Ты — пейзаж в моей жизни (Часть 1)

Линь Хаоси впервые увидел двоюродного брата Сун Юйхуэя в доме дяди. В тот день дядя пригласил двух стариков на обед, и Линь Хаоси тоже пошёл.

За столом заговорили о том, чтобы Сун Юйхуэй поехал в город работать вместе с Сун Юйцяном.

Линь Хаоси сидел рядом, слушал их разговор, и аппетита у него не было.

За столом дядя поучал Сун Юйхуэя, говоря, что в городе нужно слушаться двоюродного брата, не шляться где попало и не связываться с подозрительными людьми. Сун Юйхуэй кивал, продолжая есть.

Во время трапезы Линь Хаоси не сказал ни слова. Он съел меньше половины миски риса и перестал есть. Тётя даже сказала: — Ой, Хаоси, почему ты так мало ешь? Поешь ещё, не стесняйся.

— Днём перекусил кое-что, не голоден, — сказал он, переводя взгляд на Сун Юйхуэя.

Поев и немного отдохнув, четверо человек с фонариками отправились обратно.

Сун Юйхуэй шёл рядом с бабушкой, держа фонарик. Линь Хаоси включил фонарик на телефоне и светил дедушке.

Вернувшись домой, Сун Юйхуэй развёл огонь и нагрел воду, чтобы старики могли помыться и лечь спать.

Линь Хаоси вышел из душевой, вытирая полотенцем мокрые волосы, и сел на низкую скамейку рядом с Сун Юйхуэем. — Я закончил, можешь идти мыться.

— Угу.

Огонь в печи уже погас, остались только тлеющие угли. Сун Юйхуэй железной кочергой вытащил из золы две запечённые батата и два таро, положил их в бамбуковую корзину, чтобы стряхнуть золу. — Брат, это тебе.

Линь Хаоси остановился, вытирая волосы. — Иди скорее мыться, потом по два каждому.

— Ты съешь три, я только что очень плотно поел. Можешь оставить мне один, — Сун Юйхуэй встал, собираясь пойти в комнату за одеждой.

— Юйхуэй.

Сун Юйхуэй, дойдя до дверного проёма, остановился и повернул голову. — А?

Линь Хаоси посмотрел на него. — Надень новую одежду. Завтра пойдёшь со мной в посёлок кое-что купить.

Сун Юйхуэй кивнул. — Угу.

Сун Юйхуэй вышел после купания, одетый в тёмно-синюю кофту и джинсы.

Линь Хаоси накинул ему на голову полотенце, которое было у него на шее, и растрепал волосы. — Одежда вся мокрая, скорее вытри волосы насухо.

Сун Юйхуэй снял полотенце Линь Хаоси. — Я воспользуюсь своим полотенцем.

— Пользуйся моим, оно лучше впитывает.

После того как Сун Юйхуэй вытер волосы, они вдвоём сели в центральной комнате, убавили звук телевизора и ели запечённые бататы, смотря телевизор.

Линь Хаоси очистил батат, откусил кусочек, затем посмотрел на тот, что был у Сун Юйхуэя в руке. — Твой сладкий или рассыпчатый?

Сун Юйхуэй сказал: — Рассыпчатый.

— Дай откусить.

— Угу, — Сун Юйхуэй протянул свой батат к Линь Хаоси, чтобы тот откусил.

Увидев, как Линь Хаоси проглотил, он снова спросил: — Хочешь ещё откусить?

— Нет, ешь сам.

Сун Юйхуэй откусил там, где откусил Линь Хаоси. Рот наполнился ароматом запечённого батата.

На следующий день, позавтракав, Линь Хаоси повёл Сун Юйхуэя в посёлок.

Они как раз попали на рыночный день, который бывает раз в три дня. В посёлке было оживлённее, чем обычно. Длинная улица длиной в тысячу метров была заполнена людьми, большинство из которых приехали из большой горы.

Линь Хаоси сначала пошёл в сельский кредитный кооператив и снял несколько тысяч юаней.

— Где здесь можно купить мобильный телефон?

Сун Юйхуэй покачал головой. — В посёлке, кажется, нет, только в уездном городе.

Линь Хаоси был беспомощен. Он хотел купить Сун Юйхуэю телефон, чтобы поддерживать связь в будущем, но не ожидал, что здесь ещё нет магазинов телефонов.

Машина до уездного города ходила только два раза в день: в восемь утра и в десять утра. Сейчас уже было поздно.

Подумать только, в эпоху без мобильных телефонов, если люди расставались, это означало потерю связи. Если у них не было общего места назначения, возможно, они больше никогда не встретились бы.

По всему посёлку и на улицах в новостях по телевизору сообщали о ходе подготовки к Олимпиаде 2008 года. До обратного отсчёта оставалось семьсот двадцать дней. Казалось, что новости каждый день были связаны с Олимпиадой: ход строительства олимпийских объектов, таких как «Птичье гнездо» и «Водяной куб», или рекламные мероприятия, связанные с Олимпиадой.

Китай впервые принимал Олимпийские игры мирового уровня, что было высшей честью как для страны, так и для всего мира.

Поэтому даже в таком отдалённом месте можно было часто услышать разговоры об Олимпиаде.

Сун Юйхуэй вёл Линь Хаоси сквозь шумную толпу.

Линь Хаоси взял Сун Юйхуэя за руку и зашёл в магазин одежды, где они были в прошлый раз. Он выбрал два комплекта одежды.

На этот раз он не заставлял Сун Юйхуэя мерить и ничего не говорил.

Купленная одежда была большого размера, очевидно, по размеру Сун Юйхуэя.

Выйдя из магазина одежды, Линь Хаоси свернул в ближайший маленький магазин, открыл холодильник и, повернувшись, спросил Сун Юйхуэя: — Какое мороженое хочешь? Подойди, выбери.

Сун Юйхуэй подошёл к холодильнику и взял рожок за пять мао.

Линь Хаоси выбрал рожок за два юаня пять мао и протянул его Сун Юйхуэю. — Съешь это, в том много красителей.

Сун Юйхуэй положил рожок за пять мао и взял тот, что протянул Линь Хаоси. Линь Хаоси повернулся, чтобы достать кошелёк и заплатить.

Линь Хаоси хотел купить что-нибудь для стариков, но как ни думал, не мог придумать ничего, что бабушка и дедушка Сун с радостью приняли бы и что подходило бы пожилым людям.

Линь Хаоси уже понял характер стариков и всё ещё опасался после того, как в прошлый раз купил им что-то без их согласия.

Вероятно, старики всю жизнь так жили, и нежелание легко принимать чужую доброту укоренилось в их сознании.

В конце концов, Линь Хаоси всё же решил купить немного вина. На этот раз не лечебного вина, которое воспринимается как подарок.

Старики любили выпить немного белого вина перед едой, хотя обычно пили своё домашнее, но иногда попробовать покупное тоже неплохо.

На обратном пути Линь Хаоси купил две банки холодного колы в магазине и пил по дороге.

Августовское солнце было очень ярким, небо ясным и безоблачным. Идя по горной дороге, казалось, что вот-вот испаришься вместе с паром.

Они вдвоём сели под деревом, чтобы отдохнуть в тени. Линь Хаоси достал телефон и посмотрел. Было сообщение от Ли И.

Ответив на сообщение, Линь Хаоси убрал телефон, повернулся к Сун Юйхуэю, который сидел рядом. — Как далеко отсюда до вашего уездного города?

— От посёлка на машине ехать полтора часа.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Ты — пейзаж в моей жизни (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение