Глава 11 (Часть 1)

Не любит оглядываться назад.

Придя в себя, Пэй Янь остро уловил более глубокий смысл этой фразы.

Когда она это говорила, Жуань Нянь хмурилась, губы были плотно сжаты в тонкую линию, словно она изо всех сил пыталась найти способ выразить свое желание отдалиться от него, не выглядя при этом слишком резко. Это ее очень беспокоило и нервировало.

Поэтому то, что в ушах Пэй Яня звучало как совершенно неприемлемые слова, было лучшими формальными фразами, которые Жуань Нянь смогла придумать.

Пэй Янь лишь опустил голову и глухо ответил: — Я понял.

Сказав это, он отвел взгляд, остановив его на Жуань Нянь, которая сидела в углу и смотрела в телефон. Ее волосы были распущены, и с ракурса Пэй Яня он видел только слегка вздернутый кончик ее носа. Свет хрустальной люстры, преломляясь, ложился бликами на переносицу.

Пэй Янь вспомнил, как раньше он тоже так сидел, склонившись над столом, и смотрел на нее, как она иногда поднимала руку, снимала резинку, а затем высоко завязывала распущенные волосы, обматывая прядь вокруг основания пучка способом, который он тогда не понимал, и наконец опускала руку, продолжая делать пометки в книге.

Ему нравились эти редкие случайности.

Иногда, поскольку Жуань Нянь сама не видела, у нее выбивалась прядь волос, и он, словно напрашиваясь на побои, протягивал руку и показывал ей эту прядь, чтобы напомнить.

Чтобы Жуань Нянь повернулась и обратила на него больше внимания.

Он сам ошибся.

Он всегда думал, что если он будет относиться к ней так же, как раньше, и стараться напоминать о себе, Жуань Нянь будет смотреть на него больше, как раньше.

Но Пэй Янь никогда не думал, что это не так просто. Жуань Нянь просто не хотела оставаться на месте. Никто не будет стоять на месте и ждать вечно.

Возможно, рядом с ней уже есть кто-то, кто больше достоин ее любви, кто достоин ее времени и сил, но в сердце Жуань Нянь тем, кто достоин этого, точно не будет он.

Пэй Янь сидел в оцепенении, хотел сказать еще что-то, чтобы попытаться, но боялся, что не угадает с тоном и разозлит Жуань Нянь, заставив ее окончательно возненавидеть его.

В итоге он лишь слегка приоткрыл рот, но ничего не смог сказать.

Они сидели в комнате в тишине, каждый в своем углу, пока через несколько минут не ворвалась Ши Цяо, и неловкая атмосфера снова не была нарушена.

Ши Цяо — двоюродная сестра Шэнь Чэня, всего на два месяца младше его. Сразу после окончания университета Ши Цяо поспешно вышла замуж за границей. Хотя Жуань Нянь не видела ее с тех пор, как перевелась в другую школу, Ши Цяо прислала ей приглашение на свадьбу, но у Жуань Нянь не было достаточно времени из-за работы, чтобы поехать за границу на свадьбу.

Она очень хорошо относилась к Жуань Нянь. Когда Жуань Нянь удалила все контакты людей, связанных с Пэй Янем, она долго колебалась и в итоге не смогла полностью порвать связь с Ши Цяо.

Ши Цяо тоже была тактичной и никогда не упоминала Пэй Яня в присутствии Жуань Нянь.

Увидев Жуань Нянь, сидящую в углу, Ши Цяо без лишних слов бросилась к ней. Ее поведение сильно отличалось от добродушного вида матери, которая только что укладывала ребенка спать:

— Нянь-Нянь, почему ты так похудела?

Жуань Нянь подсознательно ущипнула себя за мягкую плоть на щеках: — Правда?

— Правда, — серьезно сказала Ши Цяо: — Я помню, когда ты училась, у тебя было круглое личико, очень милое. Иногда подумаешь...

На полпути Ши Цяо поняла, что сказала что-то не то, и поспешно остановилась, но Жуань Нянь не обратила внимания и продолжила:

— Тогда на лице был один коллаген. Мне в этом году уже 24, состояние, конечно, не такое, как раньше.

— Эх, не говори. С тех пор как родила, лицо обвисло. Вот, посмотри на мои мелкие морщинки и темные круги под глазами. Все из-за ребенка.

Затем, как по маслу, две девушки начали обмениваться советами по уходу за кожей. Поговорив несколько минут, Жуань Нянь взглянула на время и почувствовала, что заставлять Фу Ханя ждать ее снаружи слишком неловко. Она попрощалась с Ши Цяо и Шэнь Чэнем и поспешно ушла.

С начала и до конца.

Она не обратила внимания на Пэй Яня.

Пэй Янь тоже ничего не сказал, молча наблюдая, как она уходит.

Возможно, Жуань Нянь злилась на него за то, что он только что спросил ее, волнует ли ее то, что произошло тогда.

Жуань Нянь намеренно не попрощалась с Пэй Янем. Обычно она могла поддерживать базовую вежливость, независимо от того, кто был перед ней. И на самом деле, почти месяц после их воссоединения, она так и делала.

Но Пэй Янь, он все еще мог прийти и спросить ее, все ли еще ее беспокоит то, что произошло тогда.

Жуань Нянь не могла не чувствовать, что в его подсознании то, что произошло тогда, было всего лишь словами, и поэтому неважно, какую боль это причинило другим, главное, чтобы время все стерло.

Жуань Нянь ушла обиженной. По дороге домой она сначала завезла Фу Ханя, а затем поехала домой сама, пользуясь навигатором. Всю дорогу она не сказала ни слова. Вернувшись домой, она услышала оглушительную музыку из второй спальни. Даже через стену Жуань Нянь слышала голос Се Цзинъи:

— Спасибо, малышка Цзинъи, за шарики! Спасибо, брат Хуа, за подарочную коробку!

Жуань Нянь вздохнула, вернулась в свою комнату, заперла дверь, сняла одежду и аккуратно повесила ее. Только после этого она отправила сообщение Се Цзинъи, сообщив, что вернулась.

Вскоре в соседней комнате стало намного тише. Жуань Нянь заварила себе успокаивающий чай, послушно легла в постель и взяла телефон. Ее пальцы медленно скользили по списку контактов, наконец остановившись на аватарке Пэй Яня.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение