миндалевидные глаза всегда казались немного затуманенными. Она не была красавицей с "атмосферой", как сейчас модно, а была красива в традиционном смысле.

Как и ее обычно мягкий характер, внешность Жуань Нянь с первого взгляда не вызывала агрессии, она была похожа на маленького ягненка, полного дружелюбия. По словам Се Цзинъи, она могла полностью пробудить в людях желание защищать.

Не говоря уже о мужчинах, даже Се Цзинъи, будучи женщиной, хотела защитить ее. К сожалению, вопреки ее хрупкой внешности, каждый раз, когда что-то случалось, Жуань Нянь могла справиться сама, а иногда даже вставала впереди нее, ни разу не дав своей лучшей подруге возможности помочь.

Жуань Нянь поджала губы, опустила голову, глядя на подол своего платья, и нежно разгладила пальцами складки на ткани, появившиеся из-за позы: — Это другое. Ты моя лучшая подруга, а он...

Се Цзинъи молча ждала ее следующих слов, ничего не говоря.

Жуань Нянь подняла голову, встретилась взглядом со своим отражением в зеркале и произнесла лишь одну фразу:

— Я ничего о нем не знаю.

Се Цзинъи остановилась на светофоре, подняла руку ко рту и сделала жест, словно застегивая молнию, показывая, что больше не скажет ни слова.

^

К вечеру стало еще холоднее, чем днем. Платье, которое надела Жуань Нянь, не грело. Она крепко обняла себя за руки, прижимая распахнутое пальто к груди. Лифт в подземном гараже их жилого комплекса был на ремонте, поэтому она, держась за руку Се Цзинъи, обошла здание по улице.

Только войдя в лифт, она немного согрелась. Се Цзинъи продолжала возмущаться, что обеденный "популярный ресторан" выглядел так изысканно, но качество блюд было ужасным, гораздо хуже, чем малатан из уличной лавки, который они ели вечером.

Жуань Нянь только думала, что хотя обеденные блюда действительно не стоили тех денег, что они заплатили, они, по крайней мере, не были совсем несъедобными, просто немного пресными. Ингредиенты, которые нужно было сварить, приготовить на пару или пожарить, были готовы. Так что это не было смертным грехом.

Се Цзинъи сказала, что у нее слишком низкие требования, и Жуань Нянь не стала спорить.

— Ты сегодня еще будешь вести прямой эфир? — Вернувшись домой, Жуань Нянь сняла обувь и аккуратно поставила ее на полку для обуви, рассеянно спросив.

Се Цзинъи, уставшая, упала на диван и вздохнула: — Дай подумать... Сегодня четверг. Наверное, придется вести эфир немного меньше. А что?

Жуань Нянь сегодня замерзла на улице, да еще и из-за работы. Все вместе это сильно вымотало ее, и голос у нее был слабый:

— Я хочу сегодня пораньше лечь спать, у меня немного болит голова. Постарайся не шуметь, хорошо?

Се Цзинъи села и посмотрела, как она идет прямо в спальню: — Ты в порядке? Может, выпьешь лекарство?

— Не нужно.

Жуань Нянь покачала головой и, вернувшись в спальню, тихо прикрыла дверь.

Сняв макияж и приняв душ, Жуань Нянь вспомнила, что нужно поставить чайник на кухне. Пока чайник грелся, она вернулась в спальню и нанесла маску для лица.

Глядя на себя в зеркало, она замедлила движения. Внезапно она увидела те острые брови и глаза, которые видела днем, несущие в себе одновременно незнакомое и знакомое — два совершенно противоположных чувства.

Она сказала Се Цзинъи, что ничего не знает о Пэй Яне. Это правда, она не лгала, и никогда не лгала.

Но Пэй Янь другой. Лгал ли Пэй Янь?

Не говоря уже о настоящем, даже в то время, когда они были наиболее близки, Жуань Нянь не знала его полностью.

Его поступки были непредсказуемы. Она никогда не могла угадать, о чем он думает в эту секунду, и что сделает в следующую.

Она всегда не понимала его.

Если бы она знала его достаточно хорошо, тогда бы не унизила себя.

Возможно, ей следовало давно понять, что Пэй Янь по своей сути холодный и равнодушный человек. Все, что произошло тогда, будь то хорошее или не очень, было лишь иллюзией.

Рука Жуань Нянь непроизвольно опустилась. Она рассеянно закрутила крышку средства для ухода за кожей. Непонятно почему, ей вспомнился день, когда она видела Пэй Яня в последний раз.

Холодный и безлюдный вечер, полумесяц висел на еще не полностью опустившемся ночном небе. Она несла две банки холодного газированного напитка и шла на крышу, думая, что погода сегодня хорошая, это хороший день.

Из-за небольшого дождя накануне, пол на крыше был влажным. Пэй Янь держал сигарету между пальцами, стоя на самом высоком месте среди небольшой группы людей. В его темных глазах не было никаких чувств, в глазах юноши была лишь тоска.

Жуань Нянь уже не помнит, что она тогда чувствовала, и не помнит, видел ли Пэй Янь ее, спрятавшуюся в коридоре, в тот момент. Она только знает, что, услышав, как Пэй Янь усмехнулся и произнес те слова, она не стала раздумывать, а просто сбежала оттуда, словно спасаясь.

— Кто она такая? Я еще не наигрался.

Когда она бежала вниз по лестнице, голос Пэй Яня, казалось, преследовал ее. Его тембр был похож на старый лед, извлеченный из замерзшего озера, пронзающий до боли в сердце.

Если бы это было возможно, ей, возможно, следовало давно понять, что она никогда не сможет быть с таким человеком. Он — колючка в пустыне, способная дико расти даже под палящим солнцем, беззаботная, делающая все, что захочет. А она — всего лишь маленький цветок в теплице, с момента рождения каждый ее шаг и каждое движение были расписаны, и она жила жизнью, конец которой был виден с первого взгляда.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение