Глава 2: Ветер и роса среди ночи (Часть 1)

Жизнь Сяо Яо, казалось, вернулась к тому, что было в Сюань Юань Чэн: утром тренировка стрельбы из лука, днем изготовление ядов, каждый день был расписан по минутам.

Раз в несколько дней она отправлялась к Фанфэн Бэю, чтобы учиться стрельбе из лука и вместе гулять по Чжи И и Цзэчжоу.

Фанфэн Бэй, не зря проведший четыреста лет в развлечениях, по-прежнему отлично знал Чжи И и Цзэчжоу. Он мог найти что угодно вкусное или интересное в любом уголке.

Они гуляли вдвоем, наслаждаясь простыми радостями жизни.

Чжи И и Цзэчжоу находились далеко от Ушэньшань и Сюань Юань Шань. И Цзюнь-ди, и Хуан-ди казались где-то очень далеко. Мало кто видел истинный облик Сяо Яо. Стоило ей надеть одежду Чжунъюаня, сделать кожу немного темнее и скрыть родимое пятно в виде цветка персика пудрой, как она превращалась в обычную девушку с довольно приятной внешностью.

Находясь с Фанфэн Бэем, Сяо Яо часто забывала о своем статусе. Иногда ей даже казалось, что она все еще Вэнь Сяо Лю, просто одетая в женское платье.

Сяо Яо знала, что Фанфэн Бэй — это Сян Лю, но, возможно, потому что это было не поле битвы, даже самый безжалостный бог войны, сняв доспехи, жил жизнью обычного человека. Поэтому он был просто сыном наложницы, не добившимся особых успехов.

Сын наложницы без власти и влияния, обычная девушка с низкой духовной силой — они никого не привлекали.

Идя по улице, они уступали дорогу колесницам знати; если их ругали, они покорно опускали головы; если их одежду забрызгивали, они вытирали ее платком.

С тех пор как Сяо Яо вернула себе статус принцессы, у нее никогда не было недостатка в деньгах. Когда она впервые столкнулась с тем, что у Фанфэн Бэя не хватило денег, Сяо Яо естественно захотела заплатить. Лицо Фанфэн Бэя мгновенно стало холодным, так что Сяо Яо испугалась и быстро убрала обратно вытащенный кошелек. Фанфэн Бэй молча вышел и через некоторое время вернулся с деньгами, видимо, заложив или продав что-то из своих вещей.

Выйдя из лавки, Фанфэн Бэй очень серьезно сказал Сяо Яо: — Платить — дело мужчины. Впредь не вмешивайся!

Глядя на выражение лица Фанфэн Бэя, Сяо Яо не осмеливалась смеяться, лишь сохраняла серьезный вид и молча терпела. Но той ночью в Цзыцзинь Гун, должно быть, раздавался громкий смех Сяо Яо. Она смеялась, колотя по лежаку и катаясь по нему, пока не заболел живот.

С тех пор Сяо Яо поняла: неважно, много денег или мало, можно тратить только столько, сколько есть у Бэя.

Когда у Бэя были деньги, они ходили в хорошие рестораны, когда не было — ели уличную еду.

Однажды после обеда у Бэя осталось всего две монеты. Ничего не поделаешь, им пришлось сначала зайти в казино, чтобы собрать деньги на вечерние расходы.

Люди в казино выглядели недовольными, увидев Фанфэн Бэя. Очевидно, он не в первый раз приходил в казино "покачаться". Но, к счастью, когда у него были деньги, он был щедр и умел проигрывать немного, чтобы его не выгнали.

Сяо Яо постепенно поняла, что имел в виду Сян Лю. Он не притворялся Фанфэн Бэем, он просто был собой.

Для него Фанфэн Бэй был как работа с большой свободой, не требующая ежедневного присутствия. Он работал на клан Фанфэн, клан Фанфэн платил ему зарплату, а когда денег не хватало, он занимался сомнительными делами.

Что Сян Лю значил для него, Сяо Яо не знала и не осмеливалась спросить.

Цзин приходил на Шэньнун Шань повидаться с Сяо Яо каждые три-четыре дня.

Шэньнун Шань была огромной, с множеством мест для прогулок. Кроме служанок и стражников, охранявших дворцы, там больше никто не жил, и было очень тихо.

Иногда они гуляли у воды, иногда никуда не ходили и оставались в соломенной хижине на Цао Ао Лин.

Возле Цзыцзинь Гун росло много гибискусов. Сяо Яо часто собирала их листья и мыла Цзину голову.

Она замачивала листья в чистой воде, растирала их до образования пены, а затем ковшом понемногу поливала волосы Цзина водой с пеной.

Волосы Цзина были прекрасны, гладкие и мягкие, как шелк. Сяо Яо нравилось ощущение, когда ее пальцы скользили по его волосам.

Возможно, потому что их знакомство началось с того, что она заботилась о нем, Сяо Яо привыкла заботиться о Цзине.

Иногда Сяо Яо вспоминала, как впервые мыла Цзину голову, и ей казалось, что это сон. Неужели человек с волосами, похожими на сухую траву, — это тот же, что и сейчас?

Она даже хотела расстегнуть его одежду, чтобы проверить, действительно ли на его теле есть те уродливые и ужасные шрамы. Но она не была Вэнь Сяо Лю, а он не был Е Шици, и она не осмеливалась.

Сяо Яо никогда не скрывала своих передвижений. Цзин знал, что она часто встречается с Фанфэн Бэем, но ничего не спрашивал.

На самом деле, глубоко в душе Сяо Яо хотела, чтобы Цзин спросил. Но, возможно, Цзин считал, что еще не имеет права вмешиваться в дела Сяо Яо, поэтому ничего не спрашивал.

Он даже никогда не упоминал о сходстве Фанфэн Бэя и Сян Лю. Сяо Яо не знала, то ли он расследовал и не нашел ничего подозрительного, то ли считал это совершенно неважным.

Поскольку Цзин не спрашивал, Сяо Яо ничего не объясняла.

Так прошел год, спокойно и мирно.

————

После четырех лет тренировок Сяо Яо достигла определенных успехов в стрельбе из лука, и ее прежний лук и стрелы перестали ей подходить.

Фанфэн Бэй повел Сяо Яо в оружейную лавку клана Тушаньши, чтобы выбрать новый лук и стрелы.

Сяо Яо знала, что хорошее оружие стоит дорого. Чтобы продавец показал им товар, нельзя было выглядеть слишком бедно, поэтому она специально надела одежду из хорошей ткани.

Фанфэн Бэй попросил приказчика вынести все луки и стрелы, изготовленные кланом Цзиньтяньши. Приказчик, услышав их уверенный тон, украдкой осмотрел Фанфэн Бэя и Сяо Яо и провел их в задний двор, где можно было испытать оружие.

Сяо Яо брала луки один за другим, пробуя их и внимательно чувствуя разницу между каждым.

Один красный лук Сяо Яо не смогла натянуть с первого раза. Она решила, что он ей не подходит, и отложила его.

Но Фанфэн Бэй взял его и протянул ей: — Попробуй еще раз.

Сяо Яо твердо встала на ноги, прицелилась в мишень в виде человека вдалеке, сосредоточилась и снова попыталась натянуть, но не смогла.

Фанфэн Бэй подошел к ней сзади, взял ее руку и слегка потянул, и Сяо Яо натянула лук.

Сяо Яо выпустила стрелу, которая попала прямо в грудь деревянной мишени.

Сяо Яо воскликнула с радостью: — Вот этот лук!

— Второй брат, Сяо Яо, — с улыбкой позвала И Ин.

Сяо Яо обернулась и увидела входящих Цзина и И Ин.

Хотя Цзин всегда знал, что Сяо Яо и Фанфэн Бэй часто встречаются, это была их первая встреча лицом к лицу в присутствии других.

Сяо Яо не почувствовала ничего особенного и спокойно улыбнулась. Цзин взглянул на Сяо Яо и Фанфэн Бэя и тихо встал в стороне.

И Ин с усмешкой посмотрела на Бэя, который почти обнимал Сяо Яо: — Мы тоже пришли купить оружие. Не ожидали вас встретить. Второй брат учит Сяо Яо стрелять из лука?

Бэй отпустил руку Сяо Яо и двусмысленно улыбнулся.

Сяо Яо поняла ее мысль, потому что четыре года назад она думала так же, считая, что обучение стрельбе из лука — лишь способ Бэя приблизиться к женщинам.

И Ин увидела луки и стрелы на столе, взяла один лук, натянула его и похвалила: — Действительно, оружие, выкованное кланом Цзиньтяньши, стоит своей заоблачной цены!

Сяо Яо вдруг вспомнила стрелу, пронзившую грудь Чжуаньсюя, и с улыбкой сказала: — Я всегда слышала о твоем высоком мастерстве стрельбы из лука. В моих глазах Бэй уже очень силен, но он сам говорит, что его стрельба уступает твоей. Можешь сегодня показать мне?

И Ин долго смотрела на деревянную мишень на искусственной горе, ничего не говоря. Сяо Яо уже собиралась найти способ выйти из неловкой ситуации, но И Ин, поджав губы, улыбнулась и сказала: — Почему бы и нет?

Она взяла стрелу и медленно натянула лук до предела.

В одно мгновение весь облик И Ин изменился. Она смотрела на мишень в виде человека вдалеке, в ее глазах была леденящая душу жажда убийства, а плотно сжатые губы скрывали гнев и ненависть, словно ее стрела целилась не в деревянную мишень, а в того, кого она по-настоящему ненавидела.

Со свистом стрела сорвалась с тетивы и пронзила горло деревянной мишени. Сяо Яо даже не видела, как И Ин взяла стрелы, а затем две молниеносные стрелы пронзили оба глаза мишени.

Поза И Ин не изменилась, лишь на ее губах появилась холодная улыбка после выплеска эмоций.

Через мгновение ее тело расслабилось, она вернулась к своему хрупкому, как ива, облику и с улыбкой сказала: — Показала свое неумение.

Сяо Яо почувствовала легкий холод, но ярко и сияюще улыбнулась, захлопала в ладоши и с наивным видом сказала Бэю: — Ты должен хорошо меня учить. Я тоже хочу быть такой же сильной, как И Ин.

И Ин посмотрела на Сяо Яо, и в ее глазах мелькнуло презрение.

Бэй, прислонившись к колонне галереи, лениво сказал: — Этому искусству стрельбы из лука ты никогда не научишься.

И Ин, смеясь, упрекнула его: — Второй брат, разве бывает так, что ученик еще не сдался, а учитель уже отступает? Хорошо учи принцессу!

Выбранные И Ин два кинжала принесли. После того как она убедилась, что все в порядке, приказчик положил кинжалы обратно в подарочную коробку и аккуратно упаковал.

Приказчик, конечно, не мог знать статуса Цзина и И Ин, но он был очень проницателен и протянул коробку Цзину, ожидая, что тот заплатит.

И Ин, небрежно осматривая выставленное оружие, равнодушно сказала: — Цзин, будь добр, заплати за лук и стрелы Второго брата заодно!

Эта само собой разумеющаяся манера сразу же вызвала у Сяо Яо сильное неудобство.

Сяо Яо не знала почему, но ей просто казалось, что в этот момент любой мужчина мог бы заплатить за нее, кроме Цзина!

Сяо Яо взяла упакованный лук и стрелы из рук приказчика, сунула их в объятия Бэя и, немного капризничая, с улыбкой сказала: — Если заплатит господин Цзин, то это будет подарок от господина Цзина, верно?

Бэй уставился на Сяо Яо, его взгляд был очень холодным.

Сяо Яо прикусила губу и медленно опустила голову. Сян Лю не был "любым мужчиной". Она совершила большую ошибку!

Взгляд Бэя оставался холодным, но на губах появилась улыбка. Он достал деньги и заплатил, извиняясь перед Цзином и И Ин: — Я ценю ваше намерение, но это лук и стрелы, которые я хочу подарить Сяо Яо, поэтому, конечно, я не могу позволить вам платить.

И Ин рассмеялась и извинилась перед Сяо Яо: — Прошу прощения, это я была слишком невнимательна.

Бэй сказал Цзину и И Ин: — Вы пока осматривайтесь, а мы пойдем.

Сяо Яо следовала за Бэем шаг за шагом.

Бэй бросил лук и стрелы Сяо Яо и холодно сказал: — Верни мне деньги.

Сяо Яо достала кошелек. Бэй взял ровно столько денег, сколько стоил лук, ни на грош больше, ни меньше.

На углу улицы двое нищих просили милостыню. Фанфэн Бэй положил деньги, которые только что взял у Сяо Яо, перед ними.

Глаза двух нищих расширились от изумления.

Бэй слегка улыбнулся: — Дарю вам.

Сказав это, он ушел.

Сяо Яо смотрела на двух радостных, плачущих от счастья нищих и ясно поняла, что имел в виду Сян Лю.

————

Вечером маленькая белая девятихвостая лиса пришла к Сяо Яо. Сяо Яо накрылась одеялом с головой и не обращала на нее внимания.

Прошло много времени. Сяо Яо высунула голову из-под одеяла. Маленькая белая лиса все еще сидела у лежака.

Она склонила голову набок, ее черные блестящие глаза внимательно смотрели на Сяо Яо, словно не понимая, почему Сяо Яо играет с ней в прятки.

Сяо Яо сказала ей: — Уходи!

Она моргнула, но Сяо Яо не знала, поняла ли она.

Сяо Яо махнула рукой, пытаясь отогнать ее, но у лисы не было физического тела, и рука Сяо Яо прошла сквозь нее. Она по-прежнему виляла своими девятью пушистыми хвостами и послушно смотрела на Сяо Яо.

Сяо Яо проглотила пилюлю и, повернувшись к ней спиной, крепко заснула.

Ранним утром Сяо Яо проснулась, сонно перевернулась, открыла глаза и увидела, что маленькая белая лиса все еще сидит у изголовья лежака, внимательно глядя на нее, прижав лапки.

Сяо Яо застонала: — Почему ты все еще здесь?

Из-за ее присутствия Сяо Яо не осмеливалась выйти из комнаты и позвала только Шаньху, чтобы та прислужила ей.

Шаньху увидела маленькую белую лису, протянула руку, чтобы обнять ее, но рука прошла сквозь тело лисы. Оказалось, это было призрачное тело. — Это девятихвостая белая лиса, созданная магией. Какая прелесть!

Сяо Яо встала, умылась, позавтракала, а маленькая белая лиса следовала за ней по пятам.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 2: Ветер и роса среди ночи (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение