Глава 8

Кошмар

— А-а... — Гу Цинъяо внезапно схватилась руками за голову, ее волосы были растрепаны.

— Эх! Что мне теперь делать? Никуда нельзя пойти. Как несчастна моя жизнь! — Гу Цинъяо повалилась на диван, закрыла глаза и приложила руку ко лбу, только и делая, что вздыхала.

— Точно! Как там тот красавчик? — внезапно распахнула глаза и воскликнула, хлопнув себя по бедру.

— Но я же угрожала ему и даже связала его, он не будет держать зла? Если я пойду к нему, он не проигнорирует меня?

Гу Цинъяо положила руки на живот, одной рукой похлопывая по тыльной стороне другой, ее овальное лицо менялось, как маска в Пекинской опере, от беспокойства.

— Цзян Бовэнь в эти дни ничего мне не сделал, наверное, он еще не знает, что я обидела его красавчика. Нет! Сегодня вечером я должна тайком пойти к нему и помириться.

Гу Цинъяо встала, взяла подушку, села на диван, скрестив ноги, и с серьезным выражением лица анализировала ситуацию, принимая решение.

Вечером Гу Цинъяо тайком пробралась в комнату Цзян Бовэня.

В это время Цзян Бовэнь спал и видел сон.

— Мама, езжай медленнее! Мне страшно! — кричал шестилетний Цзян Бовэнь плачущим голосом.

— Сынок, не бойся! Если мама не поедет быстрее, мы не найдем сестренку.

— Бах! — врезался большой грузовик.

— Мама! Проснись! Не оставляй меня! — Цзян Бовэнь обнимал мать и плакал.

Внезапно картина сменилась.

— Фэйфэй, давай поженимся! — Цзян Бовэнь сидел в машине и нежно делал предложение своей девушке.

— Хорошо! Бовэнь, осторожно, машина! —

— Бах! — врезался автомобиль без номеров.

В больничном коридоре.

— Дядя, как Фэйфэй? — Цзян Бовэнь в инвалидной коляске взволнованно спросил.

— Фэйэр... ушла! —

— Почему? Почему? Мама ушла, и ты тоже меня оставила... —

Цзян Бовэнь погрузился в сон и не мог выбраться, по всей комнате разносились его крики и рыдания.

Гу Цинъяо испуганно вздрогнула, но, успокоившись, смогла получить некоторую информацию из его бормотания во сне. В ее сердце возникло чувство жалости к Цзян Бовэню.

Тибетский мастиф Тяньба дергал Цзян Бовэня за одежду, но не мог разбудить его. Почувствовав знакомый запах, он подбежал.

Гу Цинъяо включила свет в комнате и, обернувшись, увидела подбежавшего Тяньбу, который дергал ее за брюки, таща к кровати.

— Тяньба, отпусти! Я сейчас подойду! — Гу Цинъяо отдернула брюки и сказала.

— Эй! Проснись! — Гу Цинъяо трясла Цзян Бовэня за плечо.

Цзян Бовэнь по-прежнему крепко спал, по его щекам текли слезы, его красивое лицо выглядело еще бледнее и жальче.

Гу Цинъяо легонько похлопала Цзян Бовэня по лицу, но он все никак не мог проснуться от кошмара.

— Тогда придется извиниться! — Гу Цинъяо замахнулась и сильно ударила.

— Шлеп! —

Цзян Бовэнь внезапно распахнул глаза, безучастно глядя в потолок, его грудь сильно вздымалась, он тяжело дышал.

Жгучая боль на лице вернула его в реальность. Правым глазом он заметил силуэт, повернул голову и увидел, что человек и собака смотрят на него с беспокойством.

— Ты... в порядке? — Гу Цинъяо немного помедлила, прежде чем заговорить, в ее глазах было полно участия.

— Кто позволил тебе войти? Убирайся! — Цзян Бовэнь холодно посмотрел на Гу Цинъяо и громко крикнул, его лицо было ледяным, а вокруг него распространялся холод.

— Думаешь, я сама хотела войти? Это он меня затащил! — Гу Цинъяо праведно указала на Тяньбу.

— Гав-у! — Тяньба опустил голову, не смея смотреть прямо на Цзян Бовэня, и покачал головой, объясняя.

— Ладно! Учитывая, что у тебя плохое настроение, я тебя прощаю! — Гу Цинъяо скрестила руки на груди, подняла подбородок и утешала его.

— Это ты меня ударила по лицу? — Цзян Бовэнь потрогал ушибленную щеку и зловеще спросил.

— Хе-хе! Как такое возможно? — Гу Цинъяо прикрыла рот и сухо возразила.

— Это Тяньба ударил! Я пойду принесу тебе воды! — Гу Цинъяо указала на Тяньбу, используя это как предлог, чтобы сменить тему и улизнуть за водой.

— Гав-у! — Тяньба расстроился и залаял на Гу Цинъяо.

— Вот вода! Нужна помощь, чтобы сесть? — Гу Цинъяо смотрела на Цзян Бовэня и спрашивала.

Цзян Бовэнь стиснул зубы, с трудом опираясь руками на кровать, тяжело поднялся и прислонился спиной к изголовью, закрыв глаза и тяжело дыша.

— Ты болен? Что-то болит? Может, отвезти... — Гу Цинъяо, видя слабость и бессилие Цзян Бовэня, засыпала его вопросами.

— Замолчи! — Цзян Бовэнь, недовольный болтовней Гу Цинъяо, открыл глаза и сердито крикнул.

Гу Цинъяо поджала губы и больше ничего не сказала, протянув стакан воды Цзян Бовэню.

— Глоток... —

У Цзян Бовэня пересохло в горле, и он выпил воду в два-три глотка.

— Хочешь еще? — Гу Цинъяо тихо спросила, увидев это.

— Угу! — Цзян Бовэнь кивнул.

Гу Цинъяо принесла еще два стакана воды, и только тогда Цзян Бовэнь утолил жажду.

— Эх! Цзян Бовэнь жесток к тебе? — Гу Цинъяо вздохнула, серьезно посмотрела на Цзян Бовэня и предположила.

— Хм? — Уголок рта Цзян Бовэня дернулся, он понял, что Гу Цинъяо снова начала придумывать.

— Мы оба несчастны. Не волнуйся, в будущем я буду тебя защищать! — Гу Цинъяо похлопала Цзян Бовэня по плечу, говоря это с полной серьезностью.

— Я спрашиваю тебя, как выглядит Цзян Бовэнь? Меня затащили в дом Цзян, а я так и не видела, человек он или призрак. Он похож на свиную голову? — Гу Цинъяо говорила все более возбужденно.

— Убирайся! — Лицо Цзян Бовэня стало фиолетовым, как баклажан.

— Ой! Не выгоняй меня! Мы оба страдаем, тем более должны поддерживать друг друга в беде. Я даже не знаю, как тебя зовут... — Рот Гу Цинъяо щебетал, как воробей, без остановки.

— Тяньба, вытащи ее! — Цзян Бовэнь с головной болью приложил руку ко лбу.

Тяньба подбежал, укусил Гу Цинъяо за брюки и потащил ее к двери.

— Ой! У тебя болит голова? Не скрывай болезнь, если что-то случится, обязательно найди меня! — Гу Цинъяо не забыла обернуться и дать наставление.

— Тяньба! Отпусти! Отпусти! Я сама пойду! — Гу Цинъяо тянула брюки, Тяньба тянул в другую сторону.

— Тррр! — Пижамные брюки Гу Цинъяо были разорваны Тяньбой.

Гу Цинъяо и Тяньба посмотрели друг другу в глаза, Тяньба смущенно отвернулся.

— А! Тяньба! Верни мне брюки! — Гу Цинъяо сердито била Тяньбу маленькими ручками.

— Ты должен возместить мне брюки! — Она быстро подошла к кровати Цзян Бовэня, указывая на разрыв, намеренно требуя компенсации.

Цзян Бовэнь подсознательно посмотрел и, увидев смутно виднеющиеся белые ноги, его уши тихо покраснели.

— Кхм-кхм! Сколько тебе нужно денег? — Цзян Бовэнь отвернулся, кашлянул, скрывая странное чувство в сердце.

— Так! Скажи мне свое имя! — Гу Цинъяо моргнула, предлагая условие.

— Завтра пусть Цзян Бовэнь тебе возместит. Я хочу спать! — Цзян Бовэнь лег, как ни в чем не бывало, закрыл глаза и заснул.

— Похоже, Цзян Бовэнь потакает тебе, раз даже Тяньбу оставил с тобой! — Гу Цинъяо спокойно направилась к двери, тихо закрыв ее.

— Вернись! —

Цзян Бовэня внезапно приспичило в туалет, он покраснел от напряжения, не успев позвать кого-либо, крикнул в сторону двери.

— Хей! Я так и знала, что тебе что-то понадобится! — Гу Цинъяо в мгновение ока подбежала к нему.

— Мне нужно в туалет! — Цзян Бовэнь сказал это смущенным лицом.

— Если тебе нужно в туалет, иди сам! — Лицо Гу Цинъяо мгновенно покраснело, она с досадой отказалась.

— Тогда! Быстрее! — Цзян Бовэнь указал пальцем на инвалидную коляску в углу и крикнул.

Гу Цинъяо посмотрела туда, сразу поняла, подбежала и подкатила ее.

Она обняла Цзян Бовэня за руку, положив ее себе на плечо, помогла ему пересесть в инвалидную коляску, подкатила к туалету и закрыла дверь.

— Можешь идти! — Цзян Бовэнь, покрасневший, тихо сказал.

— О! — Гу Цинъяо высунула язык, быстро вернулась в комнату и легла на кровать.

— Неужели Цзян Бовэнь сломал ему ноги? Нет, я должна подлизаться к дедушке... — Она начала предаваться фантазиям.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение