Глава 4 (Часть 2)

Кто из тех, кто ненавидит работу, работает по триста часов в месяц и больше, тем более, когда деньги платят так хорошо? В глазах посторонних даже жалобы кажутся милым флиртом.

Они оба не были новичками в походах. Сюй Цзямин знала, что на этот раз ему есть что сказать, и выбрала простой маршрут длиной менее семи километров.

Осенью в горах было красиво, воздух свежий, то и дело попадались красные клены, журчал ручей. С вершины открывался вид на окрашенный в осенние цвета лес и на половину города.

Но на вершине было довольно много людей, и они спустились вниз всего через две минуты.

Спустившись в уединенное место, Чжоу Чжо, колеблясь, начал: — Насчет дела дяди Сюя, прости, мы ничем не смогли помочь.

Это дело...

Это дело затрагивало слишком глубокие слои, недоступные для их уровня.

Сюй Цзямин покачала головой, глядя на него, и серьезно сказала: — Не говори так. То, что ты приехал, уже очень тронуло меня.

Его профессия дала ему много навыков общения и даже ведения переговоров, но сейчас, в этом деле, глядя на нее, он не мог быть уклончивым, даже слишком прямолинейным: — Если тебе нужна какая-то помощь, просто скажи мне.

Она хотела сказать, что не нужно, что она справится со всем сама, но не видела смысла в этом споре и не хотела отвергать его доброе намерение: — Хорошо, я скажу.

Услышав ее "хорошо", Чжоу Чжо понял, что она не попросит о помощи, пока не будет совсем безвыходная ситуация.

Он давно забыл, какой у нее был характер в детстве, но здесь она стала слишком независимой.

Его отец очень высоко оценивал дядю Сюя и даже сказал про Сюй Цзямин, что дочь, которую он вырастил, не может быть плохой.

Раньше он просто считал ее спокойной. В общении она не казалась ему наивной, даже походила на его сверстников, только без житейской хитрости.

А Чжоу Чжо, глядя на нее сейчас, видел, как она идеально изображает "нормального человека". Если она захочет, почти никто не заметит в ней ни малейшей странности, не говоря уже о том, чтобы догадаться, через что она прошла.

Его семья не могла помочь с делом дяди Сюя.

Но ей, если бы она захотела, они могли бы оказать полную финансовую поддержку.

Это было то, что его родители неоднократно повторяли перед его отъездом.

Но проблема в том, что она не попросит.

Даже если бы они навязали ей помощь, она бы не взяла.

Раз уж люди приехали навестить тебя, не стоит быть такой отстраненной. Он человек, которому можно доверять.

Дорога здесь была немного неровной. Сюй Цзямин медленно спускалась вниз. Вокруг никого не было, и она сказала то, о чем думала все эти дни.

— Папа такой умный человек, почему он позволил себе дойти до такого?

Если определять ум через мирскую славу и богатство, то дядя Сюй, конечно, был умным, но он был далеко не просто умным.

В детстве Чжоу Чжо очень любил, когда дядя Сюй приходил к ним в гости. Он подслушивал их разговоры, это было очень интересно.

Дядя Сюй был очень эрудированным, хорошо знал древнюю и новейшую историю, и о зарубежных делах тоже был неплохо осведомлен.

В том глупом возрасте он думал, что знать историю — это ерунда, это же гуманитарные науки. Как только он намекнул на это, отец отругал его, сказав: — Твой дядя Сюй сдал ЕГЭ по математике, физике и химии на высший балл.

Посмотрим, сколько баллов наберешь ты на предстоящих вступительных экзаменах в старшую школу?

Это заставило его стыдиться.

А еще дядя Сюй когда-то, просто читая самые официальные статьи в местной вечерней газете, мог предсказать грядущие кадровые перестановки в местной администрации, похожие на кровавую бурю.

Обычные люди, читая, видели лишь общие фразы, одну за другой, каждая из которых была абсолютно правильной, и, естественно, не находили в этом ничего интересного.

Но дядя Сюй говорил, что если смотреть в совокупности, эти точки зрения противоречат друг другу, и пороховой запах уже очень сильный.

Результат, конечно, был таким, как он и предсказывал. Тогда бизнес дяди Сюя еще не был таким крупным.

А теперь дядя Сюй оказался в такой ситуации.

Прежде чем дойти до этого, такой умный человек, как он, как мог не предвидеть этого?

Чжоу Чжо внутренне вздохнул: — Оказавшись в эпицентре событий, он уже не мог контролировать свой путь.

Видя, что она молчит, Чжоу Чжо сам спросил: — А ты? У тебя есть какие-то планы?

— Какие у меня могут быть планы? — Сюй Цзямин, опустив голову, осторожно смотрела под ноги. Это был простой маршрут для новичков, но она шла так, словно это был маршрут средней или высокой сложности. — Учиться, стажироваться, закончить учебу, найти работу.

— Останешься здесь? — Чжоу Чжо боялся, что она подумает о возвращении в Китай, и добавил: — Не хочешь поехать в Америку? Не то чтобы я презирал Канаду, но здесь зарплаты слишком низкие, а расходы высокие.

С твоей специальностью здесь мало рабочих мест, и перспективы не очень.

Ее рассмешило его выражение лица, полное пренебрежения: — Можно. Где больше денег, туда и поеду.

Я же не с семьей, зачем так переживать из-за переезда в другой город?

— Что, хочешь найти парня? У тебя ведь, наверное, еще нет?

Сюй Цзямин была удивлена его ходом мыслей: — Ты хочешь познакомить меня со своими коллегами-юристами?

— Нет, этого не было. И юристы не подходят для роли парня.

— Почему?

— Слишком много видели темных сторон человеческой натуры.

— Это, конечно, не очень хорошо, но и не плохо.

— Им трудно легко доверять другим, даже партнерам.

— Тогда почему ты сам портишь жизнь своим бывшим девушкам?

— Я редкий хороший человек, иначе зачем бы я тебе это говорил?

После похода они оба намеренно избегали разговоров о ее отце. Оба были достаточно тактичны, и их общение ничем не отличалось от того, как он обычно приезжал ее навещать.

Чжоу Чжо несколько раз ел здесь китайскую еду. После похода они поели сычуаньской кухни, сходили в кино, чтобы убить время, а поздно ночью снова пошли на шашлык.

В воскресенье они позавтракали дим-самами, а потом он час ехал на машине, чтобы заказать столик в ресторане шанхайской кухни.

Перед отъездом он даже взял с собой в самолет порцию жареного мяса.

Китайская еда, пожалуй, единственное, на что он здесь не жаловался.

Наконец проводив его, она, как обычно, собиралась взять такси из аэропорта.

На этот раз она подумала и решила поехать на Скайтрейне.

Вернувшись домой после долгих переездов, она обессиленно рухнула на диван.

Два дня прошли не для себя. Хотя она и не занималась делами, но чувствовала себя так, будто совсем не отдыхала.

В конце выходных, сев, она уже планировала следующую неделю.

Занятия, задания, групповые обсуждения, и еще нужно искать подработку.

Отдохнув немного, она все равно чувствовала себя очень уставшей. Она встала, пошла в ванную набрать воды для ванны, открыла шкафчик и бросила последнюю бомбочку для ванны.

Раздевшись, она села в ванну. Вода наполнилась только на треть, поднялся пар. Она смотрела, как темно-синяя вода постепенно становится светлее, и витала в мыслях.

Когда ее спросили, хочет ли она остаться здесь навсегда, она солгала.

Когда она училась в университете, папа приезжал в Ванкувер.

Он говорил, что ему очень нравится этот город, и он хотел бы здесь состариться.

Тогда они шли мимо библиотеки в центре города. Папа даже специально зашел посмотреть, а выйдя, сказал ей, что единственное сожаление — это его плохой английский. Если бы была возможность выучить английский, прочитать здесь несколько сотен книг, то этого хватило бы на всю жизнь.

Она взяла его под руку и сказала: — Когда вы выйдете на пенсию, приезжайте сюда и получите докторскую степень.

Папа рассмеялся и сказал, что можно подумать.

Вода стала лазурной и поднялась выше ее груди.

Она вдруг вдохнула и опустила голову под воду.

Закрыв глаза, она позволила себе полностью погрузиться в воду.

Она хотела остаться здесь навсегда. Она хотела дождаться папу.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение