Глава 15

Глава 15

Вернувшись в класс, Чжуан Сяожоу подробно рассказала Линь Сянья о том, что произошло в учительской. Линь Сянья покатилась со смеху. Заметив зловещий блеск в глазах Чжуан Сяожоу, она, с трудом подавляя смех, сделала вывод:

— Он точно решил, что ты лесбиянка!

— Что такое лесбиянка?

— Если говорить прямо, это когда парням нравятся парни, а девушкам — девушки.

— Он решил, что мне нравится Ся Цянь?

Линь Сянья подпёрла щеку рукой:

— Ты сама так сказала. Ты же умоляла Юэ Е познакомить тебя с Ся Цянь.

— Я слышала, что она красивая, и попросила Юэ Е познакомить меня с ней. При чём тут лесбиянки? — недоумевала Чжуан Сяожоу.

Линь Сянья закатила глаза:

— Ты что, не знаешь о богатстве и глубине китайского языка? Ты пропустила слово «познакомиться», и смысл фразы полностью изменился! Тем более сейчас мы находимся в том возрасте, который взрослые называют переходным. Любое твоё малейшее изменение они будут рассматривать под увеличительным стеклом, докапываться до истины и, исходя из этого маленького изменения, представлять себе все возможные негативные последствия в будущем. А потом, пока это маленькое изменение ещё не успело проявиться, они начнут готовиться к непредвиденным обстоятельствам, предупреждать беду и уничтожать все враждебные силы в зародыше. Это неизменная и единая позиция всех учителей и родителей.

Её слова звучали очень убедительно. Развивая эту мысль, Чжуан Сяожоу начала понимать, что ситуация, похоже, действительно не так проста, как ей казалось.

Она с досадой спросила Линь Сянья:

— То есть я теперь прославлюсь?

Линь Сянья слегка улыбнулась:

— Это ещё бабушка надвое сказала. Сейчас тебе нужно подумать о том, как объяснить всё своим родителям.

— Он расскажет моим родителям?

— За ранние отношения родителей в школу вызывают, а тут у тебя случай особый!

Чжуан Сяожоу чуть не расплакалась. Она подняла голову к небу и спросила: «Какое я вообще ко всему этому имею отношение?!»

К концу уроков Чжуан Сяожоу и Линь Сянья уже придумали всевозможные варианты начала разговора с родителями. Перед уходом они ещё раз всё повторили.

Вариант А:

— Сяожоу, как прошёл твой день? — спрашивает Линь Сянья.

— Хорошо, — отвечает Чжуан Сяожоу.

— А что ты делала?

— Уроки, перемены, домашнее задание.

Кратко: прикинуться дурочкой и уходить от ответа.

Вариант Б:

— Сяожоу, у тебя есть кто-то, кто тебе нравится? — спрашивает Линь Сянья.

— Есть.

— Кто это? Папа с мамой его знают?

— Ультрамен.

— А в реальной жизни?

— Есть.

— Кто это?

— Лэй Фэн.

— … — Линь Сянья.

— … — Чжуан Сяожоу.

Кратко: враг не двигается — и я не двигаюсь, враг двигается — я двигаюсь хаотично!

Вариант В:

— Сяожоу, папа с мамой сегодня услышали кое-что странное… — говорит Линь Сянья.

— В мире много чудес, — отвечает Чжуан Сяожоу.

— Это странное дело как-то связано с тобой…

— Я ничего плохого не делала, мне нечего бояться.

— Я слышала, что в вашей школе есть очень красивая девочка?

— Разве я некрасивая?

Кратко: если меня просят спросить, я не буду спрашивать. Если меня заставляют спросить, тогда я тоже спрошу.

Вариант Г:

— Сяожоу, ты хочешь что-нибудь сказать папе с мамой? — спрашивает Линь Сянья.

— Я познакомилась с новой подругой. Она сидит с Юэ Е за одной партой, её зовут Ся Цянь. Она очень красивая, но всё равно не такая красивая, как Юэ Е, поэтому мне больше нравится Юэ Е.

Кратко: перевести стрелки и добиться временного спокойствия.

И так далее. Далее следует N вариантов.

— И ещё, самое главное — импровизируй! Будь готова ко всему! — Перед расставанием Линь Сянья обернулась и добавила ещё одну фразу.

Чжуан Сяожоу энергично кивнула с трагическим выражением лица, словно отправлялась на поле боя.

Когда она села в машину и увидела Чжоу Юйцзэ и Юэ Е, то узнала, что сегодня и их вызывали в учительскую. Юэ Е был в ярости. Всю дорогу они с Чжоу Юйцзэ ругали Ян Цзы. Выслушав рассказ Чжуан Сяожоу о её приключениях в учительской, Юэ Е взволнованно схватил её за руку:

— Сяожоу, как говорится, друг познаётся в беде! Ты — наша с Ся Цянь спасительница!

Чжоу Юйцзэ презрительно фыркнул:

— Зачем ты брала вину на себя? Отец Юэ Е — не мой отец. Даже если бы он узнал о романе Юэ Е, ничего бы не случилось.

Чжуан Сяожоу словно проснулась. И правда, какой у Юэ Е понимающий отец! Даже если бы он узнал, то максимум вызвал бы Юэ Е и Ся Цянь домой и прочитал бы им лекцию о половом воспитании подростков. Зачем ей было вмешиваться?

Юэ Е не согласился и возразил Чжоу Юйцзэ:

— Что ты понимаешь? Сяожоу поступила благородно! Она любит меня, и поэтому любит и тех, кто мне нравится! Какие возвышенные чувства! Вот что такое настоящая любовь!

— Любит она тебя! — Чжоу Юйцзэ стукнул Юэ Е по лбу. — Сяожоу тебя не любит!

— Не любит меня, так значит, любит тебя? — с издёвкой улыбнулся Юэ Е.

Чжоу Юйцзэ потерял дар речи, вскочил с места и начал драться. Чжуан Сяожоу же всё ещё думала о том, как ей объясняться со своими родителями, и совершенно не обращала внимания на дерущихся рядом Чжоу Юйцзэ и Юэ Е. Поэтому она не заметила, как лицо Чжоу Юйцзэ покраснело, словно закат за окном машины.

Когда она вернулась домой, её вечно занятые родители, вопреки ожиданиям, уже были дома. Увидев Чжуан Сяожоу, мама, как обычно, велела ей помыть руки и идти ужинать. Вся семья собралась за ужином в будний вечер — такое, по воспоминаниям Чжуан Сяожоу, случалось очень давно.

Она всё ещё нервничала. После ужина мама, как и планировалось, спросила:

— Как дела в школе?

Её сердце ёкнуло. Она постаралась ответить спокойно:

— Хорошо.

— Что делала? — Всё шло по плану. Она слегка улыбнулась:

— Уроки, перемены, домашнее задание!

Папа спросил:

— А уроки все сделала?

Конечно, нет! Она всё время на уроках придумывала план действий! Откуда у неё было время делать эти дурацкие уроки?

— Нет ещё, сегодня много задали, — сказала она. Стоило один раз солгать, как приходилось говорить ещё сто раз, чтобы выкрутиться.

— Тогда ешь быстрее, чтобы поскорее сделать уроки и лечь спать. Завтра рано вставать. Смотри, наша малышка, пошла в среднюю школу, и щёчки пропали… — Мама, улыбаясь, потянулась и ущипнула её за щеку.

Чжуан Сяожоу тоже улыбнулась, про себя думая: «И… всё? Вот и всё?»

Первым делом после ужина она решила сообщить Линь Сянья о ситуации. Звонить было небезопасно, поэтому она отправила ей сообщение: «Враг не предпринимает никаких действий!»

Через несколько минут Линь Сянья ответила: «Сохраняй спокойствие, враг, вероятно, тайно наблюдает за тобой!»

— Как мне скрыться? — написала Чжуан Сяожоу.

— Скрываться? Да зачем! Ты же не настоящая лесбиянка!

— А, поняла!

— Поняла она! В ближайшие пару дней веди себя хорошо, докажи им, что ты гетеросексуальна, уничтожь их подозрения в зародыше!

Чжуан Сяожоу всё ещё не понимала: — Как уничтожить?

Линь Сянья долго молчала, а потом прислала сообщение: «Разберись с Чжоу Юйцзэ».

Хотя Линь Сянья не объяснила, Чжуан Сяожоу поняла. Сейчас ей нужен был кто-то, кто помог бы ей доказать, что она не лесбиянка. Хотя в глубине души ей очень хотелось разыграть эту сцену с Чжоу Юэцзэ, чтобы в итоге всё обернулось настоящими чувствами и её полугодовая тайная любовь осуществилась, она прекрасно понимала, что, во-первых, Чжоу Юэцзэ вряд ли согласится, а во-вторых, даже если бы он согласился, она бы так разволновалась, что это повлияло бы на её игру, и вся пьеса провалилась бы, что только усилило бы подозрения родителей.

А Юэ Е теперь был занят, да ещё и эта история с Ян Цзы… Она старалась держаться от него подальше и ни за что не стала бы снова связываться с ним.

Обдумав всё, она решила, что Чжоу Юйцзэ действительно был лучшим вариантом. Она быстро напечатала сообщение и отправила Чжоу Юйцзэ: «Чжоу Юйцзэ, будь моим парнем на неделю».

Долгое время ответа не было. Она решила, что Чжоу Юйцзэ, наверное, уже спит и не видел сообщения. Она сделала уроки, пошла в ванную умываться, а когда вернулась, увидела на телефоне непрочитанное сообщение. Одно короткое слово: «Хорошо».

Это определённо было от Чжоу Юйцзэ. Он не спрашивал причин, просто ответил одним словом.

Она слегка улыбнулась, отложила телефон, даже не подозревая, что в доме всего в нескольких десятках метров от неё парень, который любил её уже много лет, хоть и понимал, что это всего лишь игра, всё равно всю ночь просидел с телефоном в руках, счастливый.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение