Глава 2

Летние каникулы 2008 года для будущих выпускников окончательно закончились уже в конце июля, а первого августа начались занятия.

Во всей Первой средней школе теперь был только выпускной класс, и на время все решили, что школа принадлежит исключительно им. В столовой не было толкотни, в библиотеке — борьбы за места, можно было спокойно прогуляться, не чувствуя духоты от людской массы.

На второй неделе занятий начались Олимпийские игры в Пекине.

В день открытия школа упрямо отказалась от выходного, настаивая на вечерней самоподготовке.

Около семи часов по громкой связи выступил завуч: "В восемь часов просим учащихся включить телевизоры для просмотра церемонии открытия Пекинской Олимпиады".

Услышав объявление, Лю Чэн бросился к телевизионной тумбе и включил телевизор. Было еще не восемь, и экран застыл в снежной метели с помехами, но всем и это нравилось.

Ученики отложили ручки, воспользовавшись моментом, чтобы поболтать, сходить в туалет или пошуметь.

Некоторые успевали сбегать на другие этажи, чтобы передать напиток симпатичному человеку. Все сновали туда-сюда в этот короткий перерыв.

— Говорят, главным режиссером церемонии стал Чжан Имоу! — громко воскликнула одна девушка.

— Разве это не было известно давно? — Лю Чэн оторвал взгляд от экрана и с недоумением посмотрел на нее.

Наконец наступило восемь часов восемь минут — волнительный, волнующий исторический момент. Но они все сидели в классе под гудящим потолочным вентилятором, глядя на мелькающие помехи на экране и слушая привычное стрекотание сверчков за окном.

Контраст был слишком разительным.

— Так хочется в Пекин, так хочется быть там! — Му Цэньцэнь уставилась на экран с тоской.

— Я тоже, я тоже! — тут же откликнулась Дин Тин, сидевшая перед ней.

— Поступайте в пекинские вузы после выпуска. Будь мы там сейчас, могли бы волонтерами поработать, — улыбнулся Чжэн Сюй.

— Учиться в Пекине? — тон Дин Тин сразу же повысился. — Если в следующем году меня примут в пекинский вуз, я буду на седьмом небе! За четыре года оббегаю весь город. Ох! Одно представление об этом уже вызывает восторг!

— Мечтать не вредно, а вот учиться ты не любишь, — Му Цэньцэнь сама никогда не думала о вузе в другом городе. Она хотела остаться в провинции, ближе к дому.

— Эй, кто-нибудь из вас был в Пекине? — оживленно спросила Дин Тин.

Му Цэньцэнь и Чжэн Сюй покачали головами, только Лю Чэн поднял руку: — Я ездил в средней школе.

— Правда? Понравилось?

— М-м... ничего так, — он почесал затылок, не мастер описаний.

— Расскажешь как-нибудь? Мне надо подготовиться к учебе в Пекине, — Дин Тин улыбнулась и снова уставилась на трансляцию открытия.

— Ты подашь документы в пекинский Университет C? — обернулась к Чжэн Сюю Му Цэньцэнь.

— Остаться в провинции тоже неплохо, но я хочу уехать.

— Ага... — кивнула Му Цэньцэнь. Возможно, взгляды парней и девушек все же различаются. Хотя ее Чжэн Сюй уезжал в Пекин... но симпатия к нему была лишь одним из многих ее чувств. Она не думала ради него поступать в пекинский вуз — себя она любила все же больше.

Вдруг Му Цэньцэнь услышала сзади звук, похожий на скрежет ногтя по доске. Она была к нему слишком чувствительна — малейший намек вызывал мурашки. Обернувшись, она увидела Лю Чэна, царапающего парту ручкой.

— Лю Чэн! Что ты делаешь? — звук вызывал дрожь.

— Надпись вывожу, — поднял голову Лю Чэн и снова наклонился.

— Какую? — с любопытством наклонилась Му Цэньцэнь.

— Смотри, — он сдул стружку, демонстрируя надпись: "Вечером 8 августа 2008 года, выпускной класс, я в классе".

— По-твоему, это не бессмысленно?

— Ладно, признаю, немного. Но разве не символично? В этот исторический вечер! — Лю Чэн протянул руки к экрану, где шла трансляция открытия и выход команды Китая.

— Потом и ваши имена выведу. Этот момент — я с вами. — Лю Чэн вдруг спохватился, вскочил: — Конечно! И Лу Чэня тоже!

Услышав свое имя, Лу Чэнь обернулся с недоумением. Лю Чэн помахал ему, и тот отвернулся.

— Только не надо, будто ты мое имя на надгробие высекаешь, — Му Цэньцэнь смерила его взглядом.

— Думаю, Яо Мину стоило посадить того малыша на плечи, — продолжил Лю Чэн.

— Какой "малыш"? Это же маленький герой, о котором говорили в новостях после землетрясения, — поправила его Му Цэньцэнь. — Эй, а как его зовут? — она и сама не помнила, лишь смутное воспоминание о серьезном личике.

— Чжэн Сюй, как зовут малыша? — Лю Чэн наклонился к нему.

— Тоже не знаю.

Прошло всего две недели, и в школу на военные сборы прибыли новички-первокурсники. Школа заполнилась. Ежедневно, когда старшеклассники в общежитии еще спали, уже звучали армейские горны, мешая сну. Еще одна неприятность — любимая забегаловка Му Цэньцэнь во время сборов стала невероятно популярной. К ее приходу там уже сидели люди в камуфляжной форме, а выбор завтраков скудел.

Однако сборы первокурсников приносили и удовольствие. Все мы такие: хоть выпускной класс, учителя давят, и это раздражает, но вид других, марширующих под палящим солнцем, замерших в строевой стойке, не смеющих вытереть пот без приказа, — успокаивает душу. "Твои сборы — наша ясная погода" — вот лучшая им поддержка.

Му Цэньцэнь и Дин Тин даже купили мороженое на перемене и спрятались в тени дерева у спортплощадки, наблюдая за строевой подготовкой. Вернувшись в класс, Лю Чэн спросил, куда они шлялись.

Девушки переглянулись и хором ответили: — Наслаждались душевным спокойствием!

— У меня аж дышать тяжело было, а после прогулки — свежая голова! Да хоть пять этажей взбеги — легко! — Дин Тин обмахивалась тетрадкой.

— Понял, наблюдали за их муштрой, — догадался Лю Чэн.

Они лишь улыбнулись.

— Чжэн Сюй, когда-нибудь и мы прогуляемся, душой отдохнем. Душно же невыносимо.

— Договорились.

Но вскоре загрохотал гром, небо потемнело, молнии и раскаты чередовались, аккомпанируя ливню. Лю Чэн уставился на дождь: — Где же обещанное солнце? Где жара? Синоптики снова обманули!

А уважаемый староста Чжан Шо, приняв вид мудреца, погладил воображаемую бороду: — Товарищ Лю Чэн, успокойся. Созерцание дождя за окном тоже умиротворяет душу.

И они стояли плечом к плечу у закрытого окна, слушая дождь. Лю Чэн даже изобразил блаженство.

— Вы... что делаете? — удивилась Му Цэньцэнь.

— Юноша слушает дождь в песенной беседке... — продекламировал Лю Чэн.

— Тогда вот так надо! — Му Цэньцэнь резко распахнула и захлопнула окно. За этот миг ливень окатил их с ног до головы.

— Похлопайте по лицу, чтобы вода впиталась быстрее. Ненастная вода — для кожи благо! — ехидно крикнула Му Цэньцэнь, отбегая.

Лю Чэн отряхнул волосы, вытер лицо и улыбнулся Чжан Шо: — Не обращай внимания, она всегда такая.

Тот же легонько похлопал по щекам: — Довольно быстро впитывается.

— А следующая строка какая? — спросил Лю Чэн. Дождь за окном все стучал по стеклу, кое-где просачиваясь в щели.

— "Юноша слушает дождь в песенной беседке, под алым пологом тускнеют свечи. В зрелости — в лодке-скитальце слушает дождь, над ширью рек, под тучами клин одинокий зовет западный ветер. А ныне под кровом храмовым слушает дождь, виски уже сединой тронуты. Радость, горе, разлуки, встречи — все без страсти, пусть капли до рассвета стучат по ступеням".

Они все стояли, плечом к плечу, дочитав стихотворение Цзян Цзе "Красавица Юй слушает дождь". Но по мере чтения в душе зародилась неясная тоска, невыразимая словами.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение