Глава 11

— Не должен был так...

— Ты! — Миньчжэнь тут же задохнулась от злости. Внезапно в голове всплыла картина: когда только что появились Тан Исинь и Сиюнь, Тан Исинь смотрел на Сиюнь с нежной улыбкой. В ее голове родилась странная мысль: неужели...

— Не буду больше с тобой говорить, я пойду, — Миньчжэнь вздохнула. Вот оно что. Вот почему он сказал: "видя, как любимый человек влюбляется в кого-то другого". В какой же странный замкнутый круг они вчетвером попали? Почему все замечательные мужчины вокруг любят Ся Сиюнь? В этот момент Хэ Миньчжэнь совершенно не понимала, должна ли она завидовать или задуматься над собой.

— Миньчжэнь, может, подвезти тебя? Ты сильно ушиблась? — Голос Тан Исиня приближался, звучал обеспокоенно.

— Нет, спасибо. Думаю, нам всем сегодня нужно немного успокоиться. Я сама доеду на такси, — сказала Миньчжэнь, махнув ему рукой. Она посмотрела на пакеты с покупками, забытые всеми на земле, и указала на них. — Не забудь забрать вещи. Как раз подъехало такси, Миньчжэнь поймала его и сразу села.

Когда машина отъехала на некоторое расстояние, она обернулась и увидела в заднем окне, что Тан Исинь все еще стоит на ветру, но пакеты с покупками уже у него в руках. Он смотрел в сторону уезжающей машины.

***

Ся Сиюнь изо всех сил ускорила шаг, подтянула маленькую сумку на плече, подгоняя себя: "Быстрее, еще быстрее". Но только что произошедшее давило на сердце, как огромный камень, не давая дышать. Поэтому ей оставалось только идти быстрее и глубоко дышать: вдох, выдох, вдох, выдох — но камень оставался неподвижным.

Незаметно она дошла до Лотосового озера. Сиюнь глубоко вздохнула, села на скамейку под деревом у воды и посмотрела на спокойную гладь. Подул ветер, несколько диких уток вспорхнули над водой. Откуда-то прилетел преждевременно опавший ярко-зеленый лист гинкго с золотистым краем. Сиюнь протянула руку, чтобы поймать его, но не успела. Лист уплыл по озеру и исчез из виду. Неловко вытянутая правая рука застыла в воздухе. Сиюнь левой рукой осторожно погладила браслет на правом запястье. Та сцена снова навалилась на сердце, давя, как тот камень, и слезы окончательно затуманили зрение.

"Какая я слабая, действительно слабая", — думала она. Он никогда ее не любил, а она все еще наивно лелеяла иллюзии. Он явно любил Хэ Миньчжэнь, а она позорно ошибалась, думая, что он все еще любит ее.

Как и раньше, она совершенно не могла сопротивляться, когда этот мужчина был с ней нежен.

В затуманенном взгляде стразы на камелиях казались особенно яркими и режущими. Она попыталась снять браслет. Слезы капали на запястье, на браслет, но он никак не снимался. Она просто хотела поскорее избавиться от этого браслета, который колол ей сердце, но застежка оказалась удивительно крепкой. Тогда она попыталась стянуть его силой, но тоже не вышло. После нескольких попыток на запястье остались красные следы, причиняя боль, которая отдавалась в сердце.

Что делать? Все равно очень больно.

Она подняла голову, пытаясь сдержать слезы. Отведя взгляд, она огляделась и, встретившись взглядом с знакомой фигурой, замерла, глядя, как он идет к ней.

Как долго он там стоял? Пальто висело у него на руке, волосы были немного растрепаны. По его виду казалось, что он искал ее долго.

"Это всего лишь иллюзия, твои домыслы. Он не любит тебя, он не любит тебя...", — Сиюнь встала, повторяя про себя.

Когда он действительно встал перед ней, Сиюнь подсознательно спрятала правое запястье в рукав. Он протянул руку и вытащил ее правую руку. Она хотела вырваться, но задела царапины на запястье и невольно нахмурилась, вдыхая. Она позволила Ли Шуню закатать рукав, обнажив покрасневшее и опухшее запястье.

— Директор Ли, насмотрелись? — Глядя на сложное выражение его лица, Сиюнь выдавила холодный тон, но не смогла сдержать легкого дрожания в голосе.

— Прости...

— Не за что извиняться. С кем директор Ли на улице — это не мое дело.

— Сяо Си, все не так, как ты увидела.

— А что ты хочешь, чтобы я увидела? Ты всегда знал, что я люблю тебя, и поэтому бессовестно попирал мои чувства. То, что ты любишь кого-то другого, — это нормально, но, пожалуйста, уважай и меня. Не делай больше ничего, что заставляет меня заблуждаться, что сбивает меня с толку, что причиняет мне боль. Ты поступаешь подло. Я больше... не... люблю тебя... — Сюнь снова обнял ее, и ее дар речи замедлился.

— Будь моей девушкой.

— Что?

— Давай встречаться... Не называй меня больше директором Ли.

Был разгар дня, но Сиюнь казалось, что она слышит звуки бесчисленных фейерверков, расцветающих в небе. В ее глазах вспыхнул свет, но тут же погас.

Сиюнь постепенно оттолкнула Ли Шуня, выдавила слабую улыбку, ее взгляд был тверд. — Если бы это была я тогда, я бы, наверное, согласилась. Но я уже не та девушка, и мне больше не нужна твоя жалость. Мы не можем вернуться назад...

4-2 Моя молитва

Время обновления 2013-4-26 21:40:25 Количество слов: 5550

Ибо всякому имеющему дастся и приумножится, а у неимеющего отнимется и то, что имеет. — Евангелие от Матфея 25:29

Хэ Миньчжэнь чувствовала, что ей следует избегать великого главного редактора Тана как можно дальше, но в понедельник утром Тан Исинь с двумя чашками эспрессо ждал у двери ее кабинета. "Привет", — тихо поздоровался он.

— Доброе утро, господин Тан, — Хэ Миньчжэнь взяла кофе и сухо поблагодарила.

— Хм, может, нам стоит поговорить о погоде? Знаешь, это традиционная тема, — он опустил взгляд, глядя на нее, и выдавил улыбку.

— Правда? Я лично сомневаюсь, учитывая, что Сири никак не может распознать слово "weather", когда я его произношу, — Миньчжэнь закатила глаза.

Улыбка Тан Исиня стала ярче: — О, с этим я могу помочь.

— Спасибо. Только пообещай, что больше никогда об этом не вспомнишь, — Миньчжэнь посмотрела на него, пожала плечами. — Я тоже.

Тан Исинь понял, о чем она. — Договорились. — Он свободной рукой лихо провел по губам, имитируя застегивание молнии, и повернулся, направляясь к своему кабинету. Сделав несколько шагов, он остановился, словно принимая какое-то решение.

— Джойс, если бы все повторилось, я бы поступил лучше. Но, — он сделал паузу, — я ни о чем не жалею. — Сказав это, он широким шагом ушел, оставив Хэ Миньчжэнь в задумчивости.

В обед позвонила Ян Юлэ. Хэ Миньчжэнь немного поколебалась, прежде чем ответить. Та на другом конце провода совершенно не знала о ее тревогах и предложила вечером сходить в кино.

— А Сиюнь? — спросила Миньчжэнь.

— Она сказала, что занята. Не знаю, что с ней в последнее время, совсем не хочет выходить.

— О, какой фильм? — спросила Миньчжэнь, раздумывая, стоит ли поговорить с Сиюнь о том недоразумении. Но Шунь, наверное, уже все объяснил? Что бы она ни сказала, это будет лишним. Тем более в нынешнем состоянии она вряд ли сможет заставить себя что-то сказать.

— Не знаю. Может, пойдем и там решим?

— Хорошо, до вечера.

После восьми вечера Ян Юлэ, в бежевом вязаном длинном платье, сидела в холле Кинотеатра "Ванда", уткнувшись в телефон. Она выглядела немного нервной. Миньчжэнь еще не пришла и не звонила, не писала.

— Привет, — раздался чистый, смеющийся голос. Подняв голову, она увидела красавца Тан Исиня, машущего рукой неподалеку.

— Здравствуйте, господин Тан, — она радостно встала, чтобы поздороваться, а затем с удивлением увидела, как из-за спины Тан Исиня появилась Хэ Миньчжэнь.

Ян Юлэ указала на них обоих, онемев: — Вы... короткие пальто, джинсы, мартинсы... Парные наряды!

Боже! Хэ Миньчжэнь закатила глаза. Ради всего святого!

Она схватила подругу и громко сказала: — Идем покупать билеты. — Повернувшись, она тихо, зловещим тоном добавила: — Жить надоело.

— Но...

— Поверишь, если скажу, что это униформа? — спросила Миньчжэнь. — Теренс только что расстался с кем-то, так что поменьше болтай. — Миньчжэнь изучала расписание сеансов. — Как насчет фильма с Дженнифер Энистон?

— Мне все равно, — сказала Юлэ. — Ты не спросишь мнение вашего господина Тана? — Она потянула ее за рукав и указала назад. — Это его стиль?

— Он любит "хороших девочек". Неужели заставишь его смотреть на Питта и Джоли?

— Неужели? Разве человек после расставания может смотреть романтическую комедию? — "Кто, черт возьми, разбил сердце такому красавцу? Несправедливо!" — возмущенно подумала Юлэ.

— Точно, иди купи что-нибудь поесть, — ожидая в очереди за билетами, Миньчжэнь отправила ее к окну с попкорном.

Вскоре Миньчжэнь и Юлэ вернулись с большими ведрами попкорна и колой. Они вручили Тан Исиню большой стакан колы и билет.

— 15 ряд? — Тан Исинь посмотрел на билет.

— Так далеко? — Ян Юлэ достала их билеты. — У нас 9 ряд. — Обе одновременно посмотрели на Хэ Миньчжэнь.

— В любом случае, я тебя уже пригласила, хм, — Миньчжэнь повернулась и направилась к кинозалу.

— Миньчжэнь, — Ян Юлэ бросила Тан Исиню извиняющийся взгляд и поспешила за ней.

В зале №5 свет уже погас. Они нашли свои места и сели.

Ян Юлэ повернула голову, чтобы посмотреть назад, но не могла разглядеть, где сидит Тан Исинь. Она толкнула Хэ Миньчжэнь, сидевшую справа: — Как он тебя разозлил?

"Так ему и надо", — подумала Миньчжэнь. Она же сказала, что будет только с Юлэ, а он все равно пришел. Неужели он ей не верил?

— Подумай только о его "щенячьих глазах" после того, как его бросили, — неустанно бормотала Юлэ. — Я чуть не растаяла.

Миньчжэнь пошевелилась на сиденье, повернула голову, но действительно ничего не могла разглядеть.

В этот момент начался фильм. Глядя на экран, она сказала себе: "Мне все равно".

Это была романтическая комедия, без бурных смешных моментов, но легкая и глубокомысленная. В фильме пожилой человек сказал сомневающейся главной героине: "Не позволяй своей жизни стать однообразной, иначе останется только одиночество".

Многое и во многих случаях следует просто отпустить.

В этот момент...

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение