Глава 4. Тревожный сон в саду (4)

Ло Цифань отпустил ее руку, но тут же преградил ей путь. — Юймэн, выслушай меня…

— Что ты хочешь объяснить? — с сарказмом спросила Го Юймэн. — Что старая любовь еще не угасла, а новая уже завязалась?

Ло Цифань промолчал. Он молча проклинал свою беспечность. Вчера вечером он действительно выпроводил Лан Цзяинь, но до этого, как обычно, позволил ей выбросить использованный презерватив в окно. И кто бы мог подумать, что именно эта оплошность попадется на глаза Го Юймэн! Если бы она вернулась хотя бы на день позже… или даже на полдня… он бы успел все убрать. Но она приехала на два дня раньше, без предупреждения. Неужели… она сделала это нарочно? Тогда она оказалась куда более хитрой, чем казалась! Разве мало он для нее сделал за эти полгода ухаживаний? Чего еще она от него хочет? С тех пор, как он потерял девственность в восемнадцать лет, у него всегда были девушки. От первой подружки в старших классах до последней — Фу Яньшань. Никто не заставлял его так долго «голодать». Он считал, что именно благодаря своему богатому опыту он теперь мог противостоять всем этим легкомысленным девушкам, которые так и норовили броситься к нему в объятия. Что касается Лан Цзяинь, она была его младшей землячкой из того же города и той же школы. Он ясно дал ей понять, что не любит ее, но она продолжала преследовать его, начиная с совместной поездки домой на поезде и заканчивая частыми визитами во время каникул. Она ни на что не претендовала, была такой понимающей и беззащитной, что он в конце концов сдался под ее нежным напором. Но все это было случайно, просто стечение обстоятельств!

— Так что, ни то, ни другое? — с издевкой спросила Го Юймэн. — Видимо, я слишком наивна. С твоей репутацией, красавчик Ло, у тебя наверняка было не две и не три девушки!

— Хватит! — взорвался Ло Цифань, задетый за живое. — Кто не совершает ошибок! Зачем сыпать соль на рану? Я же сказал, что все это в прошлом! Тем более ты мне никто!

Кто дал ей право вмешиваться в его личную жизнь до брака? В конце концов, он не считал свое прошлое чем-то постыдным. Это всего лишь мужская природа. Именно животная природа мужчины, его непостоянство, поддерживает нормальную мужскую физиологию, благодаря которой человечество продолжает существовать. Разве не так? СМИ постоянно твердят, что мужские измены — это совершенно нормально! Это инстинктивная потребность! Люди, особенно женщины, не должны зацикливаться на этих мелких проступках. Только великодушные и свободные от предрассудков женщины могут быть счастливы! Да, именно такие! Почти все его бывшие подруги были именно такими. Даже те, кто сначала не хотел его отпускать, в конце концов смирялись. Иногда он думал: кто сказал, что только женщины бывают верными? Среди тех, с кем он встречался, были и такие, кто давал ему фору в плане любвеобильности! Он старался не думать о том, что если «животная природа» — это часть человеческой сущности, то она присутствует в генах каждого человека. Вся разница лишь в том, воспитывает ли человек в себе нравственные качества. Конечно, он не хотел сравнивать, но если у человека животные инстинкты подавляют человечность, то такой человек уже не человек, а животное, пусть даже и во внешности человека.

Го Юймэн онемела от изумления. Придя в себя и увидев его искаженное злостью лицо, она вдруг поняла, что они с самого начала неправильно понимали друг друга. По крайней мере, в вопросах отношений их взгляды были диаметрально противоположными. Хотя боль в ее сердце еще не утихла, она заговорила спокойным голосом: — Ты прав, я тебе действительно никто. Поэтому прошу прощения за свою несдержанность. Извини, что побеспокоила. Прощай. — Не дожидаясь ответа, она обошла его и быстро спустилась по лестнице. Только выйдя на улицу и почувствовав на лице холодный ветер, она осознала, что у нее по щекам текут слезы. Стерев их, она вдруг захотела рассмеяться. Го Юньчжоу боялась, что ее «заменят» в следующем году, но на самом деле ее «заменили» всего через два месяца. В истории Ло Цифаня этот срок не был ни самым длинным, ни самым коротким. Она действительно была ему «никто»! Чтобы признать это, требовалось немало мужества. Разве какая-нибудь девушка захочет признать, что для ее возлюбленного она ничем не отличается от других женщин? Нет. Каждая девушка убеждена в своей уникальности, а некоторые даже наивно полагают, что именно они смогут заставить повесу остепениться! Быть той, кто «остановит» ловеласа — это огромная честь, лучшее доказательство собственной неотразимости! Были ли у нее самой такие мысли? Возможно, были, просто она не хотела себе в этом признаваться. Она знала, что у Ло Цифаня были романы на стороне, когда он встречался с Цао Цзинъюнь и Фу Яньшань, но все равно тешила себя надеждой, что она, Го Юймэн, особенная! Ведь все это время он был «почти» верен ей, не так ли? Почти! Если бы она не вернулась раньше.

— Юймэн? — Это была Дун Хуэйцяо. Она возвращалась с двумя термосами горячей воды. Подойдя ближе, она с удивлением спросила: — Что с тобой? У тебя такой вид…

Лучше бы она не спрашивала. Едва Дун Хуэйцяо заговорила об этом, как слезы снова навернулись на глаза Го Юймэн.

Дун Хуэйцяо тут же перехватила термосы в одну руку и отвела Го Юймэн к клумбе у стены. — Ты ходила в радиорубку? Ло Цифань тебя опять обидел? — Взглянув на ее лицо, она добавила: — Не принимай близко к сердцу. Парни иногда бывают такими… Наверное, он не хотел. Ты же знаешь, как Чэн Гуан меня достает. — Чэн Гуан начал ухаживать за Дун Хуэйцяо в прошлом семестре. Он был их одногруппником и любил подшучивать над людьми. Однажды, когда они поссорились, ничего не подозревающая Го Юймэн, как обычно, села на велосипед Дун Хуэйцяо, чтобы поехать в город. Неожиданно Чэн Гуан погнался за ними, и они устроили гонки прямо на велодорожке. Дун Хуэйцяо, будучи спортсменкой, изо всех сил крутила педали, а Чэн Гуан не отставал. В какой-то момент, резко сворачивая, чтобы избежать столкновения с грузовиком, перевозившим длинные стальные прутья, Дун Хуэйцяо потеряла равновесие и чуть не упала. Чэн Гуан не успел затормозить и врезался в них, сбив с велосипеда Го Юймэн… Они помирились только после того, как Го Юймэн получила травму. Но Го Юймэн не хотела такого «примирения».

Го Юймэн, сдерживая слезы, спросила: — Ты же с ним землячка. Ты его хорошо знаешь?

Дун Хуэйцяо, конечно, поняла, о ком идет речь. Она медленно покачала головой. — Не могу сказать, что очень хорошо. Но он общительный, отзывчивый, щедрый… В общем, хороший парень. Если у него и есть недостатки, то это то, что он не умеет отказывать девушкам. Кстати, я как раз хотела тебе рассказать… Когда я ехала домой на каникулы, в поезде…

— Я уже знаю, — бессильно сказала Го Юймэн. Ей не хотелось знать подробности. Даже если бы она узнала, кто это был, что бы это изменило? Что случилось, то случилось.

Дун Хуэйцяо, глядя на ее лицо, догадалась: — Ты хочешь сказать… неужели они… — Она выдохнула: — Боже мой! Какой кошмар!

Го Юймэн слушала…

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4. Тревожный сон в саду (4)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение