Деревенский колорит по-своему хорош 4

Сун Юйхуэй тоже стал ложиться спать позже, следуя примеру Линь Хаоси. Обычно он ложился в девять, теперь — не раньше десяти.

Линь Хаоси сидел на кровати и учил Сун Юйхуэя пользоваться мобильным телефоном.

Когда Сун Юйхуэй учился в средней школе в посёлке, один одноклассник из состоятельной семьи приносил телефон, и все одноклассники любили брать его телефон поиграть, но только Сун Юйхуэй не брал.

На уроках его сосед по парте, держа в руках одолженный телефон, нажимал на кнопки, а он смотрел со стороны и находил это довольно интересным.

Но это всё-таки была чужая вещь, он боялся её сломать, поэтому не решался брать.

Телефон Линь Хаоси был намного круче, чем у его одноклассника. Экран был большой, изображение реалистичное, можно было фотографировать, выходить в интернет и слушать музыку.

Первое, чему Линь Хаоси его научил, было набирать текст, просто набирать пиньинь.

Сун Юйхуэй слушал очень внимательно, как на уроке.

Когда он сам держал телефон и управлял им, он делал это очень осторожно, боясь что-нибудь сломать.

Линь Хаоси учил его пользоваться не только телефоном, но и компьютером. Держа в руках свой ноутбук, он объяснял, как пользоваться мышью, как пользоваться клавиатурой, терпеливо, как учитель с многолетним стажем.

У Сун Юйхуэя по-прежнему было много работы по хозяйству: он ходил с мотыгой полоть в поле, рубил дрова в горах, носил воду. Эту работу выполняли и двое стариков, но Сун Юйхуэй жалел своих шестидесятилетних бабушку и дедушку и брал всю тяжёлую работу на свои неокрепшие плечи.

Линь Хаоси, вероятно, тоже скучал. Когда Сун Юйхуэй уходил работать, он любил ходить с ним.

Прошло семь-восемь дней, и его изначально светлая кожа загорела до пшеничного цвета. Впрочем, у него и так было красивое лицо, и даже когда кожа потемнела, это нисколько не повлияло на его внешность.

Когда гости приходили в дом, все хвалили Сун Юйхуэя как хорошего ребёнка, не то что их дети, которые только и знают, что есть и лениться.

Иногда в гости приходили дядя и тётя Сун Юйхуэя.

Они жили недалеко, всего в полугоре от них, и иногда, когда готовили слишком много еды, приносили её, чтобы выразить почтение старикам.

Линь Хаоси сидел в центральной комнате и смотрел, как тётя Сун Юйхуэя достаёт из чёрного пакета несколько вещей — это была старая одежда.

Слушая их разговор, он понял, что это одежда, которую носил двоюродный брат Сун Юйхуэя.

Его двоюродный брат был на два года старше его, учился в среднем специальном училище в уездном городе и сейчас уже проходил стажировку.

Только тогда Линь Хаоси узнал, что Сун Юйхуэй носит в основном одежду своего двоюродного брата, а своей одежды у него было совсем немного.

Одежда на нём сидела немного свободно, можно было догадаться, что его двоюродный брат был крупнее.

Глядя, как Сун Юйхуэй носит эту неподходящую одежду, Линь Хаоси чувствовал необъяснимую печаль.

Он хотел сказать: «Не носи чужую одежду».

Но, возможно, это задело бы самолюбие Сун Юйхуэя.

Сун Юйхуэй сказал: — Брат, может, пойдём сегодня днём ловить рыбу?

— Хорошо.

В горах, где есть вода, в большинстве мест водится рыба.

Больше всего рыбы было в реке и в небольших канавах между полями.

Рыба в реке была крупнее, но её было нелегко поймать, а в канавах между полями было гораздо проще.

Стоило опустить плетёную бамбуковую корзину в место, где много рыбы, как вода просачивалась сквозь щели корзины, и в ней всегда оставалась одна-две рыбки размером с палец, которые бойко прыгали.

Сун Юйхуэй сказал, что есть хитрость в ловле рыбы: сначала нужно её напугать, чтобы она убежала в одном направлении, а в месте её бегства устроить ловушку, и тогда можно легко поймать рыбу.

Линь Хаоси помогал Сун Юйхуэю: один гнал рыбу сверху в нескольких метрах, другой внизу ставил корзину. Как только косяк рыбы заплывал, корзину сразу поднимали.

— Брат, смотри, тут большая! — сказал Сун Юйхуэй, указывая на рыбу в корзине размером примерно с золотую рыбку.

Линь Хаоси посмотрел на прыгающую в корзине рыбу, взял маленький ведёрко, стоящее на краю, и сказал: — Быстрее клади сюда.

Сун Юйхуэй одну за другой переложил рыбу в ведёрко, а затем очистил корзину от водорослей. — Брат, на этот раз я буду гнать, а ты ловить.

— Хорошо.

Сун Юйхуэй лучше Линь Хаоси умел гнать рыбу. Он осторожно выгонял рыбу, спрятавшуюся в водорослях, ногами. Линь Хаоси увидел, как рыба заплывает, быстро поднял корзину, и в ней прыгали маленькие рыбки и креветки, среди которых была ещё одна длинная чёрная рыба.

Линь Хаоси только хотел протянуть руку, чтобы схватить её: — На этот раз есть болотный угорь.

— Брат, не трогай! — крикнул Сун Юйхуэй, быстро схватил голову этой «болотного угря» и выбросил её.

Линь Хаоси: — ...

Сун Юйхуэй облегчённо вздохнул: — Это не болотный угорь, это маленькая водяная змея.

Линь Хаоси слегка опешил: — ...

— У таких маленьких змей не очень много яда, но если их разозлить, они тоже могут укусить.

Хорошо, что он только что не прикоснулся.

Линь Хаоси внутренне обрадовался, глядя на руку Сун Юйхуэя: — Тебя не укусили?

— Нет, — Сун Юйхуэй опустил голову, глядя на рыбу, всё ещё прыгающую в корзине. — Сначала переложи рыбу в ведёрко.

В маленьком ведёрке была половина воды. Они ловили рыбу около часа, и рыбы в ведёрке постепенно стало больше, достаточно, чтобы им четверым хватило на два приёма пищи.

Если готовить эту мелкую рыбу сразу, у неё будет слишком сильный рыбный запах, и её будет трудно сделать вкусной.

Бабушка Сун любила чистить мелкую рыбу, посыпать её солью и сушить на бамбуковом сите, превращая в вяленую рыбу. Потом её можно было немного обжарить в масле, посыпать молотым перцем, и тогда вкус становился ещё лучше.

Продовольствие в деревне в основном своё, после сбора урожая хранящийся на складе рис-сырец нужно ещё очистить на рисорушке.

Для удобства жителей деревни все крестьянские семьи собрали деньги и купили две рисорушки, которые поставили в старом доме у реки.

Линь Хаоси пошёл с Сун Юйхуэем молоть рис. Они несли два короба риса-сырца, обошли гору, спустились вниз и немного прошли.

Место, где мололи рис, находилось недалеко от деревенской начальной школы. Пока ждали своей очереди, Сун Юйхуэй повёл Линь Хаоси посмотреть школу, где он учился.

Сейчас были летние каникулы, и в школе никого не было.

Так называемая начальная школа представляла собой простое глинобитное здание, один ряд из четырёх комнат: три класса и один кабинет.

В классах стояло по двадцать с лишним деревянных столов и скамеек.

С первого по шестой класс учились здесь, два класса в одной комнате.

Один класс занимался, а другой сидел сзади, повернувшись спиной, и занимался самостоятельно.

Учителей в школе было всего трое, и они не могли вести каждый урок.

Учеников в каждом классе было немного, максимум человек пятнадцать, а в некоторых классах всего около шести.

В результате во всей школе, с первого по шестой класс, было всего несколько десятков человек.

Большинство были из деревни Шанлиньцунь, а небольшая часть — из соседних деревень.

В деревне не было средней школы, и чтобы учиться в средней школе, нужно было ходить в посёлок, идти по горной дороге больше часа. Большинство предпочитали жить в школе и возвращаться только на выходные.

После помола риса они получили полтора короба риса и большой мешок рисовых отрубей.

Мягкие рисовые отруби нельзя есть, но их нельзя выбрасывать, их приносили домой, чтобы кормить кур и свиней.

В деревне обычно все были родственниками в трёх и более поколениях. Если кто-то в деревне устраивал застолье, он всегда обходил все дома и сообщал об этом.

У одного старика в деревне через несколько дней был восьмидесятилетний юбилей, и его почтительные дети специально приехали из далёкого города, чтобы устроить ему застолье.

Сегодня утром они зашли в дом, чтобы поздороваться, и сказали, что завтра будет застолье и пригласили их поужинать.

Жители деревни, идя на застолье в чужой дом, всегда дарили подарки.

Бабушка Сун достала из сундука деньги, которые она хранила и не решалась тратить, взяла сто юаней и дала Сун Юйхуэю, чтобы он купил в посёлке лечебное вино для стариков в качестве подарка на завтрашнее застолье.

Линь Хаоси пошёл в посёлок вместе с Сун Юйхуэем.

Он пробыл в этих горах больше десяти дней и никуда не выходил.

Когда он приехал сюда, он тоже доехал на машине до посёлка, а потом шёл пешком. Теперь, пройдя этот путь снова, Линь Хаоси не чувствовал себя незнакомцем.

Пройдя больше часа, они добрались до посёлка. Хотя центр посёлка был оживлённее, чем в горах, по сравнению с городом, где жил Линь Хаоси, это место было похоже на деревню.

В центре посёлка была очень длинная улица, на которой было всё, что угодно.

У Линь Хаоси было всего двести юаней наличными, а ему нужно было купить много вещей, он беспокоился, что не хватит.

— Где здесь банкомат?

Сун Юйхуэй растерялся: — Что это?

Линь Хаоси забыл, что Сун Юйхуэй, возможно, никогда не видел банкомата: — Это машина для снятия денег.

— Этого, кажется, нет, — Сун Юйхуэй указал куда-то вперёд. — У нас здесь снимают деньги в сельском кредитном кооперативе.

Ах, точно.

Линь Хаоси сказал: — Хорошо, веди меня, я сначала сниму деньги, а потом купим вещи.

— Угу.

У Линь Хаоси было несколько банковских карт, и суммы на них были немаленькие. На одной карте было больше ста тысяч юаней — это был его гонорар за предыдущий бестселлер.

Линь Хаоси снял две тысячи юаней.

Сун Юйхуэй посмотрел на пачку красных купюр в его руке. Городские люди действительно другие, такие богатые.

Линь Хаоси небрежно сунул двадцать купюр в карман брюк: — Сначала пойдём купим одежду.

Сун Юйхуэй подумал, что Линь Хаоси сам хочет купить одежду, поэтому повёл его туда, где продавали одежду.

В магазинах одежды в посёлке было мало вещей, которые нравились Линь Хаоси. Он оглядел магазин и посмотрел на Сун Юйхуэя, стоящего позади: — Какая тебе нравится?

В выборе одежды Сун Юйхуэй не разбирался, он никогда сам себе не покупал одежду.

Он замялся: — Брат, если тебе нравится, то хорошо.

Линь Хаоси повернулся и стал выбирать одежду на вешалках. Наконец, среди множества футболок с круглым вырезом он нашёл одну серую с воротником-стойкой.

Линь Хаоси посмотрел на размер на воротнике и повернул голову, спрашивая: — Какой размер ты носишь?

— Я... — Разве он не собирался покупать одежду себе? Почему он спрашивает, какой размер носит Сун Юйхуэй.

— Может, померишь вот эту большого размера?

Сун Юйхуэй всё ещё был в замешательстве: — Брат, разве не ты собирался покупать одежду?

Линь Хаоси продолжал выбирать одежду на вешалке: — Я куплю позже, сначала куплю тебе.

— Я, мне не нужно, дома много одежды.

Линь Хаоси вспомнил ту старую одежду, которая явно была ему велика: — Твоя домашняя одежда вся старая, купим несколько новых, это будет мой подарок тебе.

— Не нужно, как-то неудобно.

— Что неудобного? Ты называешь меня братом, что такого в том, что старший брат покупает младшему одежду?

— Я всё равно не могу взять.

Сун Юйхуэй настаивал, что не примет.

— Ладно, не болтай со мной лишнего, я куплю тебе, а ты просто носи.

— Брат...

— Быстрее иди мерить одежду, если будешь тянуть, скоро стемнеет, и мы не сможем вернуться.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Деревенский колорит по-своему хорош 4

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение