Глава 4

— Место ведь ты сам выбрал.

Он был одет в своём обычном расслабленном стиле, но выдержанном в британской манере — изысканно элегантном, с налётом сдержанной роскоши. Не прошло и минуты, как студентки внутри и снаружи начали поглядывать в их сторону.

— Честно говоря, я не очень знаком с этим районом. Место выбрал собеседник, — пояснил Тан Исинь.

— Разве ты не учился здесь в университете? — поинтересовалась Миньчжэнь.

— Нет, иначе мы бы познакомились гораздо раньше.

— Какая самоуверенность, господин Тан. — Хотя она так говорила, глядя на его красивое лицо, внутренне соглашалась: с такой внешностью, высоким ростом и, вероятно, спортивным телосложением, в университете он наверняка был всеобщим любимцем. Такой человек вряд ли кого-то всерьёз замечал.

— Джойс, у тебя точно группа крови AB, — заявил Тан Исинь почти без колебаний.

Миньчжэнь кивнула, удивлённая. Откуда он знал? В анкете при приёме на работу таких данных не было — это же личная информация.

— Потому что ты всё воспринимаешь слишком серьёзно, — объяснил он свой вывод.

— А у тебя группа B, раз ты ко всему относишься спустя рукава? — парировала Миньчжэнь.

— Спустя рукава? Да нет же, я ведь даже пришёл тебя проконтролировать! — Тан Исинь изобразил обиду. Прежде чем Миньчжэнь успела ответить, он перестал шутить и помахал рукой кому-то позади неё: — Ли! Здесь!

Миньчжэнь обернулась. К ним шёл человек, одновременно незнакомый и знакомый. — Шунь?.. — мысленно вздохнула она.

Тот, словно почувствовав её взгляд, повернулся. Их глаза встретились, и он явно удивился, замер на мгновение с полуоткрытым ртом.

— Что, не узнаёшь? — Миньчжэнь игриво наклонила голову. — Если не вспомнишь — будешь наказан! Считаю до трёх...

— Как же не узнать! Миньчжэнь, ты совсем не изменилась! — поспешно воскликнул Ли Шунь, затем повернулся к Тан Исиню: — Почему не сказал? — Миньчжэнь тоже уставилась на Тан Исиня.

— Эй, потише! Откуда мне было знать, что вы знакомы? И как вы так быстро объединились против меня?

— Ещё бы, мы познакомились, когда тебя и в помине не было, — Миньчжэнь подозвала официанта добавить заказ. — Если бы ты сказал раньше, я бы сэкономила кучу времени на подготовку вопросов.

— Вы же учились на разных факультетах, верно? — Тан Исинь, проявив дипломатичность, обратился к Ли Шуню.

— Мы оба были в театральном кружке университета, — Ли Шунь улыбнулся, вспоминая что-то.

— Театр? Неужели ставили "Ромео и Джульетту"? — Тан Исинь протянул руку за лимонадом, который ему подала Хэ Миньчжэнь.

Ли Шунь покачал головой и чётко произнёс: — "Шин-тян". Не может быть! Тан Исинь чуть не поперхнулся. Они явно сговорились!

Миньчжэнь смотрела на Ли Шуня. Он, наверное, не знал, что она познакомилась с ним раньше. На первом курсе, получив сообщение о переносе занятия по религиоведению, она помчалась из корпуса А в корпус Б. Забыв номер аудитории, она заметила на задних рядах знакомого парня — однокурсника, известного тем, что места рядом с ним тайно продавались из-за его внешности. Облегчённо вздохнув, она села сзади, удивляясь, почему сегодня никто не занял эти места. Через несколько минут всё прояснилось: преподаватель начал объяснять уравнения, материал был сложным, но парень слушал спокойно и внимательно. "Можно ли так спокойно сидеть не на том занятии?" — подумала тогда Миньчжэнь, запомнив его. Позже они официально познакомились в театральном кружке и стали партнёрами. Спустя четыре года их默契 как идеального дуэта сохранилось.

Оказалось, Тан Исинь и Ли Шунь были однокашниками по учёбе в Англии. Миньчжэнь видела, что они тоже рады такой неожиданной встрече. В этот осенний полдень, глядя на них, она подумала, что стоит быть благодарной судьбе за такие сюрпризы.

Они провели время в полуинтервью-полубеседе. Вечером, закончив правки материала, Миньчжэнь вернулась домой поздно. Ян Юлэ всё ещё не была в сети. "Неужели она до сих пор на работе?" — подумала Миньчжэнь. Вряд ли. Интересно, будет ли она расспрашивать о Ли Шуне?

Во время интервью Миньчжэнь, следуя теме, спросила Ли Шуня, какое растение символизировало бы для него идеальную любовь. Не ожидая глубокого ответа от парня, она удивилась, когда он, подумав, назвал растение. Дома Миньчжэнь открыла поисковик и ввела название: Венерина мухоловка. Оказалось, этот опасный на вид цветок имеет романтическое значение — "Давайте любить с юных лет". Юношеская любовь лишена расчетов, притворства и страха. Она подобна ручью, текущему через всю жизнь, пока любимый человек не станешь её неотъемлемой частью. Произнёс ли Ли Шунь это случайно? Кто же та счастливица, завоевавшая его сердце? Миньчжэнь не стала спрашивать, как не стала когда-то догонять его в аэропорту. Ответ был не важен. Ясно одно — та девушка счастлива.

Миньчжэнь невольно вспомнила свою юность — те события, о которых она молчала, повзрослев. "Не стоит делить себя на рациональное и эмоциональное, — с грустной улыбкой подумала она. — Порой всё просто превращается в хаос".

****

Некоторые люди подобны яду — без цвета и запаха. Ты думаешь, что устоишь, а они проникают в каждую пору, достигая самого сердца.

— Ся Сиюнь

— Значит, он сам подошёл, попросил номер и ушёл? — Ян Юлэ сияла от возбуждения, обхватив руку Сиюнь.

— Ага, — Сиюнь нервно теребила телефон, то и дело включая экран.

Впервые за два года она ступила в университетский городок, испытывая странную тревогу и смешанные чувства.

— Неплохо начато! Хотя встреча слишком обыденная. Думаю, у вас ещё есть шансы.

— Нет, между нами ничего невозможно.

— Как это невозможно? Может, он ради тебя вернулся, специально устроился в твою компанию, сам попросил номер!

— ...Юю, я не настолько самоуверенна. Шесть лет назад он чётко дал мне понять, что я ему не интересна. Было бы унизительно снова надеяться. Опозориться можно лишь раз.

— Ох, ну надо же! "Надеяться"! А кто это постоянно смотрит на телефон? Вижу, ты ещё не сдалась.

— Как хочешь, но хватит об этом. И Миньчжэнь тоже не говори — стыдно.

Сиюнь убрала телефон в сумку.

— Сестрица, ты что-то говорила? — фальшиво-важным тоном спросила Юлэ. — Ты же знаешь, я всегда соблюдаю меру. Да и вообще, я так о тебе забочусь — даже приехала встретить, когда ты везешь документы.

— Ладно, ладно, угощаю ужином. Где-нибудь поблизости, давно не ела в нашей "Аллее Падения".

После выпуска Сиюнь редко бывала в этих местах, но сегодня ей нужно было передать документы.

— А'Ся, смотри, кафе переделали! — Сиюнь посмотрела на указанное место и замерла. Ли Шунь сидел напротив... Хэ Миньчжэнь. Они оживлённо беседовали за стеклом, и их улыбки больно сжимали её сердце. Она отвела взгляд и потянула Юлэ прочь. "Я ничего не видела", — твердила она себе, но в душе клокотала ревнивая тоска. Как Миньчжэнь знакома с Ли Шунем? Почему они в этом кафе? О чём говорят? Он выглядит таким счастливым... Может?.. Сиюнь не смела додумать. Внезапно она вспомнила: после выпускных экзаменов она тайком пришла в университет Ли Шуня. Говорили, он репетировал спектакль. Она увидела, как Сюнь разучивал роль с красивой девушкой. Тогда она не запомнила её лицо, но сейчас черты той девушки совпали с Миньчжэнь. Неудивительно, что при первой встрече та показалась знакомой...

Возможно, всё было не так, как она думала.

****

Свои ранние воспоминания Сиюнь связывала с этим двором. Период до появления братца Сюня был смутным, как выцветшее фото — безликим, без ощущения погоды или времени. Не помня точной даты, она лишь знала, что появился мальчик чуть выше её ростом. Словно сказочный эльф, он подошёл и сказал: "Я Ли Шунь, давай дружить". Она тогда спряталась за маму, пока та не подтолкнула её: "Поздоровайся с братцем Шунем. Я Ся Сиюнь". "Сюнь-гэгэ... Я Ся..." — то ли она оговорилась, то ли так вышло, но имя "Шунь" превратилось в "Сюнь", и так осталось на годы. Братец Сюнь никогда не поправлял её. Во дворе они были единственными детьми. Семья Ли переехала позже, но быстро освоилась. Он часто звал её играть. Когда в саду созревал лох серебристый, Сюнь залезал на дерево и тряс ветки, а она собирала ягоды внизу. Он часто забывал ключи после школы и заходил к ней смотреть телевизор. В детском саду её дразнили из-за маленького роста, и Сюнь, узнав, подрался с обидчиками, за что отец заставил его стоять на коленях во дворе. В первое снежное утро зимы Сюнь, едва рассвело, оделся и уговорил маму отвести его к Сиюнь...

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение