Глава 2 (Часть 2)

Ван Сяовэнь покинул номер. Когда двери лифта открылись, вышел Лу Сюнь. Они обменялись приветствиями и разошлись.

Хотя оба работали на босса, Лу Сюня нельзя было назвать его коллегой — их функции различались.

Лу Сюнь был ближе к семье босса и занимался делами, что скрывали более глубокие воды. Например, тем самым Сюй Юнчэном, о котором босс лишь вскользь упомянул.

За этим стояли слишком серьезные разборки, не его уровня заботы.

Близость к власти — палка о двух концах.

Обычные люди работают за зарплату: отдают время, ум и силы. Не справишься — максимум, уволят.

Слишком приближенным же цена провала может быть жизнь.

А он держался в рамках, волновался лишь о том, что входило в его обязанности.

Чэнь Янь нашел зажигалку, взял сигарету и вышел на балкон.

Уже кружило немного снега, занесенного порывом ветра. Настоящего снегопада не предвиделось.

Небо по-прежнему хмурилось, солнца не было видно уже второй день. Он прикурил и вдруг вспомнил один зимний вечер, когда вышел на пробежку. К ночи заполучил инфекцию верхних дыхательных путей и лишь потом сообразил — это был смог. В тот день PM2.5 зашкаливал.

И это еще не самое загрязненное место. Только здесь могли вбухивать огромные деньги, чтобы хоть немного облегчить ситуацию.

Как и со смогом, некоторые проблемы приходится принимать и ждать медленного решения.

Но есть и дела без пути назад, где выбор — ты или он.

Глядя на улицу, он порой думал: это жестоко или грязно — желать кому-то гибели с таким остервенением?

Леденящий ветер пробирал до костей. Достаточно холодный, чтобы протрезвить.

Не любя запах табака от себя, он сделал пару затяжек для снятия тяги, потушил сигарету и постоял еще, пока запах не выветрился, прежде чем вернуться в номер.

Ждавший Лу Сюнь, увидев, как Чэнь Янь вошел, бросил зажигалку на журнальный столик и направился в ванную прополоскать рот ополаскивателем.

Это была его привычка — курил, но терпеть не мог запах табака на себе.

Зная Чэнь Яня годами, Лу Сюнь считал это не столько странностью, сколько сдержанностью.

Имея все возможности для распущенности, тот в большинстве вещей проявлял удивительную выдержку.

Никаких дурных привычек, чистая личная жизнь.

Лу Сюнь же порой думал, что с человеком без слабостей не сойдешься близко.

Слишком уж сдержан — тоже не к добру. Но это он оставлял при себе.

Увидев, что Чэнь Янь подходит, Лу Сюнь позволил себе шутку: — Секретарь Ли велел передать — береги себя. А ты, оказывается, курить пробивало.

Секретарь Ли был помощником отца Чэнь Яня.

— Вы все слишком много суете нос, — Чэнь Янь отмахнулся и перешел к делу. — Что еще он сказал?

— Насчет этого дела… Велел тебе дальше не вмешиваться, не лезть в самую гущу.

— Что-то еще?

— Что, уже гонишь? Я твой подчиненный, а не их… говорящая голова, — Лу Сюнь чуть не сказал "передаточное звено", но поймал взгляд.

Чэнь Янь посмотрел на него: — Главное, чтобы ты сам это понимал.

Лу Сюнь пожал плечами с видом "да ладно", хотя не понял, шутит босс или дает намек. — Сегодня утром со Сюй Юнчэном внутри чуть не случилось… Думаю, его это здорово напугало.

Чэнь Янь ничего не сказал. Ожидаемо. Значит, его покровители почти исчерпали козыри, раз пошли на такой отчаянный ход.

За этим карточным столом первым сходит тот, кто первым выложит все карты.

Жизнь Сюй Юнчэна для игроков за этим столом не имела значения.

Просто сейчас он не должен был умереть.

— Кстати, я посмотрел семью Сюй Юнчэна. У него дочь учится за границей. Странно — он не оставил ей никаких активов. Денежные переводы — только на нормальные расходы по учебе, и то скромные.

Расследуя, Лу Сюнь по привычке запоминал всех причастных. Этот момент его зацепил.

Для состояния Сюй Юнчэна та сумма была просто скупердяйством.

— У меня тут краткие данные о дочери. Посмотришь? — Лу Сюнь взял телефон, собираясь скинуть файл с копией. — Может, дочь пригодится? Вдруг Сюй Юнчэн не заговорит?

Палец уже коснулся папки с файлом, как что-то твердое ударило его по запястью. Неожиданный резкий удар — телефон выпал на край дивана и соскользнул по кожаной обивке на ковер.

В него швырнули пультом, который босс схватил сходу. Лу Сюнь не посмел поднять телефон, с его лица исчезла прежняя развязность. Он понял, что ляпнул лишнее.

— Прости, босс, сорвалось.

— Не бывает "сорвалось". — Чэнь Янь усмехнулся. — Ты ведь всерьез так подумал?

Глядя на подчиненного, который три года был рядом и теперь так запросто заговорил об угрозах семье, Чэнь Янь подумал: не его ли это, как босса, упущение?

— Передай своему Секретарю Ли: пусть оставит хоть толику порядочности. Хватит прибегать к таким низким методам. — Чэнь Янь не стал больше смотреть на него. — Вали.

Босс не любил оправданий. Лу Сюнь не посмел пикнуть, подхватил телефон и вышел.

За дверью охранники взглянули на него. Ноги подкашивались.

Это была не просто оговорка. Он задел больное место Чэнь Яня.

Он предчувствовал: эта ошибка дорого ему обойдется.

Сюй Юнчэн был личностью. Поднялся с нуля. Будь у него чуть меньше прозорливости, способностей или амбиций — не достиг бы таких высот.

Увы, ошибся в выборе покровителя и стал заложником обстоятельств.

Услышав о его распоряжениях насчет дочери, Чэнь Янь понял: тот, видимо, давно ждал этого дня.

Не потому что опоздал остановиться. Потому что не мог вырваться.

Не оставил ей ничего, лишь бы ее жизнь не пересекалась с его делами даже краем.

В деловом мире такие люди — редкость.

Идиоты. Без понятия о границах. Попробуй они припугнуть его дочерью — он, возможно, сам выбрал бы самый крайний путь.

Чэнь Янь налил еще воды. В горле пересохло, миндалины ныли, грозя воспалением. Он потягивал воду глоток за глотком.

Если методы неизбежно жестоки, пусть хоть не будут грязными.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение