Глава 10 (Часть 1)

Глава 10

Чэнь Янь по дороге обратно задумался, не стоит ли купить молочный чай.

На машине доехать быстро, но нужно искать место для парковки, ждать после заказа.

Он тут же отказался от этой мысли и поехал прямо домой.

Он приехал сюда на каникулы и, кроме Тёти Ли дома, почти не пользовался услугами персонала, даже водитель не нужен.

Многие дела он делал лично. Иногда, если дома чего-то не хватало, а Тётя Ли была занята, он помогал с покупками.

В сильный снегопад ему приходилось лично расчищать снег.

Сейчас, несмотря на ветер и дождь, ему приходится выходить выгуливать собаку.

В это время в Пекине было оживленно, и его приятели смеялись над ним, что он специально едет в этот суровый край, чтобы страдать.

Действительно, каждый раз, когда он приезжал, ему требовалось некоторое время, чтобы адаптироваться.

В Китае ему совершенно не приходилось думать о таких мелочах.

Его время было ценным, и окружающие должны были подстраиваться под его расписание.

Когда он был занят, некоторые люди умудрялись находить лазейки, чтобы отнять его время.

Внимание человека ограничено. Получив его время, можно получить и его внимание.

Что касается того, как некоторые узнавали о его планах, ему было все равно.

Конечно, каждый проявляет свои способности. В слишком чистой воде рыба не водится.

Подчиненные, не имеющие фракций, — вот это странно.

У каждого свои расчеты, в этом нет ничего особенного.

Если бы люди, с которыми он имел дело, не имели никаких расчетов выгоды, ему, наоборот, пришлось бы задуматься.

Если расчеты есть, и можно шантажировать выгодой, то вопрос лишь в том, достаточно ли велики ставки.

Но если выгода не имеет значения, слабость найти трудно, и когда нет возможности сдерживать, это может стать скрытой неожиданностью.

Время течет в сотнях внешних форм: власть, ресурсы, деньги и т. д. Зачем тратить драгоценное время на такие неважные дела?

Он давно привык к такой жизни, но если бы так было круглый год, он, наверное, сошел бы с ума.

Здесь его жизнь становилась проще.

Это были очень личные планы, здесь практически не было никаких формальных социальных контактов. Отбросив привычную настороженность, человек чувствовал себя легче.

Увидев, как Чэнь Янь лично несет домой большую партию еды навынос, Ли Юэлань поспешила помочь ему с пакетами: — Купили так много, почему не позволили мне сходить?

— Ничего.

Ли Юэлань поставила пакеты с едой на кухонную столешницу и посмотрела, что там: жареная рыба, вареная говядина, тушеное мясо и другие блюда с насыщенным вкусом. Он не любил такую еду. — Я налепила пельменей, будете сейчас?

— Нет.

Чэнь Янь только собирался выйти из кухни, как подбежала Чэнь Цзин, с нетерпением взглянув на свою еду, которую ждала долго: — Тётя Ли, жареную рыбу нужно разогреть в духовке?

Сначала принесите тушеное мясо.

Чэнь Янь взглянул на сестру: — Раз ты уже пришла, могла бы и сама забрать.

— Я же думала, что сама схожу за молочным чаем? — Чэнь Цзин огляделась и с недоверием посмотрела на него. — Ты правда не купил?

Что ты делал так долго?

Он все-таки поехал на машине, туда-обратно максимум пять минут, а с момента его выхода до возвращения прошло почти двадцать минут.

Она думала, что он, редко балующий ее, поехал купить ей молочный чай.

— Я же сказал, чтобы ты сама пошла?

Чэнь Цзин выглядела разочарованной. В таких мелочах ее брат никогда не был строгим на словах, мягким в душе. Не говоря уже о том, чтобы специально ехать, он даже по пути не брал, считая это хлопотным.

В Китае из-за таких мелочей не стоит спорить, но здесь, где почти за всем приходится ездить самому, она не удержалась и пробормотала: — Я так и знала. Ну что, молочный чай?

Неужели тебе так не хотелось?

Знала бы, не спрашивала бы тебя.

— Тогда почему ты спросила?

Видя, как капризная старшая дочь сердито посмотрела на брата и ушла из кухни, Ли Юэлань, стоявшая рядом, не осмелилась ничего сказать.

Быть миротворцем тоже нужно уметь. Она видела, что Чэнь Янь не в самом лучшем настроении.

На самом деле, обычно он просто пропускал мимо ушей жалобы сестры и не стал бы ей ничего говорить.

То, что работодатель к тебе хорошо относится и называет тебя Тётя Ли, не означает, что ты можешь много болтать, не говоря уже о том, чтобы указывать.

Если бы у нее не было такого самосознания, разве она проработала бы столько лет?

Дома было шумно, наверное, из-за его присутствия компания чувствовала себя скованно. Чэнь Янь взял собаку на прогулку.

Он не особо играл с ней в фрисби, но сегодня машинально взял с собой новый фрисби, который купил.

Юйвань тут же возбудился, увидев фрисби.

Но увидев, как он бросил ее игрушку на лужайку перед дверью и пошел в другом направлении, Юйвань все еще не мог поверить, постоянно оглядываясь на фрисби. Только после того, как его отругали, он посмотрел на дорогу и пошел дальше.

Он знал, что у хозяина четкие правила, и ластиться, чтобы добиться расположения, с ним не пройдет.

Когда он делал что-то не так, хозяин никогда не смягчался и не уменьшал наказание вдвое.

Он больше всего боялся его, но и больше всего признавал его.

Глядя на унылый вид этой породы собак, Чэнь Янь даже рассмеялся.

Он знал, что его избаловал предыдущий человек, который его выгуливал.

Из отчета Тёти Ли он узнал, что каждый раз после прогулки она играла с ним в фрисби. Недолго, она говорила, что боялась нагрузки на его суставы.

Он погладил его по голове: — Я тебя баловать не буду.

Имя Юйвань дала Чэнь Цзин. Ему никогда не казалось, что это хорошее имя, но он привык.

Чэнь Цзин вдруг решила завести собаку, тут же привезла ее домой и пообещала ему, что когда начнется учеба, она заберет ее в Америку и будет сама о ней заботиться.

Он знал, что у нее нет усидчивости, и она очень любила развлекаться, у нее не будет времени и терпения выгуливать собаку каждый день.

В конце концов, после того как он ее отругал, собака все равно осталась здесь.

Юйвань быстро рос. Когда его только привезли, он был маленьким комочком, умещавшимся на сгибе руки, а теперь, увидев незнакомца, его глаза уже сверкали свирепостью.

Энергии у него было много. Он выгуливал его больше часа, а вернувшись и увидев фрисби на траве, все равно не забыл об этом.

Наверное, это стало его кратковременной мышечной памятью — игра в фрисби после прогулки стала для него наградой.

Сегодня у него было достаточно активности, не стоило подвергать его сильным и возбуждающим нагрузкам.

Глядя на Юйваня, который выглядел не таким возбужденным, но жалобно смотрел на него, Чэнь Янь вздохнул про себя. Редко делая исключение, он поднял фрисби, взглянул на часы и разрешил ему поиграть всего пять минут.

Когда Чэнь Янь снова пришел домой, гости уже ушли. Робот-пылесос работал в гостиной, не осталось никаких запахов еды, даже чувствовался легкий запах дезинфицирующего средства.

Чэнь Цзин, сидевшая на диване, пившая молочный чай и игравшая в телефон, увидев его, тут же бросила все и, не дойдя до кухни, громко крикнула Тёте Ли, чтобы та скорее сварила пельмени.

Брат не купил ей молочный чай, но заказал ей еду навынос, и, конечно, заказал и для ее друзей.

Отдав указания Тёте Ли, Чэнь Цзин подобострастно подошла: — Брат, идите скорее отдохните на диван. Завтра я выгуляю Юйваня.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение