Глава 12 (Часть 2)

Чжуан Сяожоу посмотрела на полное ожидания лицо Ян Цзы, и ей стало жаль её, поэтому она не смогла сказать правду. Сердца маленьких девочек в то время были такими хрупкими! Их нужно было беречь и лелеять, ведь они могли разбиться вдребезги от малейшего дуновения ветерка. Чжуан Сяожоу подумала о Чжоу Юэцзэ и прекрасно это понимала. Она улыбнулась и солгала:

— Он сказал тебе спасибо.

— И всё? — Лицо Ян Цзы выразило разочарование.

— А что ещё? — удивилась Чжуан Сяожоу.

— Я несколько месяцев копила карманные деньги, чтобы купить ему этот набор манги.

— Манги?! Полный набор «Слэм-данк»? — Чжуан Сяожоу вспомнила мангу, которую Чжоу Юйцзэ в последнее время берёг как зеницу ока. С грохотом отвисла её челюсть.

— Да, ему не понравилось? — Ян Цзы увидела выражение лица Чжуан Сяожоу и тут же снова занервничала.

— Нет, ему очень понравилось, очень понравилось…

— Ну и хорошо. Если бы ему не понравилось, я бы умерла от горя. Эта манга — почти всё, что у меня есть. Я отдала ему всё, что у меня было. Если бы ему не понравилось… я бы… я бы…

— Что бы ты сделала? — По спине Чжуан Сяожоу пробежал холодок.

Ян Цзы опустила голову, смущённо улыбнулась и с упрёком толкнула Чжуан Сяожоу:

— Сяожоу, какая ты противная!

От этого кокетливого упрёка у Чжуан Сяожоу по коже побежали мурашки! По сравнению с этим «Сяожоу, какая ты противная!» из уст красавицы перед ней, «Принц Е…» из уст Чжоу Юйцзэ, пилящего дерево своим голосом, звучало так мужественно, так мощно!

— Хе-хе… — Чжуан Сяожоу сначала хотела найти возможность намекнуть ей, что всё, что она с таким трудом подарила Юэ Е, тот, сам того не ведая, полностью отдал Чжоу Юйцзэ. Но, перекинувшись парой фраз с Ян Цзы, она твёрдо решила, что об этом говорить нельзя. Не хватало ещё, чтобы девушка разрыдалась прямо здесь, в людном коридоре. Незнающие люди могли подумать, что это она, Чжуан Сяожоу, её обидела.

— Если больше ничего нет, я пойду в класс, — сказала она. Лучшая из тридцати шести стратагем — бегство. Предки плохого не посоветуют.

— Сяожоу, спасибо тебе! Мы с Юэ Е будем помнить твою доброту! — Ян Цзы подошла и крепко обняла Чжуан Сяожоу. У Сяожоу от улыбки свело лицо, а в душе она недоумевала: у этой девочки что, синдром фантазёрки? Ещё ничего не произошло, а они с Юэ Е уже стали семьёй?

— Откуда ты её знаешь? — Едва Ян Цзы ушла, как Линь Сянья примчалась, словно ветер.

Чжуан Сяожоу закатила глаза:

— Обычно на физкультуре, когда бежишь пару кругов, от тебя шума, как от землетрясения. А как сплетни собирать, так ты можешь так тихо подкрадываться?

Линь Сянья без всякой жалости влепила ей щелбан и предупредила:

— Она сумасшедшая, держись от неё подальше!

— А?

— Что «а»? Говорю тебе, не смотри, что она прилично выглядит. Ни в коем случае не имей с ней никаких дел, иначе потом не говори, что я тебя не предупреждала!

Линь Сянья успела сказать только это, как прозвенел звонок на урок. Сяожоу поплелась за ней в класс. Весь урок она смотрела на Линь Сянья жалобными глазами, умоляя рассказать подробности. Не ради чего-то другого, а просто потому, что, судя по всему, она уже оказалась связана с той самой «сумасшедшей», о которой говорила Линь Сянья!

В глазах той ненормальной она была свахой для неё и Юэ Е!

Под градом её взглядов, жестов и записок Линь Сянья наконец заговорила.

— Тебе не кажется, что её лицо немного знакомо?

Чжуан Сяожоу покачала головой. Линь Сянья потёрла лоб:

— «Идеальный Поворот» смотрела?

Чжуан Сяожоу закивала. Это была отечественная комедия, вышедшая несколько лет назад и прогремевшая на всю страну. Диалоги были написаны настолько блестяще, что даже после окончания проката фильма и старики лет семидесяти-восьмидесяти, и дети, только научившиеся говорить, то и дело вставляли в речь пару-тройку крылатых фраз из фильма.

Линь Сянья продолжила:

— Там была маленькая попрошайка, дочка из парочки мошенниц.

Чжуан Сяожоу вспомнила ту маленькую попрошайку с вечно измазанным сажей лицом и снова кивнула.

— Это и была Ян Цзы.

— … — У Чжуан Сяожоу слово «ах» застряло в горле. Она широко раскрыла рот и удивлённо посмотрела на Линь Сянья.

Линь Сянья протянула руку и, с видом «я так и знала, что у тебя будет такая реакция», закрыла Сяожоу рот. Потом добавила:

— И это тебя так напугало? Дальше слушать будешь?

Чжуан Сяожоу подпёрла подбородок рукой и закивала, как цыплёнок, клюющий рис.

— Ян Цзы начала сниматься в рекламе и сериалах года в три-четыре, но роли были маленькие, возможно, ты не обращала внимания. В последние два года она стала реже сниматься. Главная причина в том, что непонятно почему, но эта девочка перестала различать игру и реальность. Целыми днями живёт в своих фантазиях, воображает себя оскароносной актрисой, думает, что весь мир знает её великое имя — Ян Цзы. При встрече с кем угодно первым делом сообщает, что она — Ян Цзы, совершенно не заботясь о том, знают ли люди вообще, кто такая Ян Цзы…

Чжуан Сяожоу невольно вспомнила слова, которые Ян Цзы просила передать Юэ Е: «Скажи ему, что это от Ян Цзы…»

А Юэ Е тогда растерянно переспросил: «Кто такая Ян Цзы?»

Она-то думала, что это Юэ Е флиртует направо и налево, заводит столько интрижек, что даже имён девушек не помнит. Оказывается, вот в чём дело?!

— …Сама с материка, а в таком юном возрасте зачем-то копирует тайваньский акцент. Без жеманства и слова не скажет. Ходит, косолапя, ставя носки внутрь. Одним словом — приторно! Ладно бы только приторно, но самое страшное — у неё настоящий актёрский талант. Если ты хоть немного её обидишь, слёзы у неё польются, как из крана. В начальной школе никто не смел сидеть с ней за одной партой. Сейчас всё только начинается, но пройдёт немного времени, и она точно прославится.

Говоря о Ян Цзы, Линь Сянья брызгала слюной от презрения.

— Поэтому не сближайся с ней слишком сильно, слышала?

— Слышала! — тут же ответила Чжуан Сяожоу, подумав про себя: «В любом случае, я просто отвечала за передачу подарка Юэ Е. А как в итоге та манга оказалась у Чжоу Юйцзэ — это уже не моё дело».

Эта мысль показалась ей очень разумной, и она с облегчением сдвинула камень, давивший на сердце. Однако сильное шестое чувство подсказывало ей, что так просто ей из этой истории не выпутаться.

И действительно, не прошло и недели, как начались проблемы.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение