Глава 1 (Часть 2)

Чжуан Сяожоу посмотрела на своё платье. Это было шифоновое платье принцессы, которое папа только что привёз ей из Гуанчжоу, и оно было её самым любимым.

Она взглянула на платье, потом на робота в руках Чжоу Юйцзэ и, слегка улыбнувшись, согласилась:

— Хорошо, но тогда я хочу твои шорты. Раз ты даёшь мне поиграть с роботом, я возьму только шорты.

Чжоу Юйцзэ показалось, что Чжуан Сяожоу говорит очень разумно, и он, не раздумывая, согласился.

Он передал робота Чжуан Сяожоу, затем снял шорты и повернулся, чтобы надеть её платье. Чжуан Сяожоу стояла там, летний ветерок игриво трепал её прямые волосы до плеч. Она улыбалась, сощурив глаза, всё ещё одетая в нижнюю сорочку под платьем.

Чжоу Юйцзэ застыл, глядя на неё. Вокруг раздавался смех и шум играющих детей. Они громко смеялись, показывая на Чжоу Юйцзэ, и хором кричали:

— Чжоу Юйцзэ, стыдоба!

Лицо Чжоу Юйцзэ покраснело, он громко зарыдал и побежал домой.

Чжуан Сяожоу, обнимая робота Чжоу Юйцзэ, стояла посреди детей и торжествующе улыбалась.

В тот год Чжуан Сяожоу только исполнилось три года, а Чжоу Юйцзэ было всего три с половиной. У прохладного летнего фонтанчика Чжуан Сяожоу навсегда запомнила Чжоу Юйцзэ с голой попой.

Много-много лет спустя Чжуан Сяожоу как-то спросила Чжоу Юйцзэ, зачем ему тогда понадобилось её платье, совершенно бесполезное для него?

Он опустил голову, улыбнулся и ответил туманно:

— С того самого первого раза, как я увидел тебя в этом платье, я запомнил тебя…

По-настоящему они сдружились с Чжоу Юйцзэ и Юэ Е в детском саду.

В то время они все ходили в двуязычный детский сад недалеко от их жилого комплекса. В первый день, когда родители передавали их воспитателям, все дети, и мальчики, и девочки, рыдали навзрыд.

Среди этого хора душераздирающих воплей громче всех плакал Юэ Е.

Чжуан Сяожоу никогда не забыть, как в то утро отец Юэ Е внёс его в группу. На мальчике была белая рубашка с коротким рукавом в тонкую полоску и воротником-стойкой. Его большие, влажные глаза цвета нефрита оглядывали детей, завтракавших в комнате. Он смотрел на всех свысока, точь-в-точь как принц из книжек с картинками, которые часто рассматривала Чжуан Сяожоу.

Чжуан Сяожоу, с куском пирожного во рту, моргая, глупо уставилась на дверь.

Отец Юэ Е опустил сына на пол, перекинулся парой слов с воспитательницей и передал ей руку мальчика. Юэ Е, словно одержимый, тут же вцепился в ногу отца и разразился громким плачем, причитая:

— Хочу домой! Хочу домой!

Отец Юэ Е пытался разжать его руки, ласково уговаривая сына.

Но Юэ Е и слушать не хотел. Он мёртвой хваткой вцепился в отца, размазывая слёзы и сопли по его одежде, и ни за что не отпускал.

Он рыдал так горько, будто отец привел его не в детский сад, а собирался бросить в сиротском приюте.

Чжуан Сяожоу посмотрела на Юэ Е, чьё лицо было перепачкано слезами и соплями, и вдруг почувствовала небывалое отвращение. Она брезгливо отвернулась, чтобы выпить своё молоко, но с удивлением обнаружила, что стакан, к которому она ещё не притронулась, в мгновение ока опустел, оставив лишь белёсый след на дне.

Она на мгновение замерла, потом подняла глаза на Чжоу Юйцзэ, сидевшего напротив. Он с аппетитом жевал пирожное, а на губах у него остались следы от молока. Он широко улыбнулся, показав полный рот пережёванного пирожного, и сказал Чжуан Сяожоу:

— Я увидел, что ты не пьёшь, и помог тебе выпить твою порцию. Не волнуйся, я не скажу воспитательнице.

Чжуан Сяожоу шмыгнула носом, посмотрела на пустой стакан перед собой и на молочные «усы» Чжоу Юйцзэ, и от обиды громко расплакалась:

— Мама! Хочу домой!

Чжоу Юйцзэ испугался её внезапного плача. Он растерянно смотрел на неё некоторое время, потом достал из кармана шоколадку, протянул ей и сказал:

— Не плачь, у меня есть шоколадка.

Чжуан Сяожоу замолчала, посмотрела на шоколадку в его руке, потом на улыбающегося Чжоу Юйцзэ, взяла шоколадку, положила её в рот. Сладкий вкус разлился по языку, и она тоже улыбнулась.

Позже воспитательница посадила горько плачущего Юэ Е рядом с Чжоу Юйцзэ. Когда отец ушёл из виду, Юэ Е немного успокоился, но плакать не перестал. Он ел пирожное и пил молоко, и после каждого глотка вздыхал и всхлипывал пару раз.

Чжуан Сяожоу и Чжоу Юйцзэ тогда не понимали, что происходит. Лишь повзрослев, когда Юэ Е в одночасье стал звездой индустрии развлечений, они, вспоминая этот случай, смеялись до слёз. Оказывается, Юэ Е был прирождённым актёром!

Большинство детей в том детском саду жили с ними в одном жилом комплексе. Садик находился недалеко, в пяти минутах ходьбы, и даже не нужно было переходить дорогу.

Начиная со второй недели посещения детского сада, Чжуан Сяожоу больше не просила родителей её провожать. Каждое утро, собравшись и выйдя из дома, она видела маленького Чжоу Юйцзэ с небесно-голубым рюкзаком, который казался больше него самого. Он стоял у ворот своего двора и улыбаясь махал ей рукой.

Потом они вместе шли за Юэ Е, и втроём, взявшись за руки, без сопровождения взрослых, болтая и смеясь, отправлялись в детский сад.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение