Глава 2: Совершенно обычный день рождения. Часть 2

В конце дня Кат собиралась уходить, когда к ней подошла Лили. — Привет, я… я просто хотела спросить, то есть, если у тебя ничего не запланировано, не хочешь ли провести свой день рождения у меня дома?

Кат повернулась к подруге. *Спросить про её родителей? Согласиться? Я не говорила старику, что задержусь, но…* — Конечно, мне подходит, но твои родители будут не против?

— спросила Кат.

Глаз Лили дёрнулся всего на долю секунды, прежде чем она ответила: — Да, всё должно быть в порядке, и я имею в виду, я спросила, просто… я не знаю, в чём их проблема.

*Ты и я, Лили. Ты и я.* Взяв сумку и направившись к двери, они некоторое время шли в приятном молчании. — В общем, извини, что не могу подарить ничего больше, но надеюсь, тебе понравится, — пробормотала Лили, протягивая потрёпанный кусок бумаги.

Кат взяла бумагу у подруги и заметила, что она скручена. — Спасибо, Лили, правда, всё в порядке, не волнуйся, но… э-э, можно посмотреть попозже?

Мы прямо посреди тротуара, и остановиться особо негде.

Её подруга слегка покраснела и отвернулась. — Эм, да, ах, моя вина, это… Эм, да, можно подождать до дома, я, честно говоря, не знаю, почему я сразу не подождала.

*Что иногда творится в голове у этой девушки. Она хорошая подруга и у неё отличные оценки, но иногда я удивляюсь.* Ускорив шаг, девушки быстро добрались до небольшого района, немного в стороне от основных путей, но для Кат это было примерно на полпути между школой и Приютом. *Интересно, стоит ли навещать её чаще, у меня в последнее время не было возможности поговорить с Лили вне школы.* Подойдя к современному каменному дому с небольшим садом перед ним, Лили подошла к двери и достала ключ из кармана, но дверь распахнулась, открыв невозмутимую женщину, осматривающую их двоих. *О, да, как я могла забыть.* — Добрый вечер, мисс Фурос, спасибо, что приняли меня, — сказала Кат, входя.

— Никаких проблем, Катарина, пожалуйста, проходи, — сказала мисс Фурос с острым взглядом и лёгкой улыбкой.

*Серьёзно, это только меня она не любит, или она от природы такая жуткая.* Девушки сняли обувь и направились в комнату Лили. — Заходи, я особо не убиралась, но ты уже была здесь, знаешь, какая я, — сказала Лили.

*Беспорядок, говорит девушка, её комната почти чище моей, а у меня в ней ничего нет. Если бы не столько книг, разбросанных повсюду, комната была бы безупречной.* Кат вошла и оставила сумку у двери, осматриваясь в поисках места, где можно сесть. Комната Лили была странным местом: тёмные стены и постеры со странными символами, идеально чистый стол и буквально груды книг, выстроившиеся вдоль стен. *Ладно, книги, конечно, сложены довольно аккуратно, но всё равно, Лили, почему?* Подойдя и плюхнувшись в стул за столом Лили, Кат вздохнула, потягиваясь, наконец-то расслабившись. — Ну что, посмотрю этот свиток сейчас?

— спросила Кат.

— Эм, да, конечно, — сказала Лили.

Кат развернула свиток и начала читать: «*Спасибо за всё, Кат, я серьёзно, ты очень помогла мне за эти два года, и я очень хотела сделать что-то, чтобы выразить это. Ты знаешь, как я иногда запинаюсь, поэтому я подумала, что сделаю для твоего дня рождения такой красивый «древний свиток». Интересно, хватит ли у меня в будущем смелости отдать тебе это, наверное, хватит, я не настолько уж плоха, но О, я заставила тебя прочитать это после того, как ты пошла домой?

Если да, обязательно стукни меня по голове в следующий раз, когда увидишь, потому что я стараюсь стать увереннее в себе, кажется. Но на самом деле мне просто нужно было сказать спасибо, Кат.*» После этого шла серия странных символов, которые Кат не узнала. *Наверное, ещё что-то демоническое, думаю, этим она в последнее время и занимается.* Кат поманила Лили, которая встала и медленно подошла к ней, выглядя немного как маленький испуганный котёнок.

Кат обняла бедную дурочку. — Спасибо, Лили, ты лучшая, — сказала Кат.

— Это… это ничего, Кат, правда, я имела в виду то, что сказала.

— Ба, ты вполне уверена в классе, тебе просто нужно говорить со всеми так же, как ты поправляешь своих учителей, — сказала Кат с усмешкой.

Лицо Лили ярко покраснело от этих слов, но она ничего не сказала. *Ха, она знает, что я права. Я никогда не забуду, как она впервые поправила учителя математики посреди урока, даже не подняв руку, я чуть не умерла со смеху.* Улыбка Кат стала только шире, когда Лили высвободилась и спрятала половину лица за подушками на кровати. — Ну что, какая тема исследования на этой неделе?

— спросила Кат.

— Мне нужно больше недели, чтобы что-то исследовать, знаешь, это был всего один раз, — ответила Лили.

— Да-да, один раз, когда ты за месяц провела пять крупных исследовательских запоев, я не знаю, где ты вообще нашла половину этих книг, — сказала Кат.

— Ты же знаешь, что я всё исследую на компьютере, верно?

— Лили жестом указала на стол. — Книги, которые мне нужны, старые и дорогие, большинство из этих — буквально мусор, который я нашла где-то.

— …Что?

— спросила Кат, шокированная.

— Подожди, я никогда не говорила тебе, Кат?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 2: Совершенно обычный день рождения. Часть 2

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение