Глава 17

...уйти.

— Подожди, дай мне шанс... — Цинь Му запаниковал и протянул руку, хватая ее за правую руку.

Хэ Миньчжэнь быстро отшатнулась, словно его рука была заражена.

Сердце Цинь Му сжалось, он схватил ее крепче: — Почему ты так со мной поступаешь?

— Я уже говорила, между нами ничего не может быть, — Миньчжэнь изо всех сил вырвала руку и, повернувшись, вышла из зала через боковую дверь.

Цинь Му не сдавался, бросился за ней и преградил ей путь в коридоре: — Только потому, что я не сказал, что женат?

— Даже если бы не был, все равно, — холодно ответила она.

Цинь Му вздрогнул, его лицо слегка изменилось. Он громко сказал: — Или из-за Ли Шуня? Отговорки! Если тогда ты отказала мне из-за Ли Шуня, почему сегодня принимаешь его? — Он указал пальцем в сторону зала.

Миньчжэнь испугалась, увидев, что он вот-вот взорвется, стиснула губы и объяснила: — Как и с тобой, у нас просто рабочие отношения. Веришь или нет, это твое дело.

— Значит, у меня совсем нет шансов? — Вспомнив, как близко она была с Тан Исинем, Цинь Му сказал с болью в голосе: — Я просто не понимаю, Миньчжэнь, ты что, будешь рядом с тем, кто тебе поможет? Тогда хорошо, я помогу тебе.

Миньчжэнь была вне себя от злости. Он смотрел на нее: белоснежные зубы, алые губы. В порыве страсти он хотел поцеловать ее, но внезапная сила на руке отбросила его назад. Он пошатнулся и сделал несколько шагов, прежде чем смог устоять на ногах.

Там, где он только что стоял, теперь стоял Тан Исинь, его взгляд был ледяным.

Он прикрыл Хэ Миньчжэнь собой, словно изо всех сил сдерживал что-то, и его голос прозвучал со странным эхом: — Пока у тебя есть шанс, убирайся отсюда.

Цинь Му пришел в себя, не осмелился возразить, повернулся и ушел.

Тан Исинь повернулся к ней, увидев ее испуганный вид, и спросил: — Как ты?

Миньчжэнь покачала головой. Волосы у нее растрепались, на руках были кусочки растений — видимо, в спешке она схватилась за декорации в коридоре.

— Я схожу в туалет.

Тан Исинь кивнул, откинул ей несколько прядей волос, закрывавших обзор, и сказал: — Хорошо, я буду ждать тебя у главного входа.

Хэ Миньчжэнь стояла у раковины. Вода, протекавшая по ладоням, вызывала легкое жжение. Она подняла руки, чтобы рассмотреть, и увидела, что это всего лишь поверхностные царапины. В этот момент кто-то вошел и остановился рядом с ней.

Не понимая, что происходит, она только подняла голову, как тут же получила сильную пощечину. Лицо ее горело.

Ван Емей стояла перед ней с позеленевшим лицом.

— Что ты делаешь? — Миньчжэнь закрыла лицо рукой, чувствуя, что вот-вот разрыдается. Она потрогала уголок рта — он покраснел, наверное, разбила.

— Бью тебя. Это ты причиняешь боль Му, это ты заставляешь меня отчаиваться. Я тебя предупреждала, не вмешивайся в нашу жизнь.

— Госпожа Цинь, я не понимаю, о чем вы говорите. Я уже давно вам сказала, что у меня с господином Цинем нет абсолютно никаких отношений. Вы с мужем можете разыгрывать любые сцены, которые хотите, но не вмешивайте других.

Можете оставить меня, постороннюю, в покое?

Ван Емей не собиралась останавливаться и хотела снова поднять руку. Хэ Миньчжэнь убрала руку от лица. На ее бледной левой щеке отчетливо виднелся отпечаток пяти пальцев, а уголок рта был разбит и кровоточил.

— Хочешь ударить еще раз?

Может, с другой стороны?

Ван Емей замерла.

Хэ Миньчжэнь продолжила: — Не будешь бить? Хорошо, тогда я скажу. Повторяю еще раз, слушай внимательно: у меня с ним нет ничего общего. Вы двое, муж и жена, перестаньте меня беспокоить.

Все, что было раньше, я могу не принимать во внимание. Но этот счет я запомнила. Не давай мне шанса, иначе я верну все с процентами.

Как только Хэ Миньчжэнь вышла из туалета, ее решимость исчезла без следа. Она разжала левую руку, которую крепко сжимала у бока. На ладони остались четыре глубоких следа от ногтей. Что, черт возьми, хочет этот мир?

Хэ Миньчжэнь чувствовала холод. Она несколько раз обмотала шарф вокруг шеи, желая спрятать все лицо, оставив только глаза. Тан Исинь тоже ничего не сказал. Они шли по улице вместе.

В Куньмине большая разница температур между днем и ночью. Ночью было довольно холодно. В это время года дома, наверное, уже шел снег. Говорят, здесь редко бывает снег. Зима без снега еще более одинока и пустынна, подумала Миньчжэнь.

Вскоре они подошли к развилке дороги, ведущей к отелю. Она сказала Тан Исиню: — Ты иди вперед, я хочу побыть одна.

Лицо ее было спрятано в шарфе, голос звучал приглушенно.

Тан Исинь покачал головой, глядя ей в глаза: — Что ты собираешься делать?

Хэ Миньчжэнь отвела взгляд: — Не твое дело.

— Если не мое, то чье?

— Тогда ты и занимайся этим, а я не буду, — сказала Миньчжэнь, резко повернулась и пошла прочь.

Тан Исиню оставалось только следовать за ней.

6-2 Прошлое унижение

Время обновления: 2013-4-28 22:07:09, количество слов: 3830

Если двое — друзья с детства, и если им не суждено быть вместе всю жизнь, то они обязательно окажутся на разных концах света, потому что они исчерпали свою судьбу еще в юности и неведении.

—— «Дракон и Феникс»

Ся Сиюнь сидела в машине, притворяясь, что смотрит в окно. Зазвонил телефон. Это было сообщение от Юлэ.

— А'Ся, ты где?

Как там Сяо Цю?

— Сяо Цю?

— Ну, этот котик!

— Прошу тебя, опять выдумываешь имена, я еще не придумала.

— Теперь придумала, его зовут Сяо Цю.

— ...

— Кстати, как вы там?

— Я в машине Ли Шуня. Он пока присмотрит за ним несколько дней. Посмотрю, сможет ли сестра Миньчжэнь помочь, когда вернется.

Днем купила кое-что для котенка. Сейчас после ужина завезла ему вещи. Котенок немного беспокоился, целый день был заперт.

— Ого, неплохой прогресс!

— Что ты...

— На самом деле, иногда стоит дать себе шанс. Не жалей потом. Просто используй кошку, чтобы добиться своего, и соглашайся с ним.

Это все, чем я могу тебе помочь. Когда сестра Миньчжэнь вернется, я скажу ей, чтобы она ни в коем случае не помогала тебе с кошкой.

— !!!!

Долго глядя на телефон, Сиюнь не получила ответа от Юлэ. Она тихо перевела взгляд на профиль Ли Шуня, который сосредоточенно вел машину. "Дать себе шанс?"

Заметив, что Ли Шунь собирается повернуть голову, Сиюнь поспешно отвела взгляд, уставившись на свое отражение в темном экране телефона, и осторожно погладила его рукой.

— Что-то случилось?

— Нет, Юю назвала котенка Сяо Цю. Она всегда спешит придумывать имена моим вещам, хе-хе.

— Сяо Цю, милое имя.

— Угу, — Сиюнь вдруг вспомнила, как Юлэ давно хотела назвать ее будущего ребенка Сяо Цю, а теперь так нетерпеливо назвала этого котенка. Вспомнив это, она слегка улыбнулась.

— Помню, когда я впервые увидел тебя в детстве, ты так улыбалась, — внезапно сказал Ли Шунь. Тогда она держала ветрячок, и отец Ся торопил ее, чтобы она его раскрутила.

— А? Я совсем не помню.

— Перед тем как переехать, мои родители привезли меня и... посмотреть дом, — Ли Шунь сделал паузу, но Сиюнь, кажется, не заметила.

— Ты помнишь это так долго?

— Да, очень четко. Не знаю почему.

Лицо Сиюнь вдруг начало гореть. Она не знала, что сказать.

— Конечно, предыдущая картина — это ты, надув щеки, дуешь на ветрячок. Это очень запомнилось.

— А? — Лицо Сиюнь покраснело еще сильнее. Она подумала, что это так неловко — столько лет он помнил ее такой.

— Шучу, Тан сказал, что я не умею создавать атмосферу, слишком скучный. Видимо, я действительно в этом не силен, — сказал Ли Шунь, посмеиваясь над собой.

Сиюнь удивленно повернулась, посмотрела на него, затем снова посмотрела вперед, но все же не удержалась и фыркнула, рассмеявшись. Увидев это, Ли Шунь тоже улыбнулся: — Очень смешно?

— Да, очень смешно...

— Над чем смеешься?

— Ни над чем...

Товарищ Сяо Цю на заднем сиденье тоже лениво зевнул. Скучно.

Сиюнь посмотрела в окно и вдруг почувствовала, что окружающий пейзаж ей знаком. В душе возникло сомнение, пока Ли Шунь не въехал на территорию жилого комплекса. Это был комплекс к северу от ее собственного.

Главный вход этого комплекса был обращен на север, а ее комплекса — на юг, то есть это были две разные дороги.

Она вспомнила, как только что переехала в свой съемный комплекс и часто смотрела в сторону северного комплекса. Тогда Ян Юлэ с блеском в глазах говорила: "Посмотри на это здание, на эти квартиры за твоим домом — сдержанно, величественно. О, посмотри на это искусственное озеро, европейский фонтанный сад внутри, этот двор, этот газон. Те, кто там живет, наверняка не захотят переезжать. Если бы я когда-нибудь жила в такой квартире, мне было бы достаточно..."

Перед тем как выйти из машины, Сиюнь еще немного поколебалась, потому что действительно сомневалась, стоит ли идти к Ли Шуню домой.

Но раз уж дошло до этого, вспомнив, как Юлэ часто говорила, что она слишком притворная, она стиснула зубы и, притворившись совершенно естественной, вышла из машины. Не глядя под ноги, она с переноской в руках последовала за Ли Шунем, сворачивая налево и направо в подземном гараже.

— Корпус 3, квартира 3101, — вдруг сказал Ли Шунь. — Запомни номер квартиры, в следующий раз можешь прийти прямо с первого этажа.

Сиюнь очнулась, кивнула и невольно крепче прижала переноску.

Ли Шунь открыл дверь и протянул ей пару женских тапочек. Сиюнь замерла.

Ли Шунь, расставляя вещи, сказал: — Это тапочки для моей мамы, она их еще не носила. Она... нечасто приезжает.

В какой-то части души Сиюнь почувствовала облегчение.

Пройдя через прихожую, она увидела гостиную Ли Шуня с пониженным уровнем пола. Внутри что-то дрогнуло. Насколько хватало глаз, круглое эркерное окно было отделено стеклом, образуя небольшой кабинет. На прозрачных книжных полках стояли книги, окружая подоконник, выглядело очень красиво.

Ли Шунь, проследив за ее взглядом, сказал: — Кажется, твоя идея мне тоже понравилась.

У него сегодня было очень хорошее настроение, это чувствовалось, даже если он не улыбался.

Она сама, казалось, заразилась, и настроение ее улучшилось.

— Правда, очень красиво, не думала, что так будет. Спасибо, — последние два слова Сиюнь произнесла очень тихо.

— Впредь, когда будет время, заходи. Книги здесь очень хорошие.

— Угу, хорошо, — Сиюнь открыла переноску, но Сяо Цю, испугавшись незнакомой обстановки, не хотел выходить. Сиюнь не хотела применять силу, поэтому только присела у переноски и с помощью кошачьей игрушки пыталась выманить его...

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение