Глава 12

Если бы классы переформировали, Чжэн Сюй обязательно попал бы в экспериментальный класс, но он хотел остаться в Классе 4. У него была причина, никому не известная причина, по которой он хотел остаться в Классе 4.

Поэтому он написал на листе "не согласен".

А у Му Цэньцэнь не было никаких оснований сомневаться, что Чжэн Сюй не захочет переформирования, ведь это было выгодно любому хорошо успевающему ученику.

Она написала "согласен".

Лю Чэн очень решительно написал на листе два слова "согласен". Он знал, что по сравнению с экспериментальным классом, нагрузка в профильном классе будет намного меньше, и тогда учителя больше не будут заставлять его, нелюбителя учиться, заниматься.

Он также знал, что после переформирования классов Му Цэньцэнь станет учиться очень хорошо. Он желал ей того, чего она желала, и надеялся, что она станет еще лучше.

Но... он все еще хотел сидеть за ней, пусть даже просто рядом с тем, кто сидит за ней.

Он сжал ручку и добавил "не" перед "согласен".

С чувством вины он передал этот листок человеку, собиравшему голоса.

В итоге большинство проголосовало "за". Разница между голосами "за" и "против" составила более двадцати, были и воздержавшиеся.

Услышав эту новость, Лю Чэн вдруг почувствовал облегчение.

После переформирования классов Лю Чэн и Лу Чэнь, два "несчастных брата", стали сидеть вместе за одной партой, каждый день без дела дурачась.

Не прошло и двух недель с начала нового семестра, как вернулся Чжан Шо. Он сильно похудел.

Поскольку у него не было оценок за прошлый семестр, его, естественно, определили в Класс 4.

Он тихо сидел один в конце класса, одетый в свободную пуховую куртку, очень чувствительный к холоду.

С его горлом по-прежнему не могли ничего найти, но любая еда стала труднопроходимой, он ел только жидкую пищу, отчего еще больше похудел.

Теперь он мог издавать лишь слабый, хриплый звук, и чтобы услышать его, нужно было подойти вплотную.

Учитель физики не знал о его состоянии. На уроке он вызвал его ответить, но учитель видел только, как он открыл рот, ничего не услышав, и сказал: — Ты простудился? Тогда садись.

Лю Чэн хлопнул Лу Чэня по бедру, опустил голову и сказал: — Черт возьми, как же мне хочется плакать.

— Мне тоже, — сказал Лу Чэнь.

На физкультуре Чжан Шо сидел у края спортплощадки, наблюдая, как играют те баскетболисты, с которыми он раньше тренировался.

Лю Чэн и Лу Чэнь, ведя мяч, подбежали к Чжан Шо и передали ему мяч. Он поймал его.

Лю Чэн улыбнулся: — Выходи скорее, мы тебя давно ждем.

Чжан Шо с улыбкой снял пуховик и вышел на площадку играть в баскетбол с Лю Чэном и Лу Чэнем.

Ощущение мяча в руке было таким же, как и раньше, но теперь ему было немного тяжело. Когда он открывал рот, чтобы вдохнуть, холодный ветер обжигал горло, но он все равно подпрыгнул и забросил красивый трехочковый.

Наблюдавшие одноклассники дружно зааплодировали. Они болели за него, поздравляли с набранными очками.

Время словно вернулось в дни баскетбольного матча во втором году старшей школы, когда его последний трехочковый изменил исход игры.

Тогда они так же приветствовали его, и он наслаждался этими криками, он был счастлив.

Но он не успел подготовиться, как его настигла тьма.

Чжан Шо потерял сознание на площадке от истощения.

По совету Старины Цяня, отец Чжан Шо отвез его в больницу в Шанхае. Результаты обследования показали, что у него опухоль в области горла. Из-за того, что опухоль давила на пищевод и голосовые связки, он не мог глотать и говорить.

Время, проведенное дома на лечении китайскими травами, было упущено.

Теперь ему требовалось много денег на химиотерапию.

Когда Старина Цянь рассказал об этом, многие молча обернулись к его месту. Его место снова было пустым.

Затем одноклассники сами организовали сбор пожертвований: сначала в выпускном потоке, потом во всей школе, затем среди преподавателей.

Лу Чэнь, Чжэн Сюй, Лю Чэн, Му Цэньцэнь и другие одноклассники организовали команду для сбора пожертвований на площади.

Лу Чэнь и Чжэн Сюй были с одной стороны, Лю Чэн и Му Цэньцэнь с другой, остальные распределились по другим входам и выходам с площади.

Му Цэньцэнь держала ящик для пожертвований и, глядя на землю, спросила: — Как думаешь, Чжан Шо вернется?

Шел мелкий дождь, сбивая с веток персиковые цветы на землю. Их топтали ногами, зрелище было жалким.

Лю Чэн стоял за ней с зонтом, глядя на волосы Му Цэньцэнь, и сказал: — Я не знаю.

Му Цэньцэнь резко подняла голову и громко сказала: — Как ты можешь не знать? Вы же с ним лучшие друзья! Как ты можешь не знать? — Сдерживая слезы, она повторила: — Как ты... можешь не знать?

Лю Чэн смотрел, как она, держа ящик для пожертвований, бессильно опускается на корточки, а сам просто стоял в оцепенении. Он совсем не был уверен в состоянии Чжан Шо, вернется ли он еще, он действительно не знал.

Он приподнял зонт, увидел персиковое дерево, с которого опадали цветы, и вдруг почувствовал себя совершенно беспомощным.

Он вспомнил, как в прошлом году вместе с Чжан Шо у окна декламировал «Красавица Юй слушает дождь».

Юноша слушает дождь в песенной беседке, под алым пологом тускнеют свечи...

На последующих уроках физкультуры Лю Чэн и Лу Чэнь держали баскетбольный мяч рядом, но больше не играли.

Лу Чэнь вдруг сказал: — Он...

Лю Чэн резко оборвал его: — Не гадай. — Он опустил голову. Закат освещал его спину. Он повторил, еще бледнее, чем прежде: — Не гадай.

Вечером Лю Чэн и Лу Чэнь пошли домой в магазин спорттоваров купить баскетбольный мяч. Увидев их, одноклассники в шутку сказали: — Вы же больше не играете в баскетбол, зачем покупаете мяч?

Они оба не ответили, но знали, зачем покупают.

Только выйдя из магазина, Лю Чэн не удержал мяч, и тот упал на землю, покатился и был остановлен чьей-то ногой.

Лю Чэн молча смотрел на мяч под ногой, словно почувствовав облегчение от того, что мяч остановился рядом и не укатился дальше.

Он поднял голову, изобразив вежливую улыбку: — Вы наступили на мой мяч.

Владелец ноги сильно наступил на нижнюю часть мяча, и тот отскочил ему в руку.

Тот человек поднял мяч, вызывающе улыбнулся им и, держа мяч, повернулся и ушел.

— Стой! — крикнул Лу Чэнь.

Тот человек посмотрел на школьную форму Первой средней школы на них и презрительно сказал: — Ого, старшеклассники хотят подраться?

Лю Чэн стоял, не двигаясь. Лу Чэнь окликнул его, бросился вперед, схватил того человека за воротник и гневно сказал: — Да, мы старшеклассники, но это не значит, что ты можешь отбирать наши вещи!

Тот человек был такого же роста, как Лу Чэнь, но Лу Чэнь был намного худее. Тот человек легко оттолкнул Лу Чэня, свалил его на землю и свысока сказал: — Посмотри на свое телосложение, ты даже девушку защитить не сможешь, да?

Эти слова словно молния поразили Лу Чэня.

Да!

Он такой слабый, такой боязливый, он не может защитить того, кто ему нравится, он даже баскетбольный мяч защитить не может!

— Что ты так злобно смотришь на меня, что хочешь сделать?

Неизвестно откуда взялась смелость, он резко схватил руку, протянутую к нему. Он наконец понял, чего, по ее мнению, ему не хватало.

Он крепко сжал эту руку, поднялся, опираясь на его силу, а затем идеальным приемом дзюдо перебросил того человека через себя.

Лю Чэн неизвестно откуда подобрал деревянную палку. Воспользовавшись моментом, когда тот человек пытался подняться с земли, он ударил его палкой по затылку. Тот мгновенно потерял сознание.

Лю Чэн бросил палку, хлопнул в ладоши и, уперев руки в бока, посмотрел на Лу Чэня, который стоял в оцепенении: — Что ты там стоишь?

Лу Чэнь обернулся, несколько раз глубоко вздохнул и, глядя на Лю Чэна, сказал: — Я думал, ты не собираешься мне помогать?

— Похоже, мой удар палкой был лишним, — Лю Чэн подошел, поднял мяч с земли, и они вдвоем поехали домой на электроскутере.

— Ты умеешь дзюдо? — вдруг спросил Лю Чэн.

— Дзюдо? Нет, не умею, — Лу Чэнь с наивным видом очень честно ответил ему.

Лю Чэн хмыкнул, прибавил газу и направил электроскутер в сторону дома.

Он знал, что это была сила внезапной смелости.

А то падение стало началом перемен для Лу Чэня.

Высокодозная химиотерапия уже не могла спасти Чжан Шо. По их обычаям, нельзя было позволять человеку умирать в бледных стенах больницы.

Поэтому семья Чжан Шо забрала его из больницы домой. Дома он ждал прихода смерти.

Узнав о его возвращении домой, одноклассники пошли навестить его, но он не принимал посетителей.

Он не хотел, чтобы они видели его таким костлявым. Он не хотел.

— Так просто сдались? Почему не лечили до последнего? — Му Цэньцэнь действительно не понимала поступка родителей Чжан Шо. Забрать его домой — это значит ждать смерти, другого варианта нет.

Лю Чэн и Чжэн Сюй стояли рядом и молчали.

— Цэньцэнь, не говори так, — сказал Лу Чэнь, задыхаясь от слез. — Химиотерапия тоже очень мучительна, и стоит очень много денег. Возможно, это его собственный

выбор.

Му Цэньцэнь тоже замолчала.

В день похорон Чжан Шо шел мелкий дождь.

Утром Лю Чэн и Лу Чэнь прогуляли урок, чтобы проводить его. Когда Панда пришел в класс и узнал, что их нет, он ничего не сказал.

Урок литературы тоже отменили, сказали просто почитать самим.

Те, кто остался в классе и не пошел на похороны, молча плакали.

Все никак не хотели верить, не хотели принимать этот факт: тот юноша, подобный ветру, навсегда ушел.

В его жизни, едва достигшей восемнадцати лет, он не успел сдать вступительные экзамены, не услышал признания от того, кто его любил.

Линь Линь рыдала на своем месте, она любила его.

Му Цэньцэнь никогда прежде не испытывала такой жалости к Линь Линь, вся ее прежняя неприязнь в одно мгновение сменилась сочувствием, она была так несчастна.

С тех пор она, прежде такая болтливая, стала говорить намного меньше.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение