Глава 10

Глава 10

Чжуан Сяожоу окликнула её сзади:

— Сянья, ты что, собираешься идти на урок в спортивной форме?

— А что ещё делать? — раздражённо спросила Линь Сянья.

— У меня есть идея! — В её голове мелькнула мысль, она приподняла бровь и улыбнулась Линь Сянья.

— Что ещё?

— ...У тебя неровные зубы, особенно нижний ряд...

Услышав это, Чжуан Сяожоу инстинктивно провела языком по зубам, поджала губы и улыбнулась. Ручкой на водной основе она нарисовала на своей школьной форме куклу с огромным ртом, а неровные квадратики сверху и снизу изображали её неидеальные зубы.

— Смотри, — она развернула форму, показывая своё творение Линь Сянья. На том же месте, что и на форме Линь Сянья, она тоже нарисовала невероятно уродливую куклу: лицо острое, как топор, волосы торчат, как лапша быстрого приготовления. Нарисованная Чжуан Сяожоу щурилась и широко улыбалась, демонстрируя полный рот кривых зубов, которые бросались в глаза.

Она надула губы и посмотрела на Линь Сянья:

— Сянья, я ведь всё-таки немного красивее её, правда?

Линь Сянья не удержалась и прыснула со смеху. Чжуан Сяожоу тоже засмеялась и спросила:

— Тебя зовут Сестрица Линь, а меня тогда как — Сестрица Чжуан?

— Сестрица Чжуан (Притворщица)...? Как-то странно...

— Мм... Тогда Сестрица Жоу (Нежная)?

— Сестрица Жоу (Мясная)...?

— Неужели Сестрица Сяо (Маленькая)?! — Над головой Чжуан Сяожоу словно пролетела стая ворон. Линь Сянья не удержалась от смеха над именем Чжуан Сяожоу: — Чжуан Сяожоу, твои родители действительно умеют давать имена!

Чжуан Сяожоу скорчила ей рожу и потребовала, чтобы Линь Сянья придумала ей прозвище.

Линь Сянья смеялась до слёз:

— Где это видано, чтобы кто-то заставлял других придумывать ему прозвище?

Только тут Чжуан Сяожоу опомнилась:

— Точно, зачем мне просить тебя придумать мне прозвище? У меня же было прозвище в начальной школе!

С этими словами она размашисто написала на своей форме то самое ужасное прозвище, которое дал ей Юэ Е и из-за которого она несколько недель не разговаривала с ним, — Микроволновка.

— Почему Микроволновка?

Единственное, что радовало Чжуан Сяожоу в этом прозвище, — это то, что обычно люди не догадывались о его истинном значении.

Она покосилась на внушительную грудь Линь Сянья, затем опустила взгляд на свою совершенно плоскую грудь и почувствовала себя обиженной.

Линь Сянья была очень сообразительной. Одного взгляда Чжуан Сяожоу хватило, чтобы она мгновенно поняла скрытый смысл «Микроволновки». Сдерживая смех, она утешила Сяожоу:

— Ничего страшного, будет и хлеб, будет и молоко. Однажды ты перестанешь быть Микроволновкой!

Чжуан Сяожоу никогда в этом не сомневалась. Она уверенно заявила:

— Мама сказала, что те, у кого позднее развитие, вырастают высокими. Я совсем не беспокоюсь по этому поводу.

Линь Сянья согласно кивнула.

Только тогдашняя Чжуан Сяожоу и представить себе не могла, что эту фразу она будет повторять со средней школы до старшей. К сожалению, ей так и не удалось избавиться от печальной участи Микроволновки. И что ещё печальнее, несмотря на столь позднее развитие, её рост, в отличие от груди Линь Сянья, так и не стал предметом её гордости.

После того дня прозвище «Микроволновка» действительно разлетелось по всему классу со скоростью взрыва. Многие одноклассники подходили к Чжуан Сяожоу и спрашивали:

— Почему твоё прозвище — Микроволновка?

Чжуан Сяожоу несла всякую чушь:

— Потому что я ем только то, что разогрето в микроволновке!

Как легко обмануть двенадцати-тринадцатилетних детей! Они действительно поверили в эту совершенно неправдоподобную ложь. В то время на уроках биологии в основном изучали кожицу лука и ещё не предоставили научной основы для безграничного детского воображения, поэтому прозвище «Микроволновка» так и осталось на уровне поверхностного значения.

Когда новость дошла до ушей Юэ Е, он чуть не умер со смеху.

Вечером, когда они ехали домой вместе с Чжуан Сяожоу, он с многозначительной улыбкой спросил её:

— Так значит, это потому, что ты ешь только разогретое в микроволновке?

Чжуан Сяожоу закатила глаза и обозвала его:

— Король Пуков!

Юэ Е тут же бросился затыкать ей рот, угрожая:

— Только посмей сказать, и я расскажу всем истинное значение Микроволновки!

Чжуан Сяожоу вырвалась, ничуть не испугавшись:

— А я тогда расскажу всем истинное значение Короля Пуков!

Юэ Е прищурил свои зелёные глаза и сердито посмотрел на неё, но в итоге сдался, сердито отвернулся и тихо пробормотал:

— Как будто ты сама не пукаешь!

В этот момент Чжоу Юйцзэ открыл дверь и залез в машину. Он выглядел чрезвычайно возбуждённым и, едва сев, начал без умолку рассказывать Чжуан Сяожоу и Юэ Е о том, какой он сегодня был молодец: не только побил многолетний рекорд своего соседа по парте в Тетрисе, но и установил новый личный рекорд за всю свою историю игры в Тетрис, который сосед по парте так и не смог побить за весь день.

Он был так доволен, что не переставал петь, хотя голос у него был хриплый и неприятный, а мелодия совершенно сбилась.

Чжуан Сяожоу и Юэ Е не выдержали и закричали на него:

— Чжоу Юйцзэ, хватит пилить дерево!

Чжоу Юйцзэ давно не слышал, чтобы Чжуан Сяожоу и Юэ Е так говорили о нём. Он почесал голову и захихикал.

Затем его взгляд упал на куклу и надпись «Микроволновка» на форме Чжуан Сяожоу, и он с любопытством спросил:

— Что это?

Чжуан Сяожоу сказала «О» и рассказала Чжоу Юйцзэ и Юэ Е о том, что произошло в раздевалке. Услышав это, Чжоу Юйцзэ тут же загорелся идеей нарисовать такой же смешной портрет на своей форме. Он вытащил из рюкзака ручку и, развалившись на заднем сиденье, принялся рисовать. Его кожа была не такой светлой, как у Юэ Е, поэтому он взял коричневый фломастер и закрасил лицо на рисунке тёмно-коричневым цветом.

Юэ Е искоса взглянул и сказал:

— Ты что, себя рисуешь? Это же индеец какой-то?

Чжоу Юйцзэ ответил:

— Это моя особенность, поэтому её нужно подчеркнуть. Вот, например, тебя если рисовать, то нужно сделать акцент на твоих зелёных иностранных глазах...

Юэ Е всегда бережно относился к одежде, даже к школьной форме. Он поспешно прервал Чжоу Юйцзэ:

— И не мечтай, я точно не буду рисовать!

Чжоу Юйцзэ ничего не сказал, а, напевая, нарисовал на своей форме ещё несколько рядов нот, а рядом крупно написал: «Пилящий Дерево Чжоу Юйцзэ».

Он развернул форму и с явным удовольствием показал своё творение Чжуан Сяожоу. Сяожоу засмеялась:

— Чжоу Юйцзэ, ты же жульничаешь! У тебя разве такие большие глаза?

— А? — услышав это, Чжоу Юйцзэ поспешно широко раскрыл глаза, поморгал, глядя на Сяожоу, и спросил: — А теперь похожи?

Чжуан Сяожоу не смогла сдержать смех. Юэ Е искоса смотрел на них, и на его лице было написано полное презрение и осуждение их инфантильного поведения.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение