На следующее утро.
Расследование перестрелки в двухэтажном особняке на магистрали Новая Эра официально перешло к полицейскому управлению Хэйцзе. Однако начальник отдела Ли, вопреки обыкновению, не появился на месте, сославшись на срочное совещание в Фэнбэе. Руководство операцией доверили заместителю начальника, готовящемуся к выходу на пенсию.
Капитан второго отдела, ответственный за расследование, пребывал в замешательстве. Не понимая намёков руководства, он сознательно затягивал процесс, не развивая имеющиеся улики.
...
9:30 утра.
Завибрировал телефон Старого Кота.
— Алло? — прозвучал голос начальника отдела Ли.
— Уже в курсе? — мрачно спросил Старый Кот.
Начальник отдела Ли выдержал паузу, затем приказал: — Забудь о Ци Лине. Немедленно возвращайся в управление и не покидай кабинет.
— Не выйдет, — коротко отрезал Старый Кот.
— Ты совсем охренел?! — взорвался начальник, — я сам держусь подальше от дел с лекарствами! Какие такие каналы поставок у Ци Линя? Сколько глаз за ними следят? Ты всего лишь заместитель бригадира — что ты можешь?
— Старик Ли, мои решения — моя ответственность. Не твоя. Даже если всё пойдёт под откос, тащить тебя не стану, — солгал Старый Кот.
— Чушь! — завопил начальник, — без меня ты и должности бы не получил! Как смеешь говорить "не твоя"?!
— Тогда выбор за тобой: либо не лезь, либо помоги мне с Ци Линем, — цинично парировал Старый Кот.
— Не неси пургу, идиот!
— Старик, ты засиделся в зоне комфорта. Юань Кэ скупает лояльность в управлении не ради должности капитана. Он метит выше. Ты думаешь, нейтралитет тебя спасёт? На твоём посту нельзя сидеть на двух стульях! — неожиданно резонно крикнул Старый Кот, — Хватит колебаться. Втяну и тебя в игру!
— Ты меня втянешь куда?! Да я тебя...
Дзынь!
Старый Кот оборвал звонок. Начальник отдела Ли перезванивал дважды — без ответа.
В машине начальник отдела Ли набрал номер Цинь Юя:
— Младший Цинь...
— Здравствуйте, начальник Ли.
— Старый Кот сбился с пути. Вы с ним сдружились — позвоните, уговорите...
— Начальник Ли, мы как раз с ним кое-что обсудили. Хотел доложить, — перебил Цинь Юй.
Начальник Ли взорвался: — Вы совсем берега потеряли? Он же горячка! О чём с ним можно договариваться?!
— Позвольте объяснить, — осторожно продолжил Цинь Юй, — я связался с людьми из семьи...
Он тихо изложил свой план.
...
На магистрали Новая Эра, в двухэтажном особняке, Юань Кэ стоял у окна: — Старик Ли сегодня отсиживается, даже в управление не явился.
— Твои выводы? — спросил Юань Хуа.
— Чистая демонстрация нейтралитета. Но косвенно — жест уважения к нам. Без его санкции расследование буксует. Даёт время найти Ци Линя, — анализировал Юань Кэ.
— Мудрый ход, — кивнул Юань Хуа, — используем эту фору.
— Ци Линь не уйдёт.
Закончив разговор, Юань Кэ направился к выходу, но столкнулся с Лао Санем.
— Новости? — спросил Юань Кэ.
— Вчера подпольного врача с улицы Тучжа вызвали к пациенту. Он не вернулся. Наши наблюдатели не фиксировали его выезда с района. Думаю, он всё ещё там, лечит Ци Линя — тот же ранен, — доложил Лао Сань.
Юань Кэ задумался: — Старый Кот на связи?
— Вчера сорвался с операции на границе района по звонку. Сегодня на службе не появился, — сообщил Лао Сань.
— Он с Ци Линем, — заключил Юань Кэ.
— Но его связи с начальником отдела Ли.., — осторожно напомнил Лао Сань.
— Горячая голова, — махнул рукой Юань Кэ, — сначала ищем. Обнаружите — действуйте, минуя Старого Кота. Его не трогать.
— Понял.
...
18:30, забегаловка в квартале красных фонарей на улице Тучжа.
— Был у подпольного врача. Его ассистент сказал: уносил инструменты и препараты для лечения огнестрела, — доложил субтильный парень.
— Что ещё?
— По звонкам вышли на У Луна, мелкого шулера с игорных столов. Он здесь, на Тучже. Наши накрыли его — сидит дома, — усмехнулся парень.
— Перепроверь. Выдвигаюсь с группой.
...
Час спустя.
Улица, покрытая сосульками, была заставлена двадцатью машинами.
Юань Кэ и Лао Сань ждали в салоне. Вскоре к ним подбежал тот же парень: — Они внутри.
— Сколько?
— Трое-четверо, минимум. Наши видели в окно, мельком.
Лао Сань вышел из машины, скомандовав: — Выгружаемся!
— Я с вами, — решительно сказал Юань Кэ.
Лао Сань удивился: — Тебе лично светиться?
— Старик Ли дал добро. Пора действовать открыто, — отрезал Юань Кэ, шагая по льду.
...
В другом конце города, на складе в Хэйцзе, старик отхлебнул чаю: — Пора начинать. Дайте сигнал нашим: тишине конец.
///
Не забывайте ставить оценки и лайки произведению, это мотивирует продолжать перевод.
«Больше глав, новелл и различной информации вы сможете найти у меня в телеграме @RaTheFon»
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|