Глава 17

Фотографии Хоакина, встречающего её в аэропорту, всё-таки появились в газетах, но Су Цянь никто не узнал, и шумиха утихла через два дня. Чтобы избежать попадания в жёлтую прессу, они ужинали дома. Она заодно налепила побольше вонтонов для Эдди, а Киану очень любезно съел две тарелки.

А также холодные закуски. Посуду мыл он. — Думаю, тебе нужно приобрести посудомоечную машину.

— На самом деле, она обычно не нужна. Если не хочешь мыть посуду, можешь сказать прямо.

— Разве не лучше пользоваться машиной? — Киану действительно не любил мыть посуду. Точнее, он вообще не любил заниматься домашними делами. С тех пор как деньги перестали быть проблемой, он редко останавливался у друзей, предпочитая жить в отелях, и даже рубашки сам не гладил.

— Чувак, после того как ты насладился моими вкусными вонтонами, ты должен за это расплатиться. Я ведь экономная домохозяйка, знаешь ли? — Су Цянь шутила, ведь количество людей в доме пока не требовало использования посудомоечной машины.

Хм, Киану поднял бровь и честно решил, что нашёл идею для её рождественского подарка в этом году. Нет, может, Рождество слишком поздно. Подарок на день рождения? — Что ты делаешь завтра? Почему я не вижу твоего мотоцикла в последнее время? — Су Цянь, прислонившись к кухонному столу, чистила апельсин.

— Мотоцикл на техобслуживании. Завтра, возможно, пойду на репетицию с группой. А ты? Хочешь прийти посмотреть? — Киану посмотрел на неё, покачал головой, отказываясь от ужасно почищенного апельсина. У него не было привычки сообщать кому-либо о своих планах, в свободное время он действовал спонтанно. Но когда Су Цянь спрашивала, он никогда не чувствовал себя стеснённым. Некоторые говорили, что он как необузданный ветер, и он подумал, что, возможно, ветер тоже хочет найти место, где можно остановиться.

Она запихнула апельсин в рот, руки были в соке, и, облизав пальцы, спросила: — Если я приду, можно будет заказать песню?

Киану вытащил салфетку, чтобы вытереть ей руки, с выражением лица, говорящим: "Ты что сказала?". — Если хочешь заказать песню, иди в бар. У меня можно слушать только наши песни!

— Тогда я не пойду.

Киану был обескуражен. Это было не то место, где он хотел бы остановиться.

Су Цянь громко рассмеялась, бросая в него апельсиновые корки и, притворяясь крутой, покачивая головой, напевала "Honesty Anyway" группы Dogstar.

— Эй, ты обманщица, стой, стой! — Киану, смеясь, бросил в неё салфетку, сделал два шага вперёд и обнял, пытаясь остановить её пение. Она как раз вспомнила только эти две строчки и остановилась. Их взгляды встретились, и воздух накалился. Киану посмотрел на её слегка покрасневшие щёки и нежно поцеловал её в губы. Как в песне, будь честен с собой. Су Цянь была словно бабочка, пойманная в паутину, бессильная сопротивляться, опутанная им, погружаясь всё глубже... Когда она успокоилась, Су Цянь погладила его по лицу. — Я не могу поверить, что это правда. Знаешь, я всегда думала, что у тебя есть какие-то опасения.

— Я так явно это показывал? — Киану удивлённо посмотрел на Су Цянь. Они лежали рядом. Он чувствовал себя немного виноватым и сожалел.

Су Цянь не знала, как поступить в этой ситуации. Она прижалась к нему головой и тихо сказала: — Довольно явно. Тебе не нужно передо мной извиняться. Думаю, я тоже не говорила тебе, что люблю тебя. После того землетрясения ты появился у моего дома и обнял меня и Эдди... Какое бы решение ты ни принял, я буду готова тебя понять.

Одной рукой он обнял её, другой ласкал её мягкие длинные волосы. Он не знал, как выразить свои чувства. Возможно, он заметил ту нимфу на пляже ещё раньше.

Она обняла его за талию, решив не усложнять всё и наслаждаться моментом. — Завтра утром я пойду в поход. Возможно, останусь в горах на два дня. Так соскучилась по лесу! Если будет возможность, надо будет пожить там целый месяц.

— Прости, может, в следующий раз я смогу пойти с тобой.

— О нет, я не хочу, чтобы ты превратился в дикаря. Если пойдёшь, обязательно возьми бритву, — Су Цянь погладила его по подбородку и уверенно сказала: — Больше не отращивай.

Киану, смеясь, поцеловал её, зная, что она говорит о бороде Хоакина, которая напугала её в аэропорту. Похоже, она втайне немало ворчала.

Она углубила поцелуй, тихонько пробормотав: — Немного колючий. — Это мгновенно зажгло его. Ей нравилось видеть, как он очарован ею. Говорят, "самый сексуальный мужчина"... хм, неплохо.

Через два дня, вернувшись, она неожиданно увидела Тань Чжэнлуня, который, по идее, должен был быть в Китае. У него были ключи от её дома. Она когда-то думала, что они никогда сюда не вернутся, но теперь у него даже не было права открыть дверь. Су Цянь открыла дверь и пригласила его войти.

— А Эдди где? — Тань Чжэнлунь сел на диван.

После ухода Су Цянь он много думал. Когда он только приехал в Америку, он понял, что она на самом деле очень холодна в отношениях, и решения принимает очень быстро. Если ты не проявляешь достаточно энтузиазма в общении с ней, ты просто не сможешь войти в её жизнь. Она будет относиться к тебе как к соседу или любому другому человеку, и ты останешься для неё незнакомцем даже через несколько лет. А если ты не сможешь полностью заботиться о ней, она не откроет тебе своё сердце.

Он перечислил все возможные причины её ухода, зная, что её внезапный отъезд определённо был вызван чем-то, что ей очень не понравилось.

— Хоакин отвёз его на ферму. Когда ты приехал? — Су Цянь открыла апельсиновый сок, налила два стакана и протянула ему один.

Он поставил сок, сел рядом с Су Цянь и обнял её. — Вчера. Скажи, почему ты уехала?

Су Цянь повернулась, вырвалась из его объятий, взяла сок и села за обеденный стол, не желая видеть его раненое лицо. — Я всё ещё хочу развиваться здесь. Знаешь, образование здесь лучше для Эдди.

— Нет, Су Цянь, посмотри на меня, не отделывайся от меня, — Тань Чжэнлунь знал, что у неё есть опасения, но интуиция подсказывала, что есть и другая причина.

Су Цянь посмотрела ему прямо в глаза. — Думаю, ты сам можешь догадаться.

— Это из-за моей мамы? — Тань Чжэнлунь вздохнул. Он взял её за руку, не давая вырваться. — Моя мама немного традиционна, но не волнуйся, я всё улажу. В будущем мы будем жить сами, хорошо? Пожалуйста, подумай ещё раз, хорошо?

Су Цянь покачала головой. — Ты знаешь, что я не закончила университет. Ты думал о причине? Изначально это не имело к тебе отношения, пока тётя не упомянула о моей учёбе. Тань Чжэнлунь, я думаю, твоя мама не может принять то, что я сделала аборт в университете и уехала за границу. Тем более, что у меня есть Эдди.

Тань Чжэнлунь был очень удивлён. Она сжала его руку, затем выдернула её, прерывая его слова. — Тань Чжэнлунь, я понимаю мысли тёти, правда. Просто я хочу свою нынешнюю жизнь.

У неё был богатый жизненный опыт. Она знала и понимала сердце матери, которая думает о своём ребёнке. Если бы они жили вместе в будущем, она не смогла бы просто избегать его матери. Она бы не стала так поступать с его мамой. Но главное, она сейчас не хотела такой жизни. Сейчас она была более эгоистичной.

— Ты никогда не думала остаться со мной навсегда, верно? — Тань Чжэнлунь пришёл в себя. Он знал, что возвращение в Китай, ребёнок, его мать — всё это могут быть причинами, но интуиция подсказывала, что есть ещё что-то.

В замке раздался щелчок, и Киану открыл дверь. Он знал, что Су Цянь сегодня вернулась, и специально принёс бутылку красного вина. Увидев Тань Чжэнлуня, который здесь не должен был быть, он сказал: — Привет, Боб.

Су Цянь подошла и взяла вино. — Ужин ещё не готов, возможно, будет немного позже.

Тань Чжэнлунь, глядя на их привычные действия, почувствовал себя клоуном. Он провёл рукой по лицу, повернулся и вышел. — Думаю, мне пора идти, Су Цянь.

Су Цянь выбежала за ним, спрашивая, как он доберётся и где остановится, беспокоясь, что с ним что-то случится. Тань Чжэнлунь остановил свои поспешные шаги и всё же задал вопрос, который его мучил. Ему нужен был ответ. — Ты и Киану?

Су Цянь не ответила.

Как бы умён ни был Тань Чжэнлунь, он пришёл в бешенство. Он крепко схватил её за плечи обеими руками, желая задушить. — Су Цянь, ты такая бессердечная, ты... ты... — Он не мог произнести слово "шлюха", чтобы оскорбить её.

Су Цянь, сдерживая боль, посмотрела на Тань Чжэнлуня. — Успокойся. Он не имеет отношения к нам.

— Тогда скажи мне, какая ещё причина?!

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение