Глава 3 (Часть 2)

Ривер, казалось, был хорошо знаком с ними. Видя, что Су Цянь скучает, он предложил ей подняться и поиграть. Сама Су Цянь умела играть на гитаре, хотя и не очень хорошо. Проблема была в том, что она знала не так много популярных песен и могла найти что-то только из 80-х. Она взяла гитару и спела "Sweet Dreams". Её голос звучал как у маленькой девочки, подражающей взрослым. Ту хрипотцу, что присуща року, она, вероятно, никогда бы не освоила. Это было далеко от оригинала.

Тем не менее, все аплодировали, поддерживая её. Ривер, смеясь, прошептал ей на ухо: — В следующий раз просто пой мне на ухо. У тебя такой милый голос.

После репетиции они отправились выпить в ближайший бар. В баре играла действительно хорошая музыка, смешанная с африканскими ударными инструментами, и весёлый ритм барабанов заставлял невольно двигаться. Однако тусклое освещение и толпа вокруг заставили Су Цянь почувствовать себя неловко. Ривер тоже постоянно зевал. Она предложила поехать домой пораньше.

Ривер почувствовал себя немного разочарованным. Раньше он общался с неординарными девушками, дикими, которые готовы были попробовать почти всё. Позднее время? Ночные гулянки с выпивкой были обычным делом. Су Цянь, вероятно, была девушкой со строгим воспитанием. В таких местах, как бары, она явно бывала редко. Ривер отвёз Су домой первой, у них скоро были другие планы, и её отсутствие, пожалуй, было даже лучше.

— Я не знал, что тебе не нравится такая обстановка. В следующий раз можем пойти к друзьям, хорошо?

— Окей, договорились. Пока, — она чувствовала усталость и хотела только лечь спать, поэтому не обратила внимания на его тон.

В последующие дни Су Цянь продолжала ходить на занятия. Она хотела сменить языковую школу на ту, что поближе. Ривер позвонил ей и сказал, что у друзей вечеринка, но сам он приехать не может. Место было довольно далеко от её квартиры, поэтому он попросил Киану заехать за ней.

Когда Киану приехал на мотоцикле, Су Цянь спросила его: — Я не поняла, где это место, о котором говорил Ривер? — Она ещё не очень хорошо знала Лос-Анджелес.

— На вилле в Санта-Монике, — Киану протянул ей шлем, показывая, чтобы она надела его.

— О, а купальник нужен? — Санта-Моника была недалеко от её квартиры в районе Ирвайн, и там были знаменитые пляжи.

— Эм, как хочешь, — Киану тоже плохо знал это место, это были друзья друзей.

Су Цянь подумала и решила не брать. Когда они приехали, прошёл уже больше часа. Вилла оказалась не очень большой, но, как и ожидалось, располагалась у пляжа. У входа стояли две девушки в бикини, в коридоре тоже было несколько человек. В передней комнате играл диджей, и многие танцевали, двигаясь в разных стилях. Они вошли и нашли Ривера в небольшой гостиной.

В комнате стоял неприятный запах, и он выглядел немного странно. Увидев Су Цянь, он встал и подвёл её к себе: — Привет, детка, ты пришла! Это мои друзья: Джейсон, Ник, Фрэнк. Это Су Цянь.

Су Цянь небрежно кивнула. Она всё равно не запомнила, кто есть кто. Киану принёс ей бутылку пива. Ривер обнял её, его голос звучал немного отстранённо: — Как прошёл день? Всё ещё учишься? Тебе нужно чаще выбираться.

— Ага, сегодня целый день училась. Я всё ещё хочу быть хорошей ученицей, — она подхватила его шутку и отпила пива.

Люди вокруг рассмеялись. Большинство в этом кругу начали свою карьеру в юном возрасте, и тех, у кого было хорошее происхождение или образование, было очень мало. — Выпьем за нашу будущую отличницу!

Ривер обнял её и страстно поцеловал, его руки начали блуждать: — I love you, my girl.

Су Цянь не нравились такие проявления нежности при всех. Она опустила руки Ривера: — Что у тебя во рту?

Кто-то рядом, то ли Джейсон, то ли Фрэнк, протянул ей грубую самокрутку: — Хочешь попробовать?

— Хочешь попробовать? — спросил её Ривер.

Су Цянь не взяла: — Что это?

— То, что сделает тебя счастливее. Клянусь, тебе понравится, — продолжал тот мужчина.

Она сразу поняла, что это. Выпила пиво залпом. — Нет, спасибо. — Она повернулась к Киану: — Есть ещё пиво? Мне нужно взять ещё банку.

Две девушки в бикини из дверного проёма присоединились к вечеринке, и в комнате стало ещё шумнее. Тот мужчина не обратил внимания на её отказ. Ривер здесь был самым известным, и не стоило из-за этого с ним ссориться.

Киану ответил: — В холодильнике, наверное, есть. Подожди, я принесу.

Су Цянь встала: — Я сама схожу.

Ривер, словно что-то почувствовав, тоже встал: — Пойдём вместе. — Они вышли из гостиной. Су Цянь взяла пиво, но не вернулась. Она попросила Ривера показать ей дом, а затем вышла прямо к двери через пляж.

— Ривер, извини, я хочу поехать домой.

— What? Не порть настроение, Су. Ты только пришла, и у меня нет ключей от машины.

— Но я больше не хочу здесь оставаться. Я могу пойти сама, не нужно меня провожать. Ты оставайся и веселись.

— Почему? Из-за того, что только что было? Jesus! Не будь такой ханжой, окей? Тебе не нравится курить, никто тебя не заставляет, хорошо?

— Извини, что испортила тебе настроение. Я пошла, — Су Цянь не стала объяснять дальше, просто повернулась и ушла. К счастью, было ещё не поздно, и она поехала на такси.

Увидев их вечеринку, Су Цянь решительно отдалилась и больше не соглашалась на свидания с Ривером. После нескольких попыток он тоже перестал навязываться.

Через месяц она обнаружила, что беременна.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение