[8]

— Да.

Пэй Яню оставалось только признать это.

Жуань Нянь достала из сумки визитку и обеими руками протянула её Пэй Яню. На ней были указаны её контактные данные и адрес компании.

Она лишь сказала, что в будущем, если «Цзяюй» или в других случаях потребуется помощь СМИ, возможно, он сможет оказать ей услугу.

Сказав это, Жуань Нянь окинула его взглядом с головы до ног и добавила: — Если потребуется освещение личной жизни, тоже можете связаться со мной, но с большой вероятностью это не будет выбрано в качестве материала. Однако я знакома с коллегами из развлекательных СМИ, могу помочь.

Пэй Янь не удержался и усмехнулся, подсознательно желая коснуться её волос, но Жуань Нянь незаметно уклонилась. Он неловко прочистил горло:

— Неужели в твоих глазах я такой человек?

— Мне просто кажется, что у тебя может быть потребность в этом, — глядя на экран лифта, сказала Жуань Нянь.

— Если нет, то и ладно.

Пэй Янь опустил взгляд. Яркий свет больничного коридора падал сверху, ресницы Жуань Нянь отбрасывали небольшую тень на её лицо. Он смотрел на неё, как завороженный, и, словно что-то вспомнив, с серьёзным видом объяснил:

— Жуань Нянь, я не такой человек.

— Я и не говорила, что ты такой.

Жуань Нянь не смотрела на него, не понимая, о чём он думает. Немного поколебавшись, она всё же слегка приподняла голову и с улыбкой сказала:

— В любом случае, сегодня я тебе очень благодарна. Спасибо, что составил компанию моему папе. С тех пор как он заболел, он ни с кем так радостно не общался.

— Так.

Пэй Янь слегка приподнял бровь: — Хочешь пригласить меня на ужин в благодарность?

Жуань Нянь ничего не ответила, лишь пристально посмотрела на него.

Пэй Янь вздохнул: — Эта просьба слишком наглая?

— Довольно наглая, — не колеблясь, ответила Жуань Нянь.

Пэй Янь:?

Жуань Нянь встретилась с ним взглядом, словно скрывая какую-то невысказанную тайну. Такая её реакция сбила Пэй Яня с толку: — Что случилось?

— Я не могу позволить себе пойти в те рестораны, которые обычно посещает генеральный директор Пэй, и не могу же я пригласить тебя в дайпайдан.

— Кто сказал, что я не ем в дайпайданах?

Пэй Янь беспомощно усмехнулся.

Жуань Нянь нахмурилась: — Ты раньше никогда не ел с нами уличную еду.

На самом деле Жуань Нянь хотела найти подходящий повод, чтобы отделаться от этого. Для любого предложения, на которое она не могла ответить отказом, у неё всегда было два объяснения: нет денег и нет времени:

— К тому же скоро конец года, в последнее время много работы. Через некоторое время будут и Новый год, и Рождество. Я действительно очень занята. Если и приглашать тебя на ужин, то, возможно, через пару месяцев.

Смысл её слов был слишком очевиден. Даже дурак мог бы понять, что она увиливает, так думала Жуань Нянь.

Но Пэй Янь сказал: — Неважно, свяжись со мной, когда у тебя будет время, или я буду часто связываться с тобой.

Жуань Нянь прочистила горло: — Я имею в виду, что даже если время появится, это, возможно, будет через два-три месяца.

— Всё в порядке.

Пэй Янь с улыбкой сказал: — В последнее время я тоже довольно занят. Как только у нас обоих появится время, тогда и поедим.

Жуань Нянь: «…»

Пэй Янь и правда дурак.

Она уже сказала так прямо, почему он всё ещё не понимает?

— Динь.

Лифт приехал.

Жуань Нянь подтолкнула Пэй Яня в спину, чтобы он поскорее уходил, не желая больше ничего говорить.

Пэй Янь вошёл в лифт и повернулся к ней лицом, но дверь всё ещё оставалась открытой. Вдруг он вспомнил кое-что и окликнул:

— Жуань Нянь.

Жуань Нянь в ответ подняла голову, встретившись с ним взглядом: — Да? Забыл что-то взять?

Пэй Янь потряс изящной визиткой с белым фоном и не удержался от вопроса: — Это твой рабочий WeChat? Или личный?

Жуань Нянь ответила: — У меня только один WeChat.

^

Проводив Пэй Яня, Жуань Нянь набрала горячей воды в термос. Вернувшись в палату, ей, конечно же, не избежать допроса. Вопросы были примерно те же: разве вы не говорили, что не общаетесь с Сяо Пэем? Как Сяо Пэй оказался в Хайчэне? Как он получил травму? Какие у вас отношения сейчас?

Жуань Нянь отвечала на всё по порядку, на то, чего не знала, отвечала, что не знает.

Чжу Вэньяо покачала головой и вздохнула: — Этот парень действительно очень хороший. В прошлом, должно быть, произошло какое-то недоразумение. Вам стоит как-нибудь хорошо поговорить и развеять все недоразумения.

— Тому, что я слышала своими ушами, не может быть ошибки, и тому, что я видела своими глазами, тоже, — Жуань Нянь не думала, что здесь есть какое-то недоразумение.

— Даже если и было недоразумение, после моего ухода он ни разу не попытался мне ничего объяснить и даже не искал меня.

Чжу Вэньяо беспомощно сказала: — В тот день ты вернулась и сразу же заблокировала телефон Сяо Пэя. Как он мог найти тебя, где ему было тебя искать? Что за ерунду ты несёшь?

— Тогда, спустя столько лет, даже если бы мы были просто друзьями, при новой встрече он должен был бы проявить инициативу и всё объяснить.

Жуань Нянь поджала губы, в её тоне звучала обида. Даже если она хотела дружелюбно общаться с Пэй Янем, ей пришлось признать один факт:

— С тех пор как мы увиделись на прошлой неделе, и до сих пор он ни разу не упомянул о том, что произошло в прошлом.

— А ты сама говорила об этом?

Чжу Вэньяо не удержалась и спросила: — Нянь-Нянь, искренность — это взаимно. Ты, такая умная девочка, наверняка видишь, что Сяо Пэй сейчас к тебе чувствует. А что насчёт тебя? Что ты сейчас к нему чувствуешь?

— В любом случае, он мне уже не нравится.

Жуань Нянь опустила голову, пытаясь собрать конкретные очертания из обрывков мыслей в своей голове:

— В первые несколько лет после приезда в Хайчэн я иногда думала, может быть, я недостаточно хороша, поэтому я ему не нравлюсь, поэтому он пренебрегает мной. Но потом я поняла, что это совсем не так. Дело не в том, что я недостаточно хороша, поэтому я ему не нравлюсь. Я уже очень хороша. Это у меня плохое зрение, я ошиблась в этом человеке.

Возможно, Пэй Янь когда-то и немного любил её, но Жуань Нянь обнаружила, что её любовь к Пэй Яню и любовь Пэй Яня к ней неравноценны. Она глупо верила каждому слову Пэй Яня, наслаждалась каждой проведённой с ним минутой, но Пэй Янь разными способами обманывал её.

Поэтому ей следует задуматься о своей проницательности и зоркости, а не о своей любви и искренности к Пэй Яню.

Пэй Янь, возможно, очень хороший, возможно, очень выдающийся, возможно, перед какой-нибудь девушкой он предстанет как ответственный и любящий человек, но перед ней — точно нет.

Его действия не достойны её любви, поэтому она инстинктивно решила забрать свои чувства обратно.

^

Выйдя из больницы, он увидел ожидавшего его дядю Хэ. Улыбка давно сошла с лица Пэй Яня. Дядя Хэ, увидев бинт на его затылке, слегка замер:

— Генеральный директор Пэй, вы ранены.

Пэй Янь потрогал рукой раненое место, совершенно не обращая на это внимания, и небрежно сел в машину: — Небольшая травма, привык.

Во всей семье Пэй не было ни одного нормального человека, включая его самого. Мать — психически больная, которая неизвестно где сейчас заперта, отец — сумасшедший, теряющий контроль над эмоциями. Насколько нормальными могут быть дети, рождённые от этих двоих?

Пэй Янь насмешливо усмехнулся. Если бы у него был выбор, он бы точно не родился в такой семье, но, к сожалению, у него не было выбора.

Он поднял голову и посмотрел на высоту здания стационара, вспоминая всё, что произошло в палате, ту гармоничную и тёплую семейную атмосферу. Спустя долгое время он приказал дяде Хэ:

— Вернёмся в компанию.

Пэй Янь тяжело вздохнул, достал из кармана визитку. На карточке с белым фоном и неброским узором на самом видном месте были выгравированы два слова: «Жуань Нянь», в правом нижнем углу мелким шрифтом — «Репортёр новостного отдела „Вечерней газеты Хайчэна“».

Ниже был указан её номер телефона.

Пэй Янь помнил тот номер, которым Жуань Нянь пользовалась ещё в старшей школе. Вскоре после её отъезда в Хайчэн он постоянно находился в неактивном состоянии. Пэй Янь сначала подумал, что Жуань Нянь заблокировала его, а когда позвонил ей с другого номера, он тоже был неактивен. Тогда он понял, что Жуань Нянь, должно быть, полностью перестала пользоваться этим способом связи.

В то время он, пользуясь тем, что Жуань Нянь не могла получить его сообщения, написал в SMS много слов. Неизвестно, сколько позорящих его вещей она увидит, если в какой-то день Жуань Нянь снова решит использовать этот номер телефона.

Пэй Янь улыбнулся и сохранил номер, которым Жуань Нянь пользуется сейчас, в своей телефонной книге. Поколебавшись, он всё же написал в примечании благопристойное имя.

Скопировав номер телефона в WeChat, Пэй Янь отправил запрос на добавление в друзья и открыл ленту моментов Жуань Нянь.

Её лента была очень насыщенной. Даже цветок, растущий у дороги, она находила красивый ракурс, чтобы сфотографировать, или же встречала очень ласковую бездомную кошку, или пробовала новый напиток в неплохой чайной — всем этим она делилась.

Раньше она была такой же. В школе, если Жуань Нянь видела, как две пожилые женщины ругаются, она рассказывала ему об этом. Вещами, которыми она делилась с ним, были такими незначительными, как, например, сколько волос выпало у неё сегодня утром.

Но теперь она считала ненужным сказать ему лишнее слово, не хотела есть с ним вместе, не хотела, чтобы он помогал ей бегать по поручениям и покупать лекарства, не хотела иметь с ним слишком много контактов.

Всё изменилось.

Пэй Янь опустил стекло машины, холодный ветер обдувал его лицо, немного отрезвляя. Непонятно почему, он вспомнил о Жуань Нянь во времена старшей школы.

У неё была милая внешность и мягкий характер. Она всегда была доброй и простой в делах. Многим в школе она нравилась. Никто никогда не говорил, что у него с ней есть какие-то разногласия или ссоры.

Она была просто невероятно нежной, как безобидный маленький ягнёнок.

Он никогда не видел, чтобы Жуань Нянь злилась, ни разу. Казалось, что у этой девочки от природы нет характера. Независимо от того, с каким человеком или делом она сталкивалась, она могла спокойно стоять в стороне. Если это не касалось её, она просто наблюдала, а если касалось, то молчала и высказывала своё мнение только после того, как полностью разберётся в ситуации, а затем говорила несколько мягких слов, чтобы разрядить обстановку.

И вот этот мягкий ребёнок. В тот вечер на крыше Пэй Янь своими глазами увидел её с улыбкой на лице и двумя жестяными банками в руках. Должно быть, это была его любимая апельсиновая газировка.

Жуань Нянь просто стояла там, как обычно, пришла, чтобы встретиться с ним после школы, чтобы вместе пойти домой. Но когда всё это произошло, она даже не выскочила, чтобы спросить его, почему он так сказал, не подбежала, чтобы дать ему пощёчину, а просто молча исчезла из его мира.

Пэй Янь не помнил, кто тогда спрашивал: — Пэй Янь, неужели ты и правда встречаешься с этой старостой класса? Тебе нравятся такие типы? Она действительно твоя девушка?

Он явно видел её стоящей в коридоре, но всё равно принял то холодное решение.

Решение, о котором он сожалел семь лет.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение