Глава 5 (Часть 2)

Пэй Янь не был таким послушным, чтобы уступить ей дорогу. Вместо этого он наклонил голову и совершенно естественно сделал шаг вправо, просто чтобы его действие по остановке ее не выглядело таким преднамеренным.

— Ты меня толкнула, разве не извинишься?

Жуань Нянь подняла голову, пытаясь разглядеть хоть малейший намек на вину или сожаление на лице Пэй Яня, но не увидела. Поэтому ей оставалось только смириться с неудачей и с примирительным видом извиниться:

— Прости.

Сказав это, Жуань Нянь захотела уйти, но на этот раз Пэй Янь даже не притворялся непринужденным, а прямо протянул руку, преграждая ей путь.

Жуань Нянь встретилась с ним взглядом, не совсем понимая, что он имеет в виду. Она моргнула и понимающе спросила: — Значит, мы должны извиниться друг перед другом?

— Ты знаешь меня, — сказал Пэй Янь. — Я не очень люблю принимать устные извинения.

— Мне кажется, я тебя не очень знаю.

Услышав это, Жуань Нянь все же нахмурилась. Увидев, что он ненадолго замолчал из-за ее слов, и атмосфера стала немного неловкой, она поджала губы и добавила:

— Что ты хочешь?

— Ты приехала на своей машине? — Пэй Янь слегка дернул уголком рта.

— Можешь меня подвезти?

Жуань Нянь не ожидала такой просьбы. Ее взгляд остановился на лице Пэй Яня, а затем она не удержалась и посмотрела в сторону парковки:

— Разве у тебя нет машины и водителя?

— У водителя сегодня выходной, он поехал в уезд Тун навестить дочь, — Пэй Янь беспомощно посмотрел на нее. — Я же не могу помешать людям увидеться с дочерью.

— В таком большом Цзяюй, наверное, не только один водитель может тебя возить.

Жуань Нянь явно не очень верила его словам:

— И как ты сюда утром приехал?

Пэй Янь почесал голову: — Я приехал на такси.

Жуань Нянь вздохнула и просто сказала: — Ты и сейчас можешь поехать домой на такси.

— Телефон разрядился, не могу заплатить, — сказал Пэй Янь. — Ты единственная, кого я здесь знаю и кто умеет водить машину. Подвези меня, маленькая журналистка Жуань.

Насмешливое обращение.

Пэй Янь долго смотрел на нее, моргая.

В воздухе повисла тишина.

Ноздри Жуань Нянь наполнил запах мужского парфюма с сандаловыми нотами. Она знала, что это его запах.

Они стояли слишком близко. В сердце Жуань Нянь невольно зазвенел тревожный колокол.

Жуань Нянь слегка отступила на полшага. Когда расстояние стало безопаснее, она сказала:

— Пэй Янь, ты так поступаешь, потому что хочешь, чтобы я отвезла тебя домой?

— Да, — Пэй Янь не собирался это отрицать. Его намерения были очевидны, написаны на лице:

— Можно и не домой, куда угодно.

Лишь бы побыть с тобой подольше.

— Если ты хотел, чтобы я тебя отвезла, мог бы просто сказать мне об этом, — Жуань Нянь поджала губы, незаметно сжав кулак в кармане.

— Не нужно было специально подходить и сталкиваться со мной, а еще говорить, что не принимаешь устных извинений.

Сказав это, Жуань Нянь мгновенно прокрутила в голове множество сценариев. Скажет ли нынешний Пэй Янь, чтобы она не была такой самовлюбленной? По его прежнему характеру, он бы прямо сказал ей:

— Сегодня твоя очередь отвезти меня домой. Как раз подольше побудем вместе.

— Как ты одна пойдешь домой так далеко? Что делать? Я сам отвезу тебя обратно из своего дома.

— Какой смысл? Смысл в том, что я могу гулять с тобой с шести до восьми. Мы, вместе, понимаешь?

Но Пэй Янь сильно изменился, и Жуань Нянь чувствовала, что больше не может его понять.

Пэй Янь поднял руку, почесал кончик носа и осторожно, опустив голову, спросил:

— Если бы я прямо сказал, что просто хочу, чтобы ты отвезла меня домой, ты бы согласилась?

— Нет, — без колебаний ответила Жуань Нянь. — И на твой нынешний способ я тоже не соглашусь. Я вызову тебе такси, оплачу проезд и отправлю тебя домой.

Пэй Янь немного расстроился и опустил голову, как маленький зверь, которого отругали. Недовольно он сменил тему:

— Я только что слышал, как ты говорила своей коллеге, что идешь в больницу. Ты заболела?

— Нет, — Жуань Нянь, видя его жалкий вид, не стала говорить слишком резко, лишь с легким нетерпением сказала:

— Я иду навестить другого человека. Пойдем, я помогу тебе вызвать машину, мне нужно идти.

Сердце Пэй Яня на мгновение сжалось. У него было предчувствие, что если он сейчас отпустит Жуань Нянь, они действительно упустят свой шанс.

Он не хотел упускать ее снова.

Он ждал так долго.

Он хотел продолжить с ней какую-то возможность, любую возможность.

Пэй Янь инстинктивно потрогал свой затылок. Прежде чем Жуань Нянь ушла, он окликнул ее:

— Я пойду с тобой. Я тоже хочу зайти в больницу.

Услышав это, Жуань Нянь остановилась, повернулась и растерянно посмотрела на него: — Что с тобой?

— Я... — Пэй Янь прочистил горло, слегка наклонился, желая показать ей:

— Я ранен.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение