Глава 13 (Часть 1)

После того, как тот человек, ругаясь, ушел, Пэй Янь снова положил банковскую карту в карман, поехал дальше и остановился у обочины. Жуань Нянь все это время молчала, но когда Пэй Янь посмотрел на нее, она тихо заговорила:

— На самом деле, я только что собиралась вызвать полицию.

Пэй Янь опустил взгляд на ее выражение лица, угадывая, о чем она думает, и почувствовал легкое разочарование: — Я был не нужен?

— Я не это имела в виду, — Жуань Нянь поджала губы. На самом деле она все равно была благодарна Пэй Яню, просто не знала, насколько уместным было такое поведение: — Я имела в виду, что решить это в полиции было бы удобнее.

— С такими людьми трудно иметь дело, — Пэй Янь выглядел серьезным, словно не знал, как ей объяснить. Он постукивал пальцами по рулю, колебался, а затем выбрал более простое объяснение: — Ты не сталкивалась с такими людьми. Такие закоренелые мошенники не прекратят, даже если их несколько раз вызовут на разговор.

Жуань Нянь растерянно кивнула, затем вдруг что-то поняла.

Пэй Янь смотрел на нее, на мгновение замолчав. Движение его рук замедлилось, затем совсем остановилось. Мысли блуждали, его взгляд все время был прикован к лицу Жуань Нянь, но казалось, он видел сквозь него что-то другое.

Жуань Нянь замерла, встретившись взглядом с Пэй Янем. Она вспомнила, как в старшей школе Пэй Янь всегда сначала провожал ее домой вечером, а затем тихо возвращался домой с группой своих приятелей. Эти так называемые "друзья" не были искренни с ним; их отношения с Пэй Янем поддерживались и укреплялись пачками наличных и ценными вещами.

Каждую неделю Пэй Янь водил их куда-нибудь поесть и выпить. Так продолжалось до тех пор, пока Жуань Нянь не уехала из Бэйчэна. Продолжал ли Пэй Янь так поступать после этого, Жуань Нянь не знала.

Жуань Нянь однажды спросила Пэй Яня: раз они не могут считаться настоящими друзьями, а называют себя его друзьями только ради денег и его статуса, то почему он продолжает такие отношения?

Она смутно помнила ответ Пэй Яня:

— Мне не нужны друзья, мне нужны только те, кто может мне помочь.

Независимо от того, каким способом, независимо от того, насколько лицемерны были эти люди, если они могли помочь ему так, как он хотел, когда ему это было нужно, то они были его "друзьями".

Понятие "друг" у Пэй Яня было необычайно широким.

Семейное положение Жуань Нянь было неплохим, в Бэйчэне они считались средним классом. С детства, хотя и не жили в роскоши, но и не бедствовали.

Поэтому с детства она была человеком с очень слабыми материальными желаниями. То, что принадлежало ей, рано или поздно становилось ее, а о том, что ей не принадлежало, она не слишком задумывалась. Поэтому она не понимала, почему многие люди делали то, что до сих пор ей было непонятно, ради денег.

Но Пэй Янь был другим. Когда Жуань Нянь только познакомилась с ним, она думала, что он бездельник, разбрасывающийся деньгами, богатый наследник. Но со временем она поняла, что, хотя Пэй Янь казался расточительным, у него был свой набор стандартов во всем.

У него были дела, которые он хотел сделать.

И он постоянно прилагал усилия, чтобы завершить это дело, даже если это требовало всего, он не колебался.

Так называемая "плата" могла включать даже отказ от нее?

Жуань Нянь больше не думала об этом. Такая мысль была равносильна оправданию Пэй Яня. Она поспешно вернула разговор к текущей теме:

— Как бы то ни было, ты не должен был так поступать. Если бы он обвинил тебя, было бы неприятно.

— Ему нужна жизнь, мне не нужна, — Пэй Янь не удержался и усмехнулся. Казалось, эти слова для него ничего не значили. Он протянул руку и потрепал Жуань Нянь по волосам. Видя, что она, кажется, все еще переживает из-за ситуации, он успокаивающе сказал, повысив голос:

— Не думай об этом, барышня.

Жуань Нянь от его прикосновения невольно подсознательно втянула голову, опустила взгляд на что-то, выпавшее из его кармана, и указала пальцем:

— На этой карте правда десять тысяч юаней? Почему ты так небрежно ее носишь, она даже выпала. Не боишься потерять?

Пэй Янь опустил голову и поднял карту: — Пустая карта.

Жуань Нянь от его ответа немного растерялась: — А?

— Эта карта пустая, ни копейки нет, — Пэй Янь снова положил банковскую карту обратно в кошелек.

Жуань Нянь не совсем поняла: — Почему ты носишь с собой пустую карту?

— Это мой новый пустой счет, личный, — терпеливо объяснил Пэй Янь: — Думал, если что-то понадобится в больнице сегодня, будет удобнее рассчитываться, и не хотелось, чтобы кто-то знал. Не ожидал, что в больнице не пригодится, а у тебя вот пригодилось. И ты знаешь, я действительно боялся, что он только что заберет эту карту, иначе я бы вчера зря ездил.

Вспомнив, как тот человек, даже чуть не лишившись жизни, крепко держал эту банковскую карту, Жуань Нянь снова взглянула на Пэй Яня и невольно усмехнулась.

Пэй Янь тоже рассмеялся, его глаза сияли от радости, которую невозможно было скрыть. Жуань Нянь смотрела на него и не удержалась, назвав его по имени: — Пэй Янь.

— М?

— Ты так глупо улыбаешься.

— ...

Пэй Янь прочистил горло и объяснил: — Я просто счастлив.

Жуань Нянь немного удивилась: — Почему счастлив?

Возможно, такое "спасение красавицы" действительно могло поднять мужскую самооценку. Жуань Нянь выразила понимание и искреннюю благодарность.

— Просто счастлив, — Пэй Янь был немного самодоволен: — Ты улыбнулась мне, вот я и счастлив.

Жуань Нянь действительно смутилась от его слов. Она невольно опустила голову и тихо спросила:

— Это очень ненормально?

— Действительно, — Пэй Янь кивнул, немного растерянный: — За этот месяц с лишним, хотя мы виделись всего несколько раз, ты ни разу мне не улыбнулась.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение