Глава 1: Совершенно обычный день рождения

Кат быстро поднялась, слегка взглянув на свой стол в поисках часов. *5:30, ладно, у меня есть время.* Встав и пройдя через свою немноголюдную спальню к шкафу, она выбрала чистый комплект школьной формы, прежде чем прокрасться по коридору. Осторожно, чтобы не разбудить других детей, она проскользнула в душ. *Так, быстрый душ, прежде чем будить остальных, а потом попытаться застать старика, готовящего завтрак для всех, хоть разок. Старый ворчун никогда не позволяет нам поблагодарить его.* Спустя короткие пять минут, всё ещё вытирающаяся Кат взглянула на себя в зеркало, едва помещаясь в кадр из-за своего довольно высокого роста, и, учитывая, что ванная была спроектирована для детей гораздо младше неё, ей повезло, что она вообще могла видеть себя. Её поразительные рыжие волосы ниспадали чуть ниже плеч, когда она нашла резинку, чтобы собрать их. Быстро приведя в порядок остальное, она вышла, вернула пижаму в свою комнату, прежде чем собраться с духом. *Думаю, пора будить детей, по крайней мере, это уже не моя обязанность — следить, чтобы они не заснули.* Постучав в двери комнат, она побежала по коридору, крича: «Завтрак, вставайте сейчас, пока горячий, или останетесь голодными, вы все должны быть помыты и готовы к школе». Достигнув конца коридора, Кат замедлилась, чтобы спуститься по лестнице, всё ещё делая это довольно быстро, прежде чем повторить свой номер в коридоре первого этажа. *Так, надеюсь, это все дети, посмотрим, смогу ли я поймать старика.* Повернувшись обратно к лестнице, Кат заметила, что Сильви уже проснулась и явно ждала её. Маленькая светловолосая девочка в ночной рубашке ждала у двери столовой. Сильви было девять лет, что примерно средний возраст для детей из приюта, если не считать Кат и старика, но по какой-то причине она особенно привязалась к ней, стараясь проснуться вовремя, чтобы позавтракать вместе. *По крайней мере, её легко разбудить утром, в отличие от некоторых других.* Пройдя мимо и взяв Сильви за руку, они вместе вошли в столовую. Пара вошла в огромное помещение с тремя большими столами: два посередине комнаты и один у стены, на котором стоял завтрак для детей. Был накрыт настоящий пир, но старика нигде не было видно. *Этот негодяй, я даже проснулась рано, потому что у меня день рождения, и всё равно не смогла его поймать. Неужели ему так трудно принять от нас хоть немного благодарности?*

— Пойдём, Сильви, возьмём еду, не хотим, чтобы другие забрали всё вкусное, — сказала Кат. Маленькая девочка лишь слегка кивнула. Кат вздохнула. *Мне бы очень хотелось, чтобы Сильви говорила немного больше, я не думаю, что у неё есть проблемы с другими, но иногда я за неё волнуюсь.* Быстро наполнив себе две тарелки еды, она нашла место с краю вместе с Сильви, прежде чем по коридору раздался топот ног. А вот и остальные. Толпа из примерно двадцати детей ворвалась в дверь и направилась прямо к еде, а за ними следовали трое старших. *Эти трое… неужели так трудно держать малышей в узде, вы же должны успокоить детей, прежде чем раздавать им еду. Я делала это одна годами, а они даже не могут сделать и половины попытки втроём. По крайней мере, Грампс поставил бы их на место, если бы это действительно стало проблемой, например, если бы кому-то не хватило еды, но, ребята, вам уже почти двадцать, приложите хоть какие-то усилия.* В отличие от своих внутренних размышлений, Кат просто тихо сидела и ела вместе с Сильви, они были странным оплотом спокойствия среди шумной группы, казалось, не обращая на неё внимания. Закончив есть и помыв свою тарелку, а также тарелку Сильви, Кат начала подниматься наверх, чтобы взять сумку и отправиться в школу, когда почувствовала лёгкое подёргивание юбки. Обернувшись, она увидела Сильви, смотрящую на неё большими глазами. — Эм, эм, я ничего не смогла тебе подарить, но, эм, с днём рождения, Кат, спасибо, что всегда завтракаешь со мной, — сказала Сильви. Наклонившись и быстро обняв девочку, Кат ответила: — Всегда пожалуйста, приходи ко мне в любое время, — прежде чем выпрямиться и направиться наверх. Быстро поднявшись наверх и схватив ручки и школьные учебники, Кат направилась к входной двери. *Стоит ли искать Грампса перед уходом?*

*Нет, он, наверное, где-то прячется. Вряд ли я его найду, если он сам не захочет, чтобы его нашли, а я не планирую опаздывать в школу.* И вот Кат отправилась в путь, направляясь к центру своего маленького городка. Час спустя Кат стояла, глядя на Региональную Школу Всех Святых, довольно странное название для уникального положения, в котором оказалась школа. Это была государственная школа, несмотря на частное владение, и единственная школа в городе; фактически, многие считают, что школа старше самого города. Несмотря на это, она содержалась в безупречном состоянии, регулярно получая новые здания и выводя из эксплуатации старые по мере необходимости. Несмотря на центральное расположение школы, ей принадлежала значительная часть окружающей земли, и она никогда не упускала возможности расшириться, когда это было необходимо. Направляясь к части кампуса, где проводились все старшие классы, Кат остановилась, чтобы порыться в своём шкафчике, когда услышала смех трёх голосов. *Ну что ж, думаю, снова пришло то время недели. Похоже, тупая, ещё тупее и зануда уже в пути.* Быстро заскользнув в свой шкафчик и захлопнув дверь, она скучающе ждала, пока голоса остановятся перед шкафчиком. — О, девочки, смотрите, мы не можем оставить шкафчик нашей дорогой подруги Катарины открытым. Кто знает, что они могут сделать, и смотрите, замок оставлен снаружи, как удобно, — сказал один из голосов. *Да-да, играйте дальше, давайте, у меня дела.* Замок с лязгом защёлкнулся, и трое продолжили идти по коридору. *А теперь просто быстро отправить сообщение Лили…* Кат достала свой старый телефон Nokia и нажала «Отправить». *А теперь будем ждать. Хотела бы я, чтобы здесь было немного больше места, чтобы можно было сесть, ну ладно.* Через короткое время снаружи появилась маленькая фигурка и начала возиться с замком, и тут же дверь распахнулась, открыв невысокую худощавую девушку. У неё были спутанные каштановые волосы, коротко подстриженные, но всё равно закрывающие глаза, если бы не очки, которые она носила. — Спасибо, Лили, ты спасительница, — сказала Кат, выходя из шкафчика. — Почему ты позволяешь им это делать, Кат?

Я знаю, ты можешь дать отпор этим троим, я знаю, ты можешь, — сказала Лили. — Да, но это не так уж и плохо, правда, и у нас есть понимание: они могут устраивать мелкие розыгрыши, а я просто не обращаю внимания, мы все знаем, в чём тут суть, Лили, — ответила Кат. — Но это неправильно, они уже второй раз за этот месяц устраивают этот трюк со шкафчиком. — И ты всегда рядом, чтобы вытащить меня, так что всё в порядке… — А как насчёт того раза, когда они облили тебя водой, ты была вся мокрая. — Была середина лета, высохла минут за пять, и это было прямо перед физ-рой, мне даже не нужно было оставаться в этой одежде. Лили, казалось, с трудом подбирала слова: — Я просто… ты помогла мне, когда они преследовали меня, почему ты не хочешь сделать что-то, чтобы помочь себе, или позволить мне помочь тебе, — тихо сказала Лили. — Всё в порядке, Лили, никто не страдает, когда они нападают на меня, мне всё равно, а они чувствуют себя лучше, — Кат улыбнулась маленькой девочке, но та, казалось, не была убеждена. *Всё действительно в порядке, они знают, что их слова мне ничего не сделают, и что если всё зайдёт слишком далеко, я сама со всеми разберусь. Мне не нужно, чтобы они снова нападали на Лили. Просто хотелось бы, чтобы она поняла, что я делаю это не только ради неё, мне действительно всё равно.* Пара перестала разговаривать, приближаясь к классу, коротко кивнув друг другу, они вошли внутрь и сели.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1: Совершенно обычный день рождения

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение