Глава 3 (Часть 2)

Животные инстинкты для них — словно непреодолимый генетический дефект. Под влиянием гормонального всплеска любая человеческая мораль кажется смешной и хрупкой маской.

Власть отца предстала передо мной такой бледной и низкой.

Я чувствовала недоумение по отношению к женщинам, к образу матери, который они олицетворяли.

У неё было столько возможностей выбраться из этой мутной воды, но она раз за разом пыталась вернуть расположение мужа, спасти этот ошибочный брак. Она словно не могла жить без этого мужчины, хотя он не только не любил её, но и испытывал к ней отвращение.

Казалось, она привыкла быть подчинённой: родителям, мужу, семье, обществу.

Всё это совершенно не соответствовало тому воспитанию, которое я получала, и я не могла этого понять. Неужели все женщины такие — сильные и одновременно хрупкие?

Неужели нас, эмоциональных существ, всегда так раздирает жизнь?

Неужели я в конце концов стану такой же, как мать, как тысячи и тысячи женщин, которых я не могу понять?

Власть матери предстала передо мной такой слабой и недалёкой, хотя когда-то я благоговейно считала её своим проводником.

Я решила отказаться от присущей мне от природы эмоциональности, унаследованной от матери, и научиться быть абсолютно рациональным и сильным человеком.

Но, должна честно признаться, это очень, очень трудно, потому что я действительно всего лишь обычный человек.

У меня есть все недостатки, присущие обычным людям. Я не могу существовать отдельно от своих недостатков, так же как не могу отделить от себя свои сильные стороны.

Как у сложной личности, такие мысли лишь погружали меня в бесконечные душевные терзания.

Я начала испытывать отвращение ко всему, что меня окружало: к этому высокопарному кругу, в котором я вращалась, к людям, с которыми общалась, к собственному существованию.

После долгих раздумий на семейном собрании я подошла к деду и прямо заявила, что собираюсь отказаться от дальнейшего обучения по программе IB.

Я слишком устала.

Дед не стал много говорить, лишь снова вздохнул: «Всё-таки девочка».

Атмосфера стала неловкой. Через некоторое время тётя вмешалась, чтобы сгладить углы, сказав, что я просто слишком убита горем и мне нужно немного отдохнуть.

Затем добавила, что моя база по программе AP довольно неплохая, и, отказавшись от IB, я всё ещё могу вернуться и сосредоточиться на AP.

Потом, как раз когда все расслабились, она вдруг резко сменила тему:

— Один мой друг по бизнесу, иностранец, член совета директоров известной аристократической школы за границей. Эта школа уже много лет подряд показывает отличные результаты по программе AP. Даже без IB у иностранных студентов очень высокие шансы поступить в университеты Лиги Плюща.

— Она ещё совсем юная, только что потеряла мать, вполне естественно, что ей хочется отдохнуть.

— К тому же, возможно, смена обстановки поможет ей прийти в себя.

— Папа, если ты будешь скучать по внучке, можешь попросить моих двух сорванцов приехать к тебе, заодно пусть мальчишки поучатся у тебя уму-разуму.

— Невестка ушла, мы все скорбим. Если вы с внучкой будете вместе, то только усугубите горе друг друга.

Дед согласно кивнул, сказав, что тётя всегда всё устраивает наилучшим образом.

За столом вновь воцарилась первоначальная весёлая атмосфера, все вернулись к изображению семейной идиллии.

Но все понимали: я, лишившись покровительства матери, тем самым потеряла право претендовать на место наследника.

Хотя, по правде говоря, меня это место никогда особо не интересовало.

Раньше я стремилась к нему из-за ожиданий матери, а теперь матери не стало.

Решив ковать железо, пока горячо, семья тёти немедленно организовала мой отъезд на учёбу за границу, снабдив меня трастовым фондом, который дед учредил для меня ещё до моего рождения, и активами, оставшимися от матери после многих лет управления ими.

Провожая меня в аэропорту, тётя отвела меня в сторону для разговора наедине.

— Ты уж не вини тётю за жестокосердие. Разве в больших семьях поступают иначе?

— Твой отец — человек ненадёжный, он думает только о себе. Теперь, когда твоей мамы не стало, кто в семье будет искренне о тебе заботиться?

— В этом ты изначально проигрываешь своим двоюродным братьям, так что отказаться раньше — возможно, не худший вариант.

— Так мы все станем ближе, станем по-настоящему дружной семьёй. Что в этом плохого?

— Если у тебя в будущем возникнут трудности, неужели братья останутся в стороне?

— И не беспокойся, что не привыкне за границей. Хотя та школа и не пансион, я договорилась о принимающей семье для тебя.

— Они живут недалеко от школы, в последние годы у нас с ними были деловые контакты. Ты ещё молода, к тому же девушка, жить одной небезопасно, вся семья будет волноваться. Как прилетишь, сразу поезжай к ним и поживи пока у них.

— Не волнуйся, расходы по-прежнему будут покрываться с нашего счёта. Если что-то понадобится, просто скажи семье.

— Позже, когда освоишься там и станешь постарше, если захочешь съехать и жить одна — пожалуйста.

— Если тебя там кто-то обидит, сразу свяжись с тётей. Как бы то ни было, в нас течёт одна кровь, не нужно так держаться на расстоянии.

Я поняла её намёк: родственники за границей уже приняли её сторону, и я не получу от них никакой помощи.

Но я понимала такой подход. В нашем кругу соперникам никогда не оставляют путей к отступлению.

Поэтому я кивнула, поблагодарив тётю за её хлопоты и утешение. Как для постороннего человека, находящегося с ней в прямой конкуренции, она сделала всё возможное.

Так даже лучше, подумала я. Уехать от всего этого прошлого, которое меня тяготило, в место, где меня никто не знает, и начать жизнь заново.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение